See enquêtrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quercétine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ex-enquêtrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "enquêtrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enquêter, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "enquêtrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enquêteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 11",
"text": "Kev Adams et Jeff Panacloc sont rejoints par deux enquêtrices novices, Michèle Bernier et Élodie Frégé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
209
]
],
"ref": "Marine Courtade et Clémence Fulleda,Comment les policiers traquent les pédophiles sur le dark Net, lemonde.fr, 5 juillet 2020",
"text": "Un clin d’œil à des policiers thaïlandais qui l’avaient surnommée ainsi alors qu’elle venait les former à la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet. Une pensée, une bouffée. L’enquêtrice, Sophie, les cheveux blonds et courts, l’allure sportive, se concentre."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de faire des enquêtes pour la police, une compagnie d’assurances, un bureau de bienfaisance, une œuvre de charité, etc."
],
"id": "fr-enquêtrice-fr-noun-7c~-8rgl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Journaliste qui procède à des enquêtes."
],
"id": "fr-enquêtrice-fr-noun-lLdJLEb-",
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de faire des enquêtes d’opinion, des sondages."
],
"id": "fr-enquêtrice-fr-noun-kHKVmSAa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɛ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɛ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-enquêtrice.wav",
"ipa": "ɑ̃.kɛ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Avatea-enquêtrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-enquêtrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Avatea-enquêtrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-enquêtrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-enquêtrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enquêteuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklaskerez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enquêtrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes",
"sense_index": 1,
"word": "ankieterka"
}
],
"word": "enquêtrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quercétine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "ex-enquêtrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "enquêtrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enquêter, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "enquêtrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enquêteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 11",
"text": "Kev Adams et Jeff Panacloc sont rejoints par deux enquêtrices novices, Michèle Bernier et Élodie Frégé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
209
]
],
"ref": "Marine Courtade et Clémence Fulleda,Comment les policiers traquent les pédophiles sur le dark Net, lemonde.fr, 5 juillet 2020",
"text": "Un clin d’œil à des policiers thaïlandais qui l’avaient surnommée ainsi alors qu’elle venait les former à la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet. Une pensée, une bouffée. L’enquêtrice, Sophie, les cheveux blonds et courts, l’allure sportive, se concentre."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de faire des enquêtes pour la police, une compagnie d’assurances, un bureau de bienfaisance, une œuvre de charité, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du journalisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Journaliste qui procède à des enquêtes."
],
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de faire des enquêtes d’opinion, des sondages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɛ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɛ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-enquêtrice.wav",
"ipa": "ɑ̃.kɛ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Avatea-enquêtrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-enquêtrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Avatea-enquêtrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-enquêtrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-enquêtrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enquêteuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklaskerez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enquêtrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes",
"sense_index": 1,
"word": "ankieterka"
}
],
"word": "enquêtrice"
}
Download raw JSONL data for enquêtrice meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.