"envieilli" meaning in Français

See envieilli in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.vjɛ.ji\ Forms: envieillis [plural, masculine], envieillie [singular, feminine], envieillies [plural, feminine]
  1. Devenu vieux.
    Sense id: fr-envieilli-fr-adj-X9ublEA3 Categories (other): Exemples en français
  2. Qui a contracté par le long temps quelque habitude bonne ou mauvaise.
    Sense id: fr-envieilli-fr-adj-nsmNViIg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: invétéré, endurci

Verb

IPA: \ɑ̃.vjɛ.ji\ Forms: (masculin singulier) [participle, past]
  1. Participe passé masculin singulier du verbe envieillir. Form of: envieillir
    Sense id: fr-envieilli-fr-verb-NnPRsmWw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "envieillir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe envieillir."
      ],
      "id": "fr-envieilli-fr-verb-NnPRsmWw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "envieilli"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envieillis",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "envieillie",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "envieillies",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Nous n’avons pas de soubrette. C’était Léonarde qui jouait tes rôles envieillis et tournés à la duègne, métamorphose assez triste et maussade, à quoi nous obligeait la nécessité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenu vieux."
      ],
      "id": "fr-envieilli-fr-adj-X9ublEA3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal, Les Provinciales, Lettre X",
          "text": "Fallait-il encore leur donner l'occasion de commettre les crimes mêmes que vous n'avez pu excuser par la facilité et l'assurance de l'absolution que vous leur en offrez, en détruisant à ce dessein la puissance des prêtres, et les obligeant d'absoudre, plutôt en esclaves qu'en juges, les pécheurs les plus envieillis, sans aucun amour de Dieu, sans changement de vie, sans aucun signe de regret, que des promesses cent fois violées, sans pénitence, s'ils n'en veulent point accepter ; et sans quitter les occasions des vices, s'ils en reçoivent de l'incommodité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a contracté par le long temps quelque habitude bonne ou mauvaise."
      ],
      "id": "fr-envieilli-fr-adj-nsmNViIg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "invétéré"
    },
    {
      "word": "endurci"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "envieilli"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "envieillir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe envieillir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "envieilli"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "envieillis",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "envieillie",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "envieillies",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Nous n’avons pas de soubrette. C’était Léonarde qui jouait tes rôles envieillis et tournés à la duègne, métamorphose assez triste et maussade, à quoi nous obligeait la nécessité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenu vieux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal, Les Provinciales, Lettre X",
          "text": "Fallait-il encore leur donner l'occasion de commettre les crimes mêmes que vous n'avez pu excuser par la facilité et l'assurance de l'absolution que vous leur en offrez, en détruisant à ce dessein la puissance des prêtres, et les obligeant d'absoudre, plutôt en esclaves qu'en juges, les pécheurs les plus envieillis, sans aucun amour de Dieu, sans changement de vie, sans aucun signe de regret, que des promesses cent fois violées, sans pénitence, s'ils n'en veulent point accepter ; et sans quitter les occasions des vices, s'ils en reçoivent de l'incommodité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a contracté par le long temps quelque habitude bonne ou mauvaise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vjɛ.ji\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "invétéré"
    },
    {
      "word": "endurci"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "envieilli"
}

Download raw JSONL data for envieilli meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.