"esprits" meaning in Français

See esprits in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛs.pʁi\ Forms: esprit [singular]
  1. Pluriel de esprit. Form of: esprit
    Sense id: fr-esprits-fr-noun-5jr7hdWe Categories (other): Exemples en français
  2. Ensemble de personnes, considérées par leurs opinions ou leurs passions, leur catégorie. Form of: catégorie
    Sense id: fr-esprits-fr-noun-21Gk2EBR Categories (other): Exemples en français
  3. Se disait d’éléments légers, subtils et invisibles, qu’on supposait doués de la faculté de porter la vie et le sentiment dans les diverses parties de l’animal. Form of: animal
    Sense id: fr-esprits-fr-noun-UdVrl~Ce Categories (other): Exemples en français
  4. Revenants. Form of: Revenants
    Sense id: fr-esprits-fr-noun-VuS1lIwT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: frapper les esprits, marquer les esprits, reprendre ses esprits
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pistres"
    },
    {
      "word": "sprites"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frapper les esprits"
    },
    {
      "word": "marquer les esprits"
    },
    {
      "word": "reprendre ses esprits"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esprit",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "les grands esprits se rencontrent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sand, Légendes rustiques, Amorel et Cie, 1858, page 11",
          "text": "Il n’est point de mare ou de fontaine qui ne soit hantée, soit par les lavandières de nuit, soit par d’autres esprits plus ou moins fâcheux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "esprit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de esprit."
      ],
      "id": "fr-esprits-fr-noun-5jr7hdWe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Hoarau, Signes, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 83",
          "text": "Les poches remplies de zamal, la pile plate à la main, le rhum coule dans les gorges assoiffées, et les esprits s’échauffent."
        },
        {
          "ref": "Cédric Pietralunga et Luc Leroux, Quand l’Elysée intervient contre un arrêté interdisant le port du maillot du PSG à Marseille, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2020",
          "text": "Pendant qu’à Lisbonne, le Paris Saint-Germain (PSG) affronte Leipzig en demi-finale de la Ligue des champions, quelques esprits s’échauffent à Marseille. Deux passants sont agressés sur le Vieux-Port au motif que l’un d’eux était porteur d’un maillot du PSG."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Covid-19 : « La deuxième vague pourrait être supérieure à la première », selon Jérôme Salomon, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2020",
          "text": "En attendant les annonces, l’exécutif prépare les esprits. De « nouvelles mesures » sont « indispensables », a affirmé le premier ministre, Jean Castex, aux responsables politiques ainsi qu’aux partenaires sociaux conviés mardi soir à une réunion de concertation."
        },
        {
          "text": "Remuer, égarer, calmer, éclairer les esprits."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "catégorie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de personnes, considérées par leurs opinions ou leurs passions, leur catégorie."
      ],
      "id": "fr-esprits-fr-noun-21Gk2EBR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esprits vitaux."
        },
        {
          "text": "Esprits animaux."
        },
        {
          "text": "La perte, la dissipation des esprits animaux, des esprits."
        },
        {
          "text": "On dit encore maintenant, dans le langage ordinaire, par allusion à cette erreur des anciens physiologistes : La peur glace les esprits."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "animal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se disait d’éléments légers, subtils et invisibles, qu’on supposait doués de la faculté de porter la vie et le sentiment dans les diverses parties de l’animal."
      ],
      "id": "fr-esprits-fr-noun-UdVrl~Ce"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On leur dit qu’il revenait des esprits dans cette maison-là."
        },
        {
          "text": "Avoir peur des esprits."
        },
        {
          "text": "Évoquer les esprits."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Revenants"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenants."
      ],
      "id": "fr-esprits-fr-noun-VuS1lIwT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "esprits"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pistres"
    },
    {
      "word": "sprites"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frapper les esprits"
    },
    {
      "word": "marquer les esprits"
    },
    {
      "word": "reprendre ses esprits"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esprit",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "les grands esprits se rencontrent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sand, Légendes rustiques, Amorel et Cie, 1858, page 11",
          "text": "Il n’est point de mare ou de fontaine qui ne soit hantée, soit par les lavandières de nuit, soit par d’autres esprits plus ou moins fâcheux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "esprit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de esprit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Hoarau, Signes, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 83",
          "text": "Les poches remplies de zamal, la pile plate à la main, le rhum coule dans les gorges assoiffées, et les esprits s’échauffent."
        },
        {
          "ref": "Cédric Pietralunga et Luc Leroux, Quand l’Elysée intervient contre un arrêté interdisant le port du maillot du PSG à Marseille, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2020",
          "text": "Pendant qu’à Lisbonne, le Paris Saint-Germain (PSG) affronte Leipzig en demi-finale de la Ligue des champions, quelques esprits s’échauffent à Marseille. Deux passants sont agressés sur le Vieux-Port au motif que l’un d’eux était porteur d’un maillot du PSG."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Covid-19 : « La deuxième vague pourrait être supérieure à la première », selon Jérôme Salomon, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2020",
          "text": "En attendant les annonces, l’exécutif prépare les esprits. De « nouvelles mesures » sont « indispensables », a affirmé le premier ministre, Jean Castex, aux responsables politiques ainsi qu’aux partenaires sociaux conviés mardi soir à une réunion de concertation."
        },
        {
          "text": "Remuer, égarer, calmer, éclairer les esprits."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "catégorie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de personnes, considérées par leurs opinions ou leurs passions, leur catégorie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esprits vitaux."
        },
        {
          "text": "Esprits animaux."
        },
        {
          "text": "La perte, la dissipation des esprits animaux, des esprits."
        },
        {
          "text": "On dit encore maintenant, dans le langage ordinaire, par allusion à cette erreur des anciens physiologistes : La peur glace les esprits."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "animal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se disait d’éléments légers, subtils et invisibles, qu’on supposait doués de la faculté de porter la vie et le sentiment dans les diverses parties de l’animal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On leur dit qu’il revenait des esprits dans cette maison-là."
        },
        {
          "text": "Avoir peur des esprits."
        },
        {
          "text": "Évoquer les esprits."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Revenants"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "esprits"
}

Download raw JSONL data for esprits meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.