See escrime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escrime en fauteuil roulant"
},
{
"word": "escrimer"
},
{
"word": "escrimeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XVᵉ siècle) Réfection, d’après l’italien scrima (« art de manier l’épée », art venu d’Italie comme l’atteste Montaigne : « Nous allons apprendre en Italie à escrimer »), de l’ancien français escremie (« combat »), déverbal de escremir (« combattre »), issu de l'ancien bas francique *skĭrmjan (« défendre, protéger » → voir schirmen en allemand)."
],
"forms": [
{
"form": "escrimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports de combat en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "Ce cabinet était la demeure favorite du roi ; c’était là qu’il prenait ses leçons d’escrime avec Pompée, et ses leçons de poésie avec Ronsard."
}
],
"glosses": [
"Art de faire des armes ou exercice à l’épée, au sabre, au fleuret, à la baïonnette, etc., par lequel on apprend à se battre."
],
"id": "fr-escrime-fr-noun-at75A8iB",
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-escrime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fechtkunst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swordplay"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "սուսերամարտ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fægtekunst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skermo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "miekkailu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrime"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xifaskía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξιφασκία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vívás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skermo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scherma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fenshingu",
"word": "フェンシング"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "semserlesüw",
"word": "семсерлесу"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jījiàn",
"traditional_writing": "擊劍",
"word": "击剑"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gescherm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schermen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schermkunst"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شمشیربازی"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ésqhérme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szermierka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fekhtovanie",
"word": "фехтование"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šerm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fäktning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šerm"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "eskrim"
}
],
"word": "escrime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XVᵉ siècle) Réfection, d’après l’italien scrima (« art de manier l’épée », art venu d’Italie comme l’atteste Montaigne : « Nous allons apprendre en Italie à escrimer »), de l’ancien français escremie (« combat »), déverbal de escremir (« combattre »), issu de l'ancien bas francique *skĭrmjan (« défendre, protéger » → voir schirmen en allemand)."
],
"forms": [
{
"form": "j’escrime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escrime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’escrime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escrime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de escrimer."
],
"id": "fr-escrime-fr-verb-4I19Gt93"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escrimer."
],
"id": "fr-escrime-fr-verb-P-VN81Bm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de escrimer."
],
"id": "fr-escrime-fr-verb-uCnvrBdc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escrimer."
],
"id": "fr-escrime-fr-verb-BgGQO5l0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de escrimer."
],
"id": "fr-escrime-fr-verb-tSwzSA2K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-escrime.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "escrime"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’escrime",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "escrime en fauteuil roulant"
},
{
"word": "escrimer"
},
{
"word": "escrimeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XVᵉ siècle) Réfection, d’après l’italien scrima (« art de manier l’épée », art venu d’Italie comme l’atteste Montaigne : « Nous allons apprendre en Italie à escrimer »), de l’ancien français escremie (« combat »), déverbal de escremir (« combattre »), issu de l'ancien bas francique *skĭrmjan (« défendre, protéger » → voir schirmen en allemand)."
],
"forms": [
{
"form": "escrimes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime",
"Sports de combat en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "Ce cabinet était la demeure favorite du roi ; c’était là qu’il prenait ses leçons d’escrime avec Pompée, et ses leçons de poésie avec Ronsard."
}
],
"glosses": [
"Art de faire des armes ou exercice à l’épée, au sabre, au fleuret, à la baïonnette, etc., par lequel on apprend à se battre."
],
"topics": [
"fencing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-escrime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fechtkunst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swordplay"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "սուսերամարտ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fægtekunst"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skermo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "miekkailu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrime"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xifaskía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξιφασκία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vívás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skermo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scherma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fenshingu",
"word": "フェンシング"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "semserlesüw",
"word": "семсерлесу"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jījiàn",
"traditional_writing": "擊劍",
"word": "击剑"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gescherm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schermen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schermkunst"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شمشیربازی"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ésqhérme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szermierka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fekhtovanie",
"word": "фехтование"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šerm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fäktning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šerm"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "eskrim"
}
],
"word": "escrime"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’escrime",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Début du XVᵉ siècle) Réfection, d’après l’italien scrima (« art de manier l’épée », art venu d’Italie comme l’atteste Montaigne : « Nous allons apprendre en Italie à escrimer »), de l’ancien français escremie (« combat »), déverbal de escremir (« combattre »), issu de l'ancien bas francique *skĭrmjan (« défendre, protéger » → voir schirmen en allemand)."
],
"forms": [
{
"form": "j’escrime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escrime",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’escrime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escrime",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de escrimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escrimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de escrimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escrimer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "escrimer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de escrimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escrime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-escrime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-escrime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-escrime.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "escrime"
}
Download raw JSONL data for escrime meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.