See soigné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eigons"
},
{
"word": "engois"
},
{
"word": "geison"
},
{
"word": "Génois"
},
{
"word": "Gênois"
},
{
"word": "génois"
},
{
"word": "gênois"
},
{
"word": "gnosie"
},
{
"word": "gonies"
},
{
"word": "Ogiens"
},
{
"word": "ogiens"
},
{
"word": "oignes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bâclé"
},
{
"word": "brouillon"
},
{
"word": "confus"
},
{
"word": "désagencé"
},
{
"word": "dépareillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir soigner"
],
"forms": [
{
"form": "soignés",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soignée",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soignées",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouvrage soigné."
},
{
"text": "Ce devoir n’est pas soigné."
},
{
"text": "Une tenue soignée."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Deux fois par jour, Langlois remettait ses bottes et faisait une inspection soignée, fouinant dans toutes les cours, les basses-cours, les recoins, les culs-de-sac."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait avec soin, où l’on voit du soin."
],
"id": "fr-soigné-fr-adj-Hu1egwFm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soigné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "distinct"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immaculate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meticulous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "curós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acurat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acurat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uredan"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "fintig"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "apik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accurato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čorgat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чепурний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "шпетний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "штепний"
}
],
"word": "soigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eigons"
},
{
"word": "engois"
},
{
"word": "geison"
},
{
"word": "Génois"
},
{
"word": "Gênois"
},
{
"word": "génois"
},
{
"word": "gênois"
},
{
"word": "gnosie"
},
{
"word": "gonies"
},
{
"word": "Ogiens"
},
{
"word": "ogiens"
},
{
"word": "oignes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir soigner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Rodenbach, in Georges Rodenbach, Antologie des écrivains belges, Dechenne, 1903, page 62",
"text": "Elle éprouva à ce moment un remord de s’être trop longtemps occupée de son malheur personnel, d’avoir soigné son propre cas et essayé d’abord de se désaffliger elle-même."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 29",
"text": "Même si entre-temps l’Espagnol Jon Rahm et le Nord-Irlandais Rory McIlroy ont occupé l’espace, ils ont bien compris que Scheffler, hypersensible qui s’est bien soigné, est rarement sujet aux trous d’air et donc peu disposé à lâcher les sommets."
}
],
"form_of": [
{
"word": "soigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de soigner."
],
"id": "fr-soigné-fr-verb-wOpd6uVP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soigné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eigons"
},
{
"word": "engois"
},
{
"word": "geison"
},
{
"word": "Génois"
},
{
"word": "Gênois"
},
{
"word": "génois"
},
{
"word": "gênois"
},
{
"word": "gnosie"
},
{
"word": "gonies"
},
{
"word": "Ogiens"
},
{
"word": "ogiens"
},
{
"word": "oignes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bâclé"
},
{
"word": "brouillon"
},
{
"word": "confus"
},
{
"word": "désagencé"
},
{
"word": "dépareillé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir soigner"
],
"forms": [
{
"form": "soignés",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soignée",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soignées",
"ipas": [
"\\swa.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ouvrage soigné."
},
{
"text": "Ce devoir n’est pas soigné."
},
{
"text": "Une tenue soignée."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Deux fois par jour, Langlois remettait ses bottes et faisait une inspection soignée, fouinant dans toutes les cours, les basses-cours, les recoins, les culs-de-sac."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait avec soin, où l’on voit du soin."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soigné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "distinct"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immaculate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meticulous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "curós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acurat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acurat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uredan"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "fintig"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "apik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accurato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čorgat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чепурний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "шпетний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "штепний"
}
],
"word": "soigné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eigons"
},
{
"word": "engois"
},
{
"word": "geison"
},
{
"word": "Génois"
},
{
"word": "Gênois"
},
{
"word": "génois"
},
{
"word": "gênois"
},
{
"word": "gnosie"
},
{
"word": "gonies"
},
{
"word": "Ogiens"
},
{
"word": "ogiens"
},
{
"word": "oignes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir soigner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Rodenbach, in Georges Rodenbach, Antologie des écrivains belges, Dechenne, 1903, page 62",
"text": "Elle éprouva à ce moment un remord de s’être trop longtemps occupée de son malheur personnel, d’avoir soigné son propre cas et essayé d’abord de se désaffliger elle-même."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 29",
"text": "Même si entre-temps l’Espagnol Jon Rahm et le Nord-Irlandais Rory McIlroy ont occupé l’espace, ils ont bien compris que Scheffler, hypersensible qui s’est bien soigné, est rarement sujet aux trous d’air et donc peu disposé à lâcher les sommets."
}
],
"form_of": [
{
"word": "soigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de soigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soigné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-soigné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-soigné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soigné"
}
Download raw JSONL data for soigné meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.