See escompter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recomptes"
},
{
"word": "recomptés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escomptable"
},
{
"word": "escompteur"
},
{
"word": "réescompter"
}
],
"etymology_texts": [
"De compter, escompte, ..."
],
"forms": [
{
"form": "escompter",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir escompté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en escomptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant escompté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "escomptant",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escompté",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’escompte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu escomptes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escompte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous escomptons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous escomptez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escomptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as escompté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’escomptais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu escomptais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on escomptait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous escomptions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous escomptiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles escomptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais escompté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’escomptai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu escomptas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on escompta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous escomptâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous escomptâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles escomptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus escompté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’escompterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu escompteras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on escomptera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous escompterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous escompterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles escompteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras escompté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’escompte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu escomptes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escompte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous escomptions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous escomptiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escomptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie escompté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies escompté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait escompté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons escompté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez escompté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient escompté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’escomptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu escomptasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escomptât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous escomptassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous escomptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escomptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse escompté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses escompté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût escompté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions escompté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez escompté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent escompté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’escompterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu escompterais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escompterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous escompterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous escompteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escompteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais escompté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "escompte",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "escomptons",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "escomptez",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie escompté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons escompté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez escompté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, page 253",
"text": "Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens."
}
],
"glosses": [
"Faire l’escompte."
],
"id": "fr-escompter-fr-verb-tGRsW2nb",
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Je crois que désormais, quand vous voudrez avoir la certitude d’escompter vos billets, vous ferez bien de les signer d’un nom autre que le vôtre."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "On racontait, dans les groupes, que la famille d’Ève, le vieux Justus Steinberger, son père, n’était pas au fond trop fâché de l’aventure, ricanant, disant qu’il connaissait assez sa fille pour la souhaiter à son pire ennemi. En banque, il est des valeurs qu’on aime à voir escompter chez les rivaux."
}
],
"glosses": [
"Se faire payer un effet de commerce d’avance."
],
"id": "fr-escompter-fr-verb-PkfNk4sk",
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Escompter un héritage."
}
],
"glosses": [
"Dépenser d’avance, rapidement, prématurément."
],
"id": "fr-escompter-fr-verb-RtT66RPd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il avait escompté un grand succès : il en fut récompensé."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Au collège, il s’appliquait à être toujours parmi les derniers, en escomptant le déplaisir qu’en aurait M. Haudouin."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 138",
"text": "On le laissera rêver devant le doux pied nu que découvre un drap en désordre, et le gardien qui escompte un pourboire prendra soin de faire tourner sur son socle, pour le bénéfice du jeune voyageur, la charmante Vénus."
}
],
"glosses": [
"Bâtir des projets sur des espérances aléatoires."
],
"id": "fr-escompter-fr-verb-1BlkJWuY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se faire livrer, par le vendeur, pour l'acheteur, avant l’échéance, des titres achetés ferme ou à prime."
],
"id": "fr-escompter-fr-verb-PdAFaBXY",
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɔ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escompter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "count on"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "contar con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "dar por descontado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "dar por hecho"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "ḍmeɛ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "etudé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "inschatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "rekenen (op)"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "kü"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "lafamila"
}
],
"word": "escompter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recomptes"
},
{
"word": "recomptés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la finance",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sango",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "escomptable"
},
{
"word": "escompteur"
},
{
"word": "réescompter"
}
],
"etymology_texts": [
"De compter, escompte, ..."
],
"forms": [
{
"form": "escompter",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir escompté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en escomptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant escompté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "escomptant",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "escompté",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’escompte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu escomptes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escompte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous escomptons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous escomptez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escomptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as escompté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’escomptais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu escomptais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on escomptait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous escomptions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous escomptiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles escomptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais escompté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’escomptai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu escomptas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on escompta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous escomptâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous escomptâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles escomptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus escompté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’escompterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu escompteras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on escomptera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous escompterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous escompterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles escompteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras escompté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’escompte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu escomptes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escompte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous escomptions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous escomptiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escomptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie escompté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies escompté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait escompté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons escompté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez escompté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient escompté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’escomptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu escomptasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on escomptât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous escomptassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous escomptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles escomptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse escompté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses escompté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût escompté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions escompté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez escompté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent escompté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’escompterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu escompterais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on escompterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous escompterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous escompteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles escompteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais escompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais escompté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait escompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions escompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez escompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient escompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "escompte",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "escomptons",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "escomptez",
"ipas": [
"\\ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie escompté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons escompté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez escompté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.kɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/escompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la banque"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, page 253",
"text": "Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens."
}
],
"glosses": [
"Faire l’escompte."
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la banque"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Je crois que désormais, quand vous voudrez avoir la certitude d’escompter vos billets, vous ferez bien de les signer d’un nom autre que le vôtre."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "On racontait, dans les groupes, que la famille d’Ève, le vieux Justus Steinberger, son père, n’était pas au fond trop fâché de l’aventure, ricanant, disant qu’il connaissait assez sa fille pour la souhaiter à son pire ennemi. En banque, il est des valeurs qu’on aime à voir escompter chez les rivaux."
}
],
"glosses": [
"Se faire payer un effet de commerce d’avance."
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Escompter un héritage."
}
],
"glosses": [
"Dépenser d’avance, rapidement, prématurément."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il avait escompté un grand succès : il en fut récompensé."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Au collège, il s’appliquait à être toujours parmi les derniers, en escomptant le déplaisir qu’en aurait M. Haudouin."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 138",
"text": "On le laissera rêver devant le doux pied nu que découvre un drap en désordre, et le gardien qui escompte un pourboire prendra soin de faire tourner sur son socle, pour le bénéfice du jeune voyageur, la charmante Vénus."
}
],
"glosses": [
"Bâtir des projets sur des espérances aléatoires."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la banque"
],
"glosses": [
"Se faire livrer, par le vendeur, pour l'acheteur, avant l’échéance, des titres achetés ferme ou à prime."
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɔ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escompter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "count on"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "contar con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "dar por descontado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "dar por hecho"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "ḍmeɛ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "etudé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "inschatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "rekenen (op)"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "kü"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances",
"word": "lafamila"
}
],
"word": "escompter"
}
Download raw JSONL data for escompter meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.