See entretenu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éternuent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de entretenir → voir entre- et tenu."
],
"forms": [
{
"form": "entretenus",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁət.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "entretenue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁət.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entretenues",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁət.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D'azur à deux clefs d'or adossées en pal, entretenues par le bas, aux anneaux losangés et pommetés, qui étaient de Cluny→ voir illustration « clés entretenues »"
}
],
"glosses": [
"Tenu ensemble, joint."
],
"id": "fr-entretenu-fr-adj-s~7YaXRC",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine."
}
],
"glosses": [
"Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état."
],
"id": "fr-entretenu-fr-adj-t12ECn7W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oscillations entretenues."
}
],
"glosses": [
"Constant, de même amplitude."
],
"id": "fr-entretenu-fr-adj-HU6EQZ3B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un étudiant entretenu par ses parents."
}
],
"glosses": [
"Dont les frais matériels d’existence sont assurés par un tiers."
],
"id": "fr-entretenu-fr-adj-OnJvLGuv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La Dame aux Camélias, 1848, page 201",
"text": "Les femmes entretenues prévoient toujours qu'on les aimera, jamais qu'elles aimeront, sans quoi elles mettraient de l'argent de côté, et à trente ans elles pourraient se payer le luxe d'avoir un amant pour rien."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 106",
"text": "la femme entretenue — chatoyant amalgame d’éléments inconnus et diaboliques, serti, comme une apparition de Gustave Moreau, de fleurs vénéneuses entrelacées à des joyaux précieux — […]"
},
{
"text": "C'est un homme entretenu."
}
],
"glosses": [
"Dont les frais matériels d'existence sont assurés par un amant ou une amante."
],
"id": "fr-entretenu-fr-adj-OFGuFVnA",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tə.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (adjectif).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "propre"
},
{
"word": "propret"
},
{
"word": "soigné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.",
"word": "tidy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.",
"word": "vedligeholdt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.",
"word": "tenuto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont les frais sont couverts par un amant",
"word": "ausgehalten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont les frais sont couverts par un amant",
"word": "kept"
}
],
"word": "entretenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éternuent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de entretenir → voir entre- et tenu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, , 30 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Le Finistérien coche toutes les cases : il est bien sorti du Tour et il a entretenu sa condition à Lisieux et à Camors."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Je me suis entretenu avec Marion Rousse (la directrice de l’épreuve, NDLR)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "entretenir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de entretenir."
],
"id": "fr-entretenu-fr-verb-yutbbaWp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tə.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (adjectif).wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entretenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éternuent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de entretenir → voir entre- et tenu."
],
"forms": [
{
"form": "entretenus",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁət.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "entretenue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁət.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entretenues",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁət.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D'azur à deux clefs d'or adossées en pal, entretenues par le bas, aux anneaux losangés et pommetés, qui étaient de Cluny→ voir illustration « clés entretenues »"
}
],
"glosses": [
"Tenu ensemble, joint."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine."
}
],
"glosses": [
"Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Oscillations entretenues."
}
],
"glosses": [
"Constant, de même amplitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un étudiant entretenu par ses parents."
}
],
"glosses": [
"Dont les frais matériels d’existence sont assurés par un tiers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La Dame aux Camélias, 1848, page 201",
"text": "Les femmes entretenues prévoient toujours qu'on les aimera, jamais qu'elles aimeront, sans quoi elles mettraient de l'argent de côté, et à trente ans elles pourraient se payer le luxe d'avoir un amant pour rien."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 106",
"text": "la femme entretenue — chatoyant amalgame d’éléments inconnus et diaboliques, serti, comme une apparition de Gustave Moreau, de fleurs vénéneuses entrelacées à des joyaux précieux — […]"
},
{
"text": "C'est un homme entretenu."
}
],
"glosses": [
"Dont les frais matériels d'existence sont assurés par un amant ou une amante."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tə.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (adjectif).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "propre"
},
{
"word": "propret"
},
{
"word": "soigné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.",
"word": "tidy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.",
"word": "vedligeholdt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.",
"word": "tenuto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont les frais sont couverts par un amant",
"word": "ausgehalten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont les frais sont couverts par un amant",
"word": "kept"
}
],
"word": "entretenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éternuent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de entretenir → voir entre- et tenu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, , 30 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Le Finistérien coche toutes les cases : il est bien sorti du Tour et il a entretenu sa condition à Lisieux et à Camors."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
"text": "Je me suis entretenu avec Marion Rousse (la directrice de l’épreuve, NDLR)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "entretenir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de entretenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.tə.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entretenu_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entretenu (adjectif).wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entretenu"
}
Download raw JSONL data for entretenu meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.