See entame in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mateen"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "talon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir entamer."
],
"forms": [
{
"form": "entames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "entamer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ôtez l’entame au moment de servir."
},
{
"text": "Réservez-moi l’entame."
}
],
"glosses": [
"Première tranche d’un aliment qu’on a découpé."
],
"id": "fr-entame-fr-noun-KYCN1e5a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71",
"text": "Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame."
}
],
"glosses": [
"Première carte jouée."
],
"id": "fr-entame-fr-noun-zK3xrARk",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Sarrault, Buisson d'Amarante, éditions Daphnis et Chloé, 2013, page 48",
"text": "Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18",
"text": "Quatre jours après avoir été sérieusement secoué d’emblée à Haïfa (Israël), le PSG a, cette fois, survolé l’entame du match à Décines."
}
],
"glosses": [
"Début."
],
"id": "fr-entame-fr-noun-vH6RyPVo",
"tags": [
"analogy",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-entame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "première tranche",
"word": "entamure"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "début"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "commencement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slice"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edåmaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimince"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schård"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edåme"
}
],
"word": "entame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mateen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir entamer."
],
"forms": [
{
"form": "j’entame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’entame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe entamer."
],
"id": "fr-entame-fr-verb-E9FXJveJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Elle entame alors un discours néo-chrétien saupoudré d’idées politiques, qui n’est ni catholique ni protestant, mais moral, oh ! moral en diable, où vous reconnaissez une pièce de chaque étoffe qu’ont tissue les doctrines modernes aux prises."
}
],
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe entamer."
],
"id": "fr-entame-fr-verb-Xb~UjnSs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe entamer."
],
"id": "fr-entame-fr-verb-6iz43j3R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe entamer."
],
"id": "fr-entame-fr-verb-x4GrhULY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe entamer."
],
"id": "fr-entame-fr-verb-4J1QfNUC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-entame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mateen"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "talon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir entamer."
],
"forms": [
{
"form": "entames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "entamer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ôtez l’entame au moment de servir."
},
{
"text": "Réservez-moi l’entame."
}
],
"glosses": [
"Première tranche d’un aliment qu’on a découpé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71",
"text": "Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame."
}
],
"glosses": [
"Première carte jouée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Sarrault, Buisson d'Amarante, éditions Daphnis et Chloé, 2013, page 48",
"text": "Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18",
"text": "Quatre jours après avoir été sérieusement secoué d’emblée à Haïfa (Israël), le PSG a, cette fois, survolé l’entame du match à Décines."
}
],
"glosses": [
"Début."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-entame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "première tranche",
"word": "entamure"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "début"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "commencement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slice"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edåmaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kimince"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schård"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edåme"
}
],
"word": "entame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mateen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir entamer."
],
"forms": [
{
"form": "j’entame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’entame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe entamer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842",
"text": "Elle entame alors un discours néo-chrétien saupoudré d’idées politiques, qui n’est ni catholique ni protestant, mais moral, oh ! moral en diable, où vous reconnaissez une pièce de chaque étoffe qu’ont tissue les doctrines modernes aux prises."
}
],
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe entamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe entamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe entamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "entamer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe entamer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-entame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-entame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entame"
}
Download raw JSONL data for entame meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.