See enjôler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enjôlable"
},
{
"word": "enjôleur"
},
{
"word": "enjôleuse"
},
{
"word": "enjôleux"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, geôle et -er → voir engeôler."
],
"forms": [
{
"form": "enjôler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enjôlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enjôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.jo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enjôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enjôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enjôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enjôle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enjôles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enjôlons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enjôlez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enjôlé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enjôlais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enjôlais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôlait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enjôlions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enjôliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enjôlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enjôlai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enjôlas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enjôlâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enjôlâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enjôlé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enjôlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enjôleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enjôlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enjôlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enjôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enjôle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enjôles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enjôle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enjôlions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.jo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enjôliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.jo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enjôlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enjôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enjôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enjôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enjôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enjôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enjôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enjôlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.jo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enjôlasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.jo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enjôlât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enjôlassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.jo.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enjôlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.jo.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enjôlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enjôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enjôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enjôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enjôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enjôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enjôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enjôlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enjôlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enjôlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enjôleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enjôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enjôle",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enjôlons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enjôlez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enjôlé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enjôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enjôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Ce fripon l’a enjôlé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
15,
21
],
[
28,
29
],
[
37,
38
]
],
"text": "Il m’a si bien enjôlé que j’ai fini par céder."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
374,
380
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Elle rassemble le monde chez elle le vendredi, pour prêcher ni plus ni moins qu’un prêtre. Elle parle comme un ange, disent les domestiques ; tout le monde la comprend ; il y a des jours qu’elle les fait pleurer. Fichues bêtes, que je leur dis ; elle est enragée contre le peuple ; si elle pouvait, elle nous mettrait tous au mont Saint-Michel. Mais, quoique ça, elle les enjôle, ils l’aiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
159
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "À tout hasard, il s’était mis du côté des vainqueurs. Il avait rompu tout rapport avec son père, le qualifiant en public de vieux fou, de vieil imbécile enjôlé par la noblesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 129",
"text": "Dans combien de métairies avais-je assisté à ce drame du vieux qui, pendant longtemps, refuse de lâcher son bien, puis se laisse enjôler, jusqu’à ce que ses enfants le fassent mourir de travail et de faim !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, pages 91-92",
"text": "Le scénario est un pur fait divers : une veuve de pêcheur tue la catin de la ville qui a enjôlé puis lâché son garçon ; l’ex-mari de la vamp – un docteur – se dénonce pour sauver la coupable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
159
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles."
}
],
"glosses": [
"Engager par des paroles et des manières flatteuses."
],
"id": "fr-enjôler-fr-verb-q-GuAISF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.le\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-enjôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-enjôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enjôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enjôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enjôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enjôler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beguile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cajole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seduce"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "loavañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entabanar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "engalipar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engatusar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amiaoler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acanar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seduzir"
}
],
"word": "enjôler"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "enjôlable"
},
{
"word": "enjôleur"
},
{
"word": "enjôleuse"
},
{
"word": "enjôleux"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, geôle et -er → voir engeôler."
],
"forms": [
{
"form": "enjôler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enjôlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enjôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.jo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enjôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enjôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enjôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enjôle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enjôles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enjôlons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enjôlez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enjôlé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enjôlais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enjôlais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôlait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enjôlions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enjôliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enjôlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enjôlai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enjôlas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enjôlâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enjôlâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enjôlé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enjôlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enjôleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enjôlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enjôlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enjôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enjôle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enjôles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enjôle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enjôlions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.jo.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enjôliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.jo.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enjôlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enjôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enjôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enjôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enjôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enjôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enjôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enjôlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.jo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enjôlasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.jo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enjôlât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enjôlassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.jo.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enjôlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.jo.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enjôlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enjôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enjôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enjôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enjôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enjôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enjôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enjôlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enjôlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enjôlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enjôlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.jo.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enjôleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.jo.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enjôleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.jo.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enjôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enjôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enjôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enjôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enjôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enjôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enjôle",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enjôlons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enjôlez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enjôlé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enjôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enjôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.jo.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enjôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Ce fripon l’a enjôlé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
15,
21
],
[
28,
29
],
[
37,
38
]
],
"text": "Il m’a si bien enjôlé que j’ai fini par céder."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
374,
380
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Elle rassemble le monde chez elle le vendredi, pour prêcher ni plus ni moins qu’un prêtre. Elle parle comme un ange, disent les domestiques ; tout le monde la comprend ; il y a des jours qu’elle les fait pleurer. Fichues bêtes, que je leur dis ; elle est enragée contre le peuple ; si elle pouvait, elle nous mettrait tous au mont Saint-Michel. Mais, quoique ça, elle les enjôle, ils l’aiment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
159
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "À tout hasard, il s’était mis du côté des vainqueurs. Il avait rompu tout rapport avec son père, le qualifiant en public de vieux fou, de vieil imbécile enjôlé par la noblesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
136
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 129",
"text": "Dans combien de métairies avais-je assisté à ce drame du vieux qui, pendant longtemps, refuse de lâcher son bien, puis se laisse enjôler, jusqu’à ce que ses enfants le fassent mourir de travail et de faim !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, pages 91-92",
"text": "Le scénario est un pur fait divers : une veuve de pêcheur tue la catin de la ville qui a enjôlé puis lâché son garçon ; l’ex-mari de la vamp – un docteur – se dénonce pour sauver la coupable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
159
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles."
}
],
"glosses": [
"Engager par des paroles et des manières flatteuses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.le\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-enjôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enjôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-enjôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enjôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-enjôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-enjôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enjôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enjôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enjôler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beguile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cajole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seduce"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "loavañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entabanar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "engalipar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engatusar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amiaoler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acanar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seduzir"
}
],
"word": "enjôler"
}
Download raw JSONL data for enjôler meaning in Français (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.