See enrégimenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enrégimentable"
},
{
"word": "enrégimentation"
},
{
"word": "enrégimentement"
}
],
"etymology_texts": [
"De régiment, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrégimenter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enrégimenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrégimentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrégimentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrégimente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrégimentes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrégimentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrégimentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrégimentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrégimentais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrégimentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrégimentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrégimentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrégimentas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrégimentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrégimentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enrégimenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrégimenteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enrégimenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enrégimenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrégimente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrégimentes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrégimente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrégimentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrégimentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrégimentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enrégimenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enrégimenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrégimentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrégimentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrégimentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrégimentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrégimentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrégimentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enrégimenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enrégimenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrégimenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrégimenterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrégimenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrégimenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrégimente",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrégimentons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrégimentez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enrégimenter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre IV",
"text": "L’industrie des porteurs est, en effet, fructueuse, ce qui détermine l’éclosion d’un personnel considérable, qu’il a fallu pour ainsi dire enrégimenter."
}
],
"glosses": [
"Incorporer dans un régiment ou, par extension, dans une organisation bien réglée."
],
"id": "fr-enrégimenter-fr-verb-ie3r9EGd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "mais Florent ne put enrégimenter Claude. Il rêva un instant de lui donner ses idées en politique, d’en faire un disciple."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "D’autres parlementaires, voisinant M. Cavaignac, groupés autour de Déroulède, Déroulède lui-même avaient rodé autour de moi essayant de m’enrégimenter."
},
{
"ref": "Julien Damon, “Dissoudre l’Unef, quelle bonne idée !”, Le Point,22 mars 2021.",
"text": "Idée. Faisons une expérience de pensée. Imaginons, un instant seulement, qu’un responsable d’un groupuscule d’extrême droite – mettons, le GUD ou l’un de ses avatars – ait un jour admis organiser des activités réservées aux Blancs. Qu’aurait-on entendu ! Le tollé forcément général aurait enrégimenté très largement, des bancs des assemblées au gouvernement, de la gauche à la droite, du haut en bas. Belles âmes antiracistes, protecteurs des droits de l’homme et de l’Unef se seraient drapés dans une indignation courroucée. Sur le ton du « plus jamais ça », ils auraient réclamé la peau d’une telle organisation, déclarée nazifiante."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer dans un parti, dans une coterie."
],
"id": "fr-enrégimenter-fr-verb-3C5Zr~G1",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrégimenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrégimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrégimenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrégimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrégimenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrégimenter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afiliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alistar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arregimentar"
}
],
"word": "enrégimenter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enrégimentable"
},
{
"word": "enrégimentation"
},
{
"word": "enrégimentement"
}
],
"etymology_texts": [
"De régiment, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrégimenter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enrégimenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrégimentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrégimentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrégimente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrégimentes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrégimentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrégimentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrégimentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrégimentais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrégimentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrégimentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrégimentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrégimentas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrégimentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrégimentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enrégimenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrégimenteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enrégimenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enrégimenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrégimente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrégimentes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrégimente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrégimentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrégimentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrégimentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enrégimenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enrégimenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrégimentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrégimentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrégimentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrégimentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrégimentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrégimentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enrégimenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enrégimenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enrégimenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrégimenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrégimenterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrégimenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrégimenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrégimenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrégimenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enrégimenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enrégimenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enrégimenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enrégimenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enrégimenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrégimente",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrégimentons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrégimentez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enrégimenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrégimenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enrégimenter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre IV",
"text": "L’industrie des porteurs est, en effet, fructueuse, ce qui détermine l’éclosion d’un personnel considérable, qu’il a fallu pour ainsi dire enrégimenter."
}
],
"glosses": [
"Incorporer dans un régiment ou, par extension, dans une organisation bien réglée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "mais Florent ne put enrégimenter Claude. Il rêva un instant de lui donner ses idées en politique, d’en faire un disciple."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "D’autres parlementaires, voisinant M. Cavaignac, groupés autour de Déroulède, Déroulède lui-même avaient rodé autour de moi essayant de m’enrégimenter."
},
{
"ref": "Julien Damon, “Dissoudre l’Unef, quelle bonne idée !”, Le Point,22 mars 2021.",
"text": "Idée. Faisons une expérience de pensée. Imaginons, un instant seulement, qu’un responsable d’un groupuscule d’extrême droite – mettons, le GUD ou l’un de ses avatars – ait un jour admis organiser des activités réservées aux Blancs. Qu’aurait-on entendu ! Le tollé forcément général aurait enrégimenté très largement, des bancs des assemblées au gouvernement, de la gauche à la droite, du haut en bas. Belles âmes antiracistes, protecteurs des droits de l’homme et de l’Unef se seraient drapés dans une indignation courroucée. Sur le ton du « plus jamais ça », ils auraient réclamé la peau d’une telle organisation, déclarée nazifiante."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer dans un parti, dans une coterie."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁe.ʒi.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrégimenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrégimenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrégimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrégimenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrégimenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrégimenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrégimenter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afiliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alistar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arregimentar"
}
],
"word": "enrégimenter"
}
Download raw JSONL data for enrégimenter meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.