See ensanglanté in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ensanglantés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ensanglantée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ensanglantées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; […]."
},
{
"ref": "Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013",
"text": "Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de sang."
],
"id": "fr-ensanglanté-fr-adj-sesxPbvY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au chevron d'or accompagné en chef de deux fleurs de lis d'or et en pointe d'une main ouverte d'argent, posée en pal, le poignet ensanglanté de gueules, qui est de la famille Narbaja de la province d’Alava→ voir illustration « main ensanglantée »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les animaux et membres coupés utilisés comme meuble dans les armoiries et d’où goutte du sang."
],
"id": "fr-ensanglanté-fr-adj-p0lW0HJy",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "blutig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "bloodcovered, blood"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensangrentado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "insanguinate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "insanguinato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "buot varran"
}
],
"word": "ensanglanté"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ensanglanter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe ensanglanter."
],
"id": "fr-ensanglanté-fr-verb-lI0VF3mb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɑ̃.ɡlɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ensanglanté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ensanglantés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ensanglantée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ensanglantées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɑ̃.glɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; […]."
},
{
"ref": "Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013",
"text": "Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de sang."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au chevron d'or accompagné en chef de deux fleurs de lis d'or et en pointe d'une main ouverte d'argent, posée en pal, le poignet ensanglanté de gueules, qui est de la famille Narbaja de la province d’Alava→ voir illustration « main ensanglantée »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les animaux et membres coupés utilisés comme meuble dans les armoiries et d’où goutte du sang."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "blutig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "bloodcovered, blood"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensangrentado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "insanguinate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "insanguinato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est couvert de sang",
"sense_index": 1,
"word": "buot varran"
}
],
"word": "ensanglanté"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ensanglanter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe ensanglanter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɑ̃.ɡlɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ensanglanté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ensanglanté"
}
Download raw JSONL data for ensanglanté meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.