See esclavagiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de esclavage avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "esclavagiser",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir esclavagisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en esclavagisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.kla.va.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "esclavagisant",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’esclavagise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu esclavagises",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous esclavagisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous esclavagisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’esclavagisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu esclavagisais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous esclavagisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous esclavagisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’esclavagisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu esclavagisas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous esclavagisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous esclavagisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’esclavagiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu esclavagiseras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous esclavagiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous esclavagiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’esclavagise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu esclavagises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esclavagise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous esclavagisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous esclavagisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esclavagisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait esclavagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient esclavagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’esclavagisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu esclavagisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kla.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esclavagisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous esclavagisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous esclavagisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esclavagisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût esclavagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent esclavagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’esclavagiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu esclavagiserais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous esclavagiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous esclavagiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "esclavagise",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esclavagisons",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esclavagisez",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe n'est donné dans aucun dictionnaire classique, contrairement à son synonyme esclavager, lequel est rare mais parfois inclus (Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992; Grand Larousse de la langue française, Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "esclavagisme"
},
{
"word": "esclavagiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Mes propositions pour réduire les risques de cancer », site rue89.com, 4 février 2012",
"text": "Ce système ne roule que pour lui même et ses actionnaires, pas pour la nature, ni pour le peuple qu’il ponctionne, utilise, esclavagise et essore encore et encore."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Temps glaciaires, éditions Flammarion, 2015, chapitre XII",
"text": "En tout cas, Henri Masfauré n’a pas esclavagisé Céleste. Non seulement il lui lègue un demi-million, mais c’est elle qui a voulu à toute force habiter la cabane dans les bois, aucun doute là-dessus."
},
{
"ref": "Hanétha Vété-Congolo, L’Interoralité caribéenne : le mot conté de l’identité : Vers un traité d'esthétique caribéenne, éditions Connaissance et savoirs, 2016, page 74",
"text": "En esclavagisant selon le paradigme esclavagiste américain, en se faisant possesseur exclusif d’hommes, de femmes et d’enfants et en s’octroyant des droits, sur le mode de la fantaisie de l’esprit mais réellement appliqués, de tenter d’animaliser l’Homme, l’Européen récuse sa part d’humanité."
},
{
"ref": "Jean-Luc Porquet, La tomate étudiée pour, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 5",
"text": "Agro-mafia, méga-usines entièrement robotisée, récolte esclavagisée, traçabilité zéro, mondialisation sans foi ni loi : le concentré de tomate est un concentré de capitalisme fou."
}
],
"glosses": [
"Réduire en esclavage, rendre esclave, asservir."
],
"id": "fr-esclavagiser-fr-verb-DPBex-NL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclavagiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclavagiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclavagiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclavagiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclavagiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclavagiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esclavager"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en esclavage",
"word": "enslave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en esclavage",
"word": "esclavizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire en esclavage",
"word": "schiavizzare"
}
],
"word": "esclavagiser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de esclavage avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "esclavagiser",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir esclavagisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en esclavagisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.kla.va.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "esclavagisant",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’esclavagise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu esclavagises",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous esclavagisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous esclavagisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’esclavagisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu esclavagisais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous esclavagisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous esclavagisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’esclavagisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu esclavagisas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous esclavagisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous esclavagisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’esclavagiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu esclavagiseras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous esclavagiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous esclavagiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’esclavagise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu esclavagises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esclavagise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous esclavagisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous esclavagisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esclavagisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait esclavagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient esclavagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’esclavagisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu esclavagisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.kla.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on esclavagisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous esclavagisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous esclavagisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles esclavagisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût esclavagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez esclavagisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent esclavagisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’esclavagiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu esclavagiserais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on esclavagiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous esclavagiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous esclavagiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.kla.va.ʒi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles esclavagiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.va.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais esclavagisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais esclavagisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions esclavagisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez esclavagisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient esclavagisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "esclavagise",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esclavagisons",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esclavagisez",
"ipas": [
"\\ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez esclavagisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/esclavagiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe n'est donné dans aucun dictionnaire classique, contrairement à son synonyme esclavager, lequel est rare mais parfois inclus (Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992; Grand Larousse de la langue française, Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "esclavagisme"
},
{
"word": "esclavagiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Mes propositions pour réduire les risques de cancer », site rue89.com, 4 février 2012",
"text": "Ce système ne roule que pour lui même et ses actionnaires, pas pour la nature, ni pour le peuple qu’il ponctionne, utilise, esclavagise et essore encore et encore."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Temps glaciaires, éditions Flammarion, 2015, chapitre XII",
"text": "En tout cas, Henri Masfauré n’a pas esclavagisé Céleste. Non seulement il lui lègue un demi-million, mais c’est elle qui a voulu à toute force habiter la cabane dans les bois, aucun doute là-dessus."
},
{
"ref": "Hanétha Vété-Congolo, L’Interoralité caribéenne : le mot conté de l’identité : Vers un traité d'esthétique caribéenne, éditions Connaissance et savoirs, 2016, page 74",
"text": "En esclavagisant selon le paradigme esclavagiste américain, en se faisant possesseur exclusif d’hommes, de femmes et d’enfants et en s’octroyant des droits, sur le mode de la fantaisie de l’esprit mais réellement appliqués, de tenter d’animaliser l’Homme, l’Européen récuse sa part d’humanité."
},
{
"ref": "Jean-Luc Porquet, La tomate étudiée pour, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 5",
"text": "Agro-mafia, méga-usines entièrement robotisée, récolte esclavagisée, traçabilité zéro, mondialisation sans foi ni loi : le concentré de tomate est un concentré de capitalisme fou."
}
],
"glosses": [
"Réduire en esclavage, rendre esclave, asservir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kla.va.ʒi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclavagiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclavagiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclavagiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclavagiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclavagiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclavagiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esclavager"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en esclavage",
"word": "enslave"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en esclavage",
"word": "esclavizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire en esclavage",
"word": "schiavizzare"
}
],
"word": "esclavagiser"
}
Download raw JSONL data for esclavagiser meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.