See entremetteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de entremettre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "entremetteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "entremetteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4",
"text": "Le Duc. – Oui, certes, c’est mon entremetteur ; mais croyez que son entremise, si elle nuit à quelqu’un, ne me nuira pas."
},
{
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "La loi romaine faisait des entremetteurs et des prostituées une caste taxée d’infamie."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 130",
"text": "Pas le moindre entremetteur sorti de la comédie antique, et continuant depuis à courir les rues, proposant à ces Illustres Seigneurs de les conduire à de bonnes adresses."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’entremet entre deux ou plusieurs personnes, le plus souvent en mauvaise part."
],
"id": "fr-entremetteur-fr-noun-KdKh99Rb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Larin, Photo embarrassante: le PLQ et QS invitent Fitzgibbon à se retirer, Le Journal de Québec, 31 mars 2021",
"text": "Mercredi, notre Bureau d’enquêtes a rapporté que Pierre Fitzgibbon avait joué les entremetteurs entre le premier ministre François Legault et le cofondateur de White Star, un fonds géré dans un paradis fiscal dans lequel il est lui-même investisseur."
}
],
"glosses": [
"Personne mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, un apporteur d’affaires."
],
"id": "fr-entremetteur-fr-noun-MM3XGHYt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Marx, Thèses sur Feuerbach, 1845, Extrait de Marx et Engels, Œuvres choisies, Éditions du Progrès, Moscou 1978, pages 24-26. (Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande, Éditions Sociales, Paris, 1966)",
"text": "L’argent est l’entremetteur entre le besoin et l’objet, entre la vie et les moyens de vivre. Mais ce qui sert de médiateur à ma vie médiatise aussi l’existence des autres pour moi. Pour moi, l’argent, c’est autrui."
}
],
"glosses": [
"Moyen de médiation entre deux choses."
],
"id": "fr-entremetteur-fr-noun-lgoMkVkX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.mɛ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.mɛ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazhvalan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alcavot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podvodač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posrednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "sens conducteur élect.",
"word": "vodič"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alcahuete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "svatanto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "välittäjä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baçadou"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "proxenetes",
"word": "προξενητής"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koppelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koppelaarster"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gaskkusteaddji"
}
],
"word": "entremetteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de entremettre, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "entremetteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "entremetteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4",
"text": "Le Duc. – Oui, certes, c’est mon entremetteur ; mais croyez que son entremise, si elle nuit à quelqu’un, ne me nuira pas."
},
{
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "La loi romaine faisait des entremetteurs et des prostituées une caste taxée d’infamie."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 130",
"text": "Pas le moindre entremetteur sorti de la comédie antique, et continuant depuis à courir les rues, proposant à ces Illustres Seigneurs de les conduire à de bonnes adresses."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’entremet entre deux ou plusieurs personnes, le plus souvent en mauvaise part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Larin, Photo embarrassante: le PLQ et QS invitent Fitzgibbon à se retirer, Le Journal de Québec, 31 mars 2021",
"text": "Mercredi, notre Bureau d’enquêtes a rapporté que Pierre Fitzgibbon avait joué les entremetteurs entre le premier ministre François Legault et le cofondateur de White Star, un fonds géré dans un paradis fiscal dans lequel il est lui-même investisseur."
}
],
"glosses": [
"Personne mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, un apporteur d’affaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Marx, Thèses sur Feuerbach, 1845, Extrait de Marx et Engels, Œuvres choisies, Éditions du Progrès, Moscou 1978, pages 24-26. (Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande, Éditions Sociales, Paris, 1966)",
"text": "L’argent est l’entremetteur entre le besoin et l’objet, entre la vie et les moyens de vivre. Mais ce qui sert de médiateur à ma vie médiatise aussi l’existence des autres pour moi. Pour moi, l’argent, c’est autrui."
}
],
"glosses": [
"Moyen de médiation entre deux choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.mɛ.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.mɛ.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-entremetteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bazhvalan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alcavot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podvodač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posrednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "sens conducteur élect.",
"word": "vodič"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alcahuete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "svatanto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "välittäjä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baçadou"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "proxenetes",
"word": "προξενητής"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koppelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koppelaarster"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gaskkusteaddji"
}
],
"word": "entremetteur"
}
Download raw JSONL data for entremetteur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.