"propret" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -et",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de propre, avec le suffixe -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proprets",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pʁɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proprette",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proprettes",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "La route de Nice, aux deux côtés de laquelle se trouve bâti le faubourg, était bordée, en 1851, d’ormes séculaires, vieux géants, ruines grandioses et pleines encore de puissance, que la municipalité proprette de la ville a remplacés, depuis quelques années, par de petits platanes."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 83",
          "text": "Une de ses distractions les plus douces et les plus amères à la fois, était de se mettre à l’une des fenêtres de cette pièce, qui donnaient sur la rue de la Banne. Elle apercevait de biais la place de la Sous-Préfecture. C’était là son paradis rêvé. Cette petite place, nue, proprette, aux maisons claires, lui semblait un Éden"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, Le verbe, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 154",
          "text": "Vous voyez ça d’ici : une maigre gamine, brune, proprette, en tablier noir, avec une coque de ruban rouge qui danse sur son front."
        },
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 22",
          "text": "Martin, la langue un peu sortie par le coin gauche de la bouche, achevait de mener une rature proprette sur les cinq mots qu’il avait écrits."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Saint-Nicolas est devenue une petite ville fort proprette, mais en somme, peu intéressante."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "J’arrive à Longwy le jour du conseil de révision et je vois, circulant dans les rues, des bandes de proprets conscrits, enrubannés de la tête au pieds et se démenant comme des gaillards nullement mécontents de leur sort."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 83",
          "text": "Une grosse dame, gonflée, rose et proprette comme une cruche, s’écriait très fort :\n« Ne me parlez pas de la « Descente de Croix » de Rubens ou je me trouve mal ! »"
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 158",
          "text": "Il faisait noir dans la roulotte, mais c’était comme s’il le voyait. En ce moment, il ôtait son uniforme, Pierson, puis il le pliait méticuleusement, et il en faisait un petit paquet propret qu’il mettait sous sa tête comme oreiller. Puis il se couchait en chien de fusil, et maintenant, il disait ses prières."
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 193",
          "text": "Petites douleurs cardiaques qui me font espérer une mort rapide et proprette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrangé proprement, non sans quelque recherche."
      ],
      "id": "fr-propret-fr-adj--3iI1pfk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 18",
          "text": "La route de Nice, aux deux côtés de laquelle se trouve bâti le faubourg, était bordée, en 1851, d’ormes séculaires, vieux géants, ruines grandioses et pleines encore de puissance, que la municipalité proprette de la ville a remplacés, depuis quelques années, par de petits platanes."
        },
        {
          "ref": "Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, page 17",
          "text": "N'importe quel clampin de bistrot, d'aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenable et à courte vue."
      ],
      "id": "fr-propret-fr-adj-XlJ-05fn",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-propret.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-propret.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-propret.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-propret.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-propret.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-propret.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شديد النظافة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نظوف"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mistr"
    }
  ],
  "word": "propret"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -et",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de propre, avec le suffixe -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "proprets",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pʁɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "proprette",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "proprettes",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.pʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "La route de Nice, aux deux côtés de laquelle se trouve bâti le faubourg, était bordée, en 1851, d’ormes séculaires, vieux géants, ruines grandioses et pleines encore de puissance, que la municipalité proprette de la ville a remplacés, depuis quelques années, par de petits platanes."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 83",
          "text": "Une de ses distractions les plus douces et les plus amères à la fois, était de se mettre à l’une des fenêtres de cette pièce, qui donnaient sur la rue de la Banne. Elle apercevait de biais la place de la Sous-Préfecture. C’était là son paradis rêvé. Cette petite place, nue, proprette, aux maisons claires, lui semblait un Éden"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, Le verbe, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 154",
          "text": "Vous voyez ça d’ici : une maigre gamine, brune, proprette, en tablier noir, avec une coque de ruban rouge qui danse sur son front."
        },
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 22",
          "text": "Martin, la langue un peu sortie par le coin gauche de la bouche, achevait de mener une rature proprette sur les cinq mots qu’il avait écrits."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "Saint-Nicolas est devenue une petite ville fort proprette, mais en somme, peu intéressante."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "J’arrive à Longwy le jour du conseil de révision et je vois, circulant dans les rues, des bandes de proprets conscrits, enrubannés de la tête au pieds et se démenant comme des gaillards nullement mécontents de leur sort."
        },
        {
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 83",
          "text": "Une grosse dame, gonflée, rose et proprette comme une cruche, s’écriait très fort :\n« Ne me parlez pas de la « Descente de Croix » de Rubens ou je me trouve mal ! »"
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 158",
          "text": "Il faisait noir dans la roulotte, mais c’était comme s’il le voyait. En ce moment, il ôtait son uniforme, Pierson, puis il le pliait méticuleusement, et il en faisait un petit paquet propret qu’il mettait sous sa tête comme oreiller. Puis il se couchait en chien de fusil, et maintenant, il disait ses prières."
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 193",
          "text": "Petites douleurs cardiaques qui me font espérer une mort rapide et proprette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrangé proprement, non sans quelque recherche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 18",
          "text": "La route de Nice, aux deux côtés de laquelle se trouve bâti le faubourg, était bordée, en 1851, d’ormes séculaires, vieux géants, ruines grandioses et pleines encore de puissance, que la municipalité proprette de la ville a remplacés, depuis quelques années, par de petits platanes."
        },
        {
          "ref": "Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, page 17",
          "text": "N'importe quel clampin de bistrot, d'aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convenable et à courte vue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-propret.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-propret.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-propret.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-propret.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-propret.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-propret.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شديد النظافة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نظوف"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "mistr"
    }
  ],
  "word": "propret"
}