See ex in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Xe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ex."
],
"forms": [
{
"form": "exs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exe",
"raw_tags": [
"une femme rarement"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve de temps en temps au masculin pluriel exs, au féminin singulier exe et au féminin pluriel exes. Ces formes sont considérées par certaines personnes comme grammaticalement incorrectes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(voir notes)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16",
"text": "L’ex de Kim Kardashian, Ray J, accuse Kris Jenner d’avoir publié la sextape de sa fille."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019",
"text": "Aloïse s’emporta, me soupçonna de brûler encore de désir pour une autre femme – mon ex, dit-elle, usant là d’un terme qui ne serait jamais venu aux lèvres d’Euphémie, preuve que son interprétation du rôle ne se hissait pas à la hauteur de la mienne."
}
],
"glosses": [
"Ancien conjoint ou partenaire."
],
"id": "fr-ex-fr-noun-x50IFCyb",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Nous posons donc que nous portons pour candidat du gouvernement M. Jean-Pierre Blondeau, maître de forges à Champagnier, que nous avons pour rival à chances probables, et malheureusement plus que probables, M. Malot, ex-chef de bataillon de l’ex-garde nationale de Champagnier. Je dis ex, quoiqu’elle ne soit que suspendue, mais il fera beau jour quand elle s’assemblera de nouveau."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Moi, j’ouvre une souscription en faveur de la veuve Destrois, ex-directrice de poste et qui sera toujours ex, et je m’inscris pour trois mille francs."
},
{
"ref": "Judith Rueff, Côte d'Ivoire: le feu au pré carré, Autrement, 2004, page 74",
"text": "Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart."
},
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, Éditions de l'Homme, 2021, page 159",
"text": "David Vallat fait partie de « ex ». Après, si vous tenez tellement à le catégoriser, technique rassurante pour tracer une frontière entre nous et eux, vous pouvez toujours ajouter le mot que vous préférez : « terroriste », « jihadiste », « mujahid », etc. Rien de plus frustrant que ce préfixe! Il cantonne le passé dans le présent et le futur. Il est la marque, tel un tatouage indélébile, de ce que nous avons été, celui à qui les autres refusent la libération."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant quitté une fonction ou un état, définie par cette ancienne appartenance ou identité."
],
"id": "fr-ex-fr-noun-obDDukFv",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "Ex (Prononciation Française).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ex_(Prononciation_Française).wav/Ex_(Prononciation_Française).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ex_(Prononciation_Française).wav/Ex_(Prononciation_Française).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France - Grenoble"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ex (Prononciation Française).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ex"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ex"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemaliger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehemalige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ex"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mantan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ànchyin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ànchyin·ne"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ex"
}
],
"word": "ex"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Xe"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin ex."
],
"forms": [
{
"form": "exs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exe",
"raw_tags": [
"une femme rarement"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve de temps en temps au masculin pluriel exs, au féminin singulier exe et au féminin pluriel exes. Ces formes sont considérées par certaines personnes comme grammaticalement incorrectes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(voir notes)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16",
"text": "L’ex de Kim Kardashian, Ray J, accuse Kris Jenner d’avoir publié la sextape de sa fille."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019",
"text": "Aloïse s’emporta, me soupçonna de brûler encore de désir pour une autre femme – mon ex, dit-elle, usant là d’un terme qui ne serait jamais venu aux lèvres d’Euphémie, preuve que son interprétation du rôle ne se hissait pas à la hauteur de la mienne."
}
],
"glosses": [
"Ancien conjoint ou partenaire."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Nous posons donc que nous portons pour candidat du gouvernement M. Jean-Pierre Blondeau, maître de forges à Champagnier, que nous avons pour rival à chances probables, et malheureusement plus que probables, M. Malot, ex-chef de bataillon de l’ex-garde nationale de Champagnier. Je dis ex, quoiqu’elle ne soit que suspendue, mais il fera beau jour quand elle s’assemblera de nouveau."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Moi, j’ouvre une souscription en faveur de la veuve Destrois, ex-directrice de poste et qui sera toujours ex, et je m’inscris pour trois mille francs."
},
{
"ref": "Judith Rueff, Côte d'Ivoire: le feu au pré carré, Autrement, 2004, page 74",
"text": "Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart."
},
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, Éditions de l'Homme, 2021, page 159",
"text": "David Vallat fait partie de « ex ». Après, si vous tenez tellement à le catégoriser, technique rassurante pour tracer une frontière entre nous et eux, vous pouvez toujours ajouter le mot que vous préférez : « terroriste », « jihadiste », « mujahid », etc. Rien de plus frustrant que ce préfixe! Il cantonne le passé dans le présent et le futur. Il est la marque, tel un tatouage indélébile, de ce que nous avons été, celui à qui les autres refusent la libération."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant quitté une fonction ou un état, définie par cette ancienne appartenance ou identité."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "Ex (Prononciation Française).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ex_(Prononciation_Française).wav/Ex_(Prononciation_Française).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ex_(Prononciation_Française).wav/Ex_(Prononciation_Française).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France - Grenoble"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ex (Prononciation Française).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ex"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ex"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemaliger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehemalige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ex"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mantan"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ànchyin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ànchyin·ne"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ex"
}
],
"word": "ex"
}
Download raw JSONL data for ex meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.