See enquêteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enqueutées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enquêter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "enquêteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enquêteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enquêtrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enquêteuse ou enquêteur en matières frauduleuses, www.quebec.ca, 25 juillet 2023",
"text": "Dans le cadre de ses fonctions, l’enquêteuse ou l’enquêteur en matières frauduleuses effectue des enquêtes reliées à des comportements frauduleux, à des infractions aux lois et à des suspicions de fraude."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de faire des enquêtes pour la police, une compagnie d’assurances, un bureau de bienfaisance, une œuvre de charité, etc."
],
"id": "fr-enquêteuse-fr-noun-7c~-8rgl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Galia Ackerman,Victoria Amelina, une martyre ukrainienne, desk-russie.eu, 8 juillet 2023",
"text": "Vibrant hommage à l’écrivaine et enquêteuse sur les crimes de guerre russes, tuée dans un bombardement à Kramatorsk."
}
],
"glosses": [
"Journaliste qui procède à des enquêtes."
],
"id": "fr-enquêteuse-fr-noun-lLdJLEb-",
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Tabard,Refus et approbation systématiques dans les enquêtes par sondage, Consommation nº 4, 1975, page 72",
"text": "En définitive, si en moyenne les femmes répondant toujours « oui » n’ont pas un niveau de vie nettement plus faible que les autres, bon nombre de traits convergent soulignant leur dépendance vis-à-vis d’une institution que l’enquêteuse représentait à leurs yeux."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de faire des enquêtes d’opinion, des sondages."
],
"id": "fr-enquêteuse-fr-noun-kHKVmSAa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɛ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɛ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklaskerez"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Journaliste qui procède à des enquêtes",
"sense_index": 2,
"word": "ankieterka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes d’opinion",
"sense_index": 3,
"word": "ankieterka"
}
],
"word": "enquêteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enqueutées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en polonais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enquêter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "enquêteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enquêteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "enquêtrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Enquêteuse ou enquêteur en matières frauduleuses, www.quebec.ca, 25 juillet 2023",
"text": "Dans le cadre de ses fonctions, l’enquêteuse ou l’enquêteur en matières frauduleuses effectue des enquêtes reliées à des comportements frauduleux, à des infractions aux lois et à des suspicions de fraude."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de faire des enquêtes pour la police, une compagnie d’assurances, un bureau de bienfaisance, une œuvre de charité, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du journalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Galia Ackerman,Victoria Amelina, une martyre ukrainienne, desk-russie.eu, 8 juillet 2023",
"text": "Vibrant hommage à l’écrivaine et enquêteuse sur les crimes de guerre russes, tuée dans un bombardement à Kramatorsk."
}
],
"glosses": [
"Journaliste qui procède à des enquêtes."
],
"topics": [
"journalism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Tabard,Refus et approbation systématiques dans les enquêtes par sondage, Consommation nº 4, 1975, page 72",
"text": "En définitive, si en moyenne les femmes répondant toujours « oui » n’ont pas un niveau de vie nettement plus faible que les autres, bon nombre de traits convergent soulignant leur dépendance vis-à-vis d’une institution que l’enquêteuse représentait à leurs yeux."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de faire des enquêtes d’opinion, des sondages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɛ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɛ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-enquêteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklaskerez"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Journaliste qui procède à des enquêtes",
"sense_index": 2,
"word": "ankieterka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui est chargé de faire des enquêtes d’opinion",
"sense_index": 3,
"word": "ankieterka"
}
],
"word": "enquêteuse"
}
Download raw JSONL data for enquêteuse meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.