See entremetteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de entremettre, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "entremetteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "entremetteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires."
],
"id": "fr-entremetteuse-fr-noun-qYf5Psyd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 130",
"text": "« Vous allez faire une petite place à côté de vous à M. de Forcheville. » « Dans l’obscurité ! maquerelle, entremetteuse ! ». « Entremetteuse », c’était le nom qu’il donnait aussi à la musique qui les convierait à se taire, à rêver ensemble, à se regarder, à se prendre la main."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Naziraah, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem."
},
{
"ref": "Didier Alibeu, Amour courtois et libertinage, 2004",
"text": "Entremetteuse, maquerelle, femme grivoise. La Célestine est un personnage qui appartient à la tradition de la littérature espagnole ; elle fascinait tellement Salvador Dali qu’il prétendait s’y identifier."
}
],
"glosses": [
"Femme qui facilite des intrigues galantes."
],
"id": "fr-entremetteuse-fr-noun-tJk7f16w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "apporteuse d’affaires",
"word": "procuress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "apporteuse d’affaires",
"word": "go-between"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "apporteuse d’affaires",
"word": "intermediary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "apporteuse d’affaires",
"word": "middlewoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "procuress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "alcahueta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dalâle",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "دلاله"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcoviteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svódnja",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "сводня"
}
],
"word": "entremetteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de entremettre, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "entremetteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "entremetteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 130",
"text": "« Vous allez faire une petite place à côté de vous à M. de Forcheville. » « Dans l’obscurité ! maquerelle, entremetteuse ! ». « Entremetteuse », c’était le nom qu’il donnait aussi à la musique qui les convierait à se taire, à rêver ensemble, à se regarder, à se prendre la main."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Naziraah, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem."
},
{
"ref": "Didier Alibeu, Amour courtois et libertinage, 2004",
"text": "Entremetteuse, maquerelle, femme grivoise. La Célestine est un personnage qui appartient à la tradition de la littérature espagnole ; elle fascinait tellement Salvador Dali qu’il prétendait s’y identifier."
}
],
"glosses": [
"Femme qui facilite des intrigues galantes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entremetteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-entremetteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "apporteuse d’affaires",
"word": "procuress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "apporteuse d’affaires",
"word": "go-between"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "apporteuse d’affaires",
"word": "intermediary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "apporteuse d’affaires",
"word": "middlewoman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "procuress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "alcahueta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "celestina"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dalâle",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "دلاله"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcoviteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svódnja",
"sense": "femme qui facilite des intrigues galantes",
"word": "сводня"
}
],
"word": "entremetteuse"
}
Download raw JSONL data for entremetteuse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.