See ergot de seigle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dihydroergocristine"
},
{
"word": "cabergoline"
},
{
"word": "dihydroergotamine"
},
{
"word": "ergotisme"
},
{
"word": "pseudoergotinine"
}
],
"etymology_texts": [
"Tient son nom de sa forme d’ergot noir sur l’épi de seigle."
],
"forms": [
{
"form": "ergots de seigle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Clavicipitaceae"
],
"word": "clavicipitacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ergot du seigle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ergot du Seigle; 1994; Projet pour une agriculture écologique",
"text": "L’ergot de seigle est une maladie qui affecte la plupart des graminées au Québec, autant les céréales que les graminées fourragères ou indigènes. Cependant, les espèces ou variétés dont les glumes restent ouverts longtemps sont plus susceptibles d’être infectés par l’ergot de seigle que les autres. Ainsi, le seigle est une plante très sensible à l’ergot parce qu’il est à pollinisation ouverte. L’ergot est si bien adapté au seigle, que le pollen de celui-ci stimule la germination du champignon (Williams et Colotelo, 1975)"
},
{
"ref": "Jean Semal; Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "La cause de l’affection demeura longtemps mystérieuse, encore qu’en 1596, lors du développement de la maladie en Hesse, on eut la première intuition d’une relation avec l’ergot du seigle."
}
],
"glosses": [
"Un champignon microscopique (Claviceps purpurea) appartenant à la classe des ascomycètes (Ascomycota) et à la sous-classe des pyrénomycètes, parasite des céréales, notamment du seigle et parfois du blé et formant des sclérotes noires, qui rappellent l’ergot du coq, d’où son nom et qui sont toxiques (ergotisme)."
],
"id": "fr-ergot_de_seigle-fr-noun-tvawBnI6",
"topics": [
"agriculture",
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.ɡo də sɛɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ergot de seigle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergot_de_seigle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergot_de_seigle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergot_de_seigle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergot_de_seigle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ergot de seigle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ergot de seigle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ergot_de_seigle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ergot_de_seigle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ergot_de_seigle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ergot_de_seigle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ergot de seigle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sphacélie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Claviceps purpurea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mutterkorn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ergot fungus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "torajyvä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "härkäjyvä"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornizó"
}
],
"word": "ergot de seigle"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dihydroergocristine"
},
{
"word": "cabergoline"
},
{
"word": "dihydroergotamine"
},
{
"word": "ergotisme"
},
{
"word": "pseudoergotinine"
}
],
"etymology_texts": [
"Tient son nom de sa forme d’ergot noir sur l’épi de seigle."
],
"forms": [
{
"form": "ergots de seigle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Clavicipitaceae"
],
"word": "clavicipitacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ergot du seigle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ergot du Seigle; 1994; Projet pour une agriculture écologique",
"text": "L’ergot de seigle est une maladie qui affecte la plupart des graminées au Québec, autant les céréales que les graminées fourragères ou indigènes. Cependant, les espèces ou variétés dont les glumes restent ouverts longtemps sont plus susceptibles d’être infectés par l’ergot de seigle que les autres. Ainsi, le seigle est une plante très sensible à l’ergot parce qu’il est à pollinisation ouverte. L’ergot est si bien adapté au seigle, que le pollen de celui-ci stimule la germination du champignon (Williams et Colotelo, 1975)"
},
{
"ref": "Jean Semal; Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "La cause de l’affection demeura longtemps mystérieuse, encore qu’en 1596, lors du développement de la maladie en Hesse, on eut la première intuition d’une relation avec l’ergot du seigle."
}
],
"glosses": [
"Un champignon microscopique (Claviceps purpurea) appartenant à la classe des ascomycètes (Ascomycota) et à la sous-classe des pyrénomycètes, parasite des céréales, notamment du seigle et parfois du blé et formant des sclérotes noires, qui rappellent l’ergot du coq, d’où son nom et qui sont toxiques (ergotisme)."
],
"topics": [
"agriculture",
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.ɡo də sɛɡl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ergot de seigle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergot_de_seigle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergot_de_seigle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergot_de_seigle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ergot_de_seigle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ergot de seigle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ergot de seigle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ergot_de_seigle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ergot_de_seigle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ergot_de_seigle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ergot_de_seigle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ergot de seigle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sphacélie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Claviceps purpurea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mutterkorn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ergot fungus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "torajyvä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "härkäjyvä"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornizó"
}
],
"word": "ergot de seigle"
}
Download raw JSONL data for ergot de seigle meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.