"entre quatre yeux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "entre quatre-z-yeux"
    },
    {
      "word": "entre quatre z’yeux"
    },
    {
      "word": "entre quatre-z’yeux"
    },
    {
      "word": "entre quat’z’yeux"
    },
    {
      "word": "œil"
    },
    {
      "word": "quatres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Le Roi Apépi",
          "text": "Voyons, entre quatre yeux, est-ce donc une vertu si farouche ?"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
          "text": "Dès le lendemain, elle prendrait Erwann entre quatre yeux."
        },
        {
          "ref": "Educapsychologie, 9/10/2024",
          "text": "La maîtresse me prend entre quatre yeux et me dit qu'elle trouve que ma fille ne sociabilise pas avec les autres enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En tête à tête. On prononce \\z\\ pour l’euphonie. L’Académie française recommande cette orthographe, mais on peut écrire cette locution de différentes façons."
      ],
      "id": "fr-entre_quatre_yeux-fr-adv-y2RCfiYU",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁə ka.tʁə z‿jø\\"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ̃.tʁə.ka.tʁə.zjø]"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ̃.tʁə.kad.zjø]"
    }
  ],
  "word": "entre quatre yeux"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "entre quatre-z-yeux"
    },
    {
      "word": "entre quatre z’yeux"
    },
    {
      "word": "entre quatre-z’yeux"
    },
    {
      "word": "entre quat’z’yeux"
    },
    {
      "word": "œil"
    },
    {
      "word": "quatres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Le Roi Apépi",
          "text": "Voyons, entre quatre yeux, est-ce donc une vertu si farouche ?"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
          "text": "Dès le lendemain, elle prendrait Erwann entre quatre yeux."
        },
        {
          "ref": "Educapsychologie, 9/10/2024",
          "text": "La maîtresse me prend entre quatre yeux et me dit qu'elle trouve que ma fille ne sociabilise pas avec les autres enfants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En tête à tête. On prononce \\z\\ pour l’euphonie. L’Académie française recommande cette orthographe, mais on peut écrire cette locution de différentes façons."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.tʁə ka.tʁə z‿jø\\"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ̃.tʁə.ka.tʁə.zjø]"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ̃.tʁə.kad.zjø]"
    }
  ],
  "word": "entre quatre yeux"
}