See exaltation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exaltatio."
],
"forms": [
{
"form": "exaltations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exalter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’exaltation de la sainte Croix."
}
],
"glosses": [
"Action d’élever très haut."
],
"id": "fr-exaltation-fr-noun-cuTXTP1i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "L’exaltation n’est point son fait ; c’est une bourgeoise, fille de bourgeois."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…] l’Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle : « Citoyens, la patrie est en danger ! » L’exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "La vie de Balzac ? Un permanent foyer de création, un perpétuel, un universel désir, une lutte effroyable. La fièvre, l’exaltation, l'hyperesthésie constituaient l'état normal de son individu."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, note de bas de page 165",
"text": "On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n'en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale, […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises […]."
}
],
"glosses": [
"État d’âme élevé au-dessus de son degré ordinaire, enthousiasme excessif, sorte de transport auquel on s’abandonne, sensation intense de bonheur."
],
"id": "fr-exaltation-fr-noun-eTSrNqjF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élévation au dessus du commun des mortels."
],
"id": "fr-exaltation-fr-noun-za~gPeAp",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le jour de son exaltation. — Depuis son exaltation."
},
{
"ref": "Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz, Mémoires, in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1984, p. 1050",
"text": "J’avais déjà de grandes espérances de l’exaltation de Chigi."
}
],
"glosses": [
"Élévation d’un cardinal au pontificat."
],
"id": "fr-exaltation-fr-noun-SXQQZI~Q",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Le plus haut degré de la gloire céleste, ou vie éternelle, dans la doctrine mormone."
],
"id": "fr-exaltation-fr-noun-oiLDnuML",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Impression pathologique de puissance et de bien-être, accompagnée de phénomènes délirants."
],
"id": "fr-exaltation-fr-noun-XjlnWzJI",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La planète Vénus est en exaltation lorsqu’elle demeure dans le signe des Poissons. Mercure est en exaltation en Vierge, la Lune est en exaltation dans le signe du Taureau, Mars est en exaltation dans le Capricorne, Jupiter est en exaltation en Cancer, le Soleil est en exaltation en Bélier, enfin, la planète Saturne est en exaltation en Balance."
}
],
"glosses": [
"État zodiacal particulier lorsqu’un astre se trouve dans un signe du zodiaque qui est son lieu d'\"exaltation\". On dit qu'il s'y trouve exalté. On dit également qu'il est maître de ce signe par exaltation. Ainsi, après son domicile, la meilleure position pour une planète est son signe d'exaltation. L’exaltation amplifie, de façon plus ou moins ordonnée et contrôlée, l'influence d'une planète, avec un brin d'extravagance dans ce qu'elle régit. Enfin, une planète occupant le signe opposé à son exaltation est dite en \"chute\"."
],
"id": "fr-exaltation-fr-noun-yTqoo8Xi",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡzal.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-exaltation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-0x010C-exaltation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-exaltation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-0x010C-exaltation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-exaltation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-exaltation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaltation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaltation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaltation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaltation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaltation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaltation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "علو"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حماس"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exaltation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "egzaltacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zanos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ushit"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éxapsi",
"word": "έξαψη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exalteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esaltazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exaltacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enaurament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estrambòrd"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "egzaltacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exaltação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ékzaľtacija",
"word": "экзальтация"
}
],
"word": "exaltation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin exaltatio."
],
"forms": [
{
"form": "exaltations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "exalter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’exaltation de la sainte Croix."
}
],
"glosses": [
"Action d’élever très haut."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "L’exaltation n’est point son fait ; c’est une bourgeoise, fille de bourgeois."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…] l’Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle : « Citoyens, la patrie est en danger ! » L’exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "La vie de Balzac ? Un permanent foyer de création, un perpétuel, un universel désir, une lutte effroyable. La fièvre, l’exaltation, l'hyperesthésie constituaient l'état normal de son individu."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, note de bas de page 165",
"text": "On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n'en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale, […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises […]."
}
],
"glosses": [
"État d’âme élevé au-dessus de son degré ordinaire, enthousiasme excessif, sorte de transport auquel on s’abandonne, sensation intense de bonheur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Élévation au dessus du commun des mortels."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le jour de son exaltation. — Depuis son exaltation."
},
{
"ref": "Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz, Mémoires, in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1984, p. 1050",
"text": "J’avais déjà de grandes espérances de l’exaltation de Chigi."
}
],
"glosses": [
"Élévation d’un cardinal au pontificat."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Le plus haut degré de la gloire céleste, ou vie éternelle, dans la doctrine mormone."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Impression pathologique de puissance et de bien-être, accompagnée de phénomènes délirants."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"text": "La planète Vénus est en exaltation lorsqu’elle demeure dans le signe des Poissons. Mercure est en exaltation en Vierge, la Lune est en exaltation dans le signe du Taureau, Mars est en exaltation dans le Capricorne, Jupiter est en exaltation en Cancer, le Soleil est en exaltation en Bélier, enfin, la planète Saturne est en exaltation en Balance."
}
],
"glosses": [
"État zodiacal particulier lorsqu’un astre se trouve dans un signe du zodiaque qui est son lieu d'\"exaltation\". On dit qu'il s'y trouve exalté. On dit également qu'il est maître de ce signe par exaltation. Ainsi, après son domicile, la meilleure position pour une planète est son signe d'exaltation. L’exaltation amplifie, de façon plus ou moins ordonnée et contrôlée, l'influence d'une planète, avec un brin d'extravagance dans ce qu'elle régit. Enfin, une planète occupant le signe opposé à son exaltation est dite en \"chute\"."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡzal.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-exaltation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-0x010C-exaltation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-exaltation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-0x010C-exaltation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-exaltation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-exaltation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaltation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaltation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaltation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaltation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exaltation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exaltation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "علو"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حماس"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exaltation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "egzaltacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zanos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ushit"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éxapsi",
"word": "έξαψη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exalteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esaltazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exaltacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enaurament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estrambòrd"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "egzaltacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exaltação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ékzaľtacija",
"word": "экзальтация"
}
],
"word": "exaltation"
}
Download raw JSONL data for exaltation meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.