See enjôleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1585)Dérivé de enjôler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "enjôleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enjôleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "enjôleux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Vous êtes un enjôleur. Je lis dans votre jeu, je vois bien que vous voulez m’endormir."
},
{
"ref": "Clovis Hugues, Une nuit de Molière, scène 1, Laveirarié, Marseille, 1879, page 7",
"text": "Comme ils pèsent sur moi ces courtisans infâmes,\nCes hobereaux sucrés, ces enjoleurs de femmes\nQui font de grands saluts et qui ne veulent pas\nQu’on leur dise tout haut ce qu’on pense tout bas !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 32.",
"text": "– Pour sûr, dit Seconde, que c’est un enjôleur, quand il veut. Ah ! il sait prendre son monde…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui enjôle, qui cherche à séduire."
],
"id": "fr-enjôleur-fr-noun-cFiKYQ34"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dousinè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "seduttore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flacassièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engusaire"
}
],
"word": "enjôleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1585)Dérivé de enjôler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "enjôleurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enjôleuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enjôleuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Germont, Loges d’artistes, E. Dentu, Paris, 1889, page 421",
"text": "A Paris, si l’enthousiasme n’est pas aussi exubérant, il est aussi grand, aussi sincère, la divette a des milliers d’amoureux qui l’adorent, et je voudrais bien voir la capitale sans le regard enjôleur et le sourire de Théo !"
},
{
"ref": "Armand Charpentier, Une courtisan, Perrin et Cⁱᵉ, Paris, 1893, page 101",
"text": "Elle acquiesça, le remerciant par un sourire enjôleur, et se leva avec une jolie ondulation du buste ; d’un coup sec elle tapota les plis de sa robe, replia nonchalamment son éventail et s’éloigna au bras du jeune homme."
}
],
"glosses": [
"Charmeur, séduisant."
],
"id": "fr-enjôleur-fr-adj-gHbt~SmL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "touellus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "loavus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engusaire"
}
],
"word": "enjôleur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1585)Dérivé de enjôler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "enjôleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enjôleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "enjôleux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Vous êtes un enjôleur. Je lis dans votre jeu, je vois bien que vous voulez m’endormir."
},
{
"ref": "Clovis Hugues, Une nuit de Molière, scène 1, Laveirarié, Marseille, 1879, page 7",
"text": "Comme ils pèsent sur moi ces courtisans infâmes,\nCes hobereaux sucrés, ces enjoleurs de femmes\nQui font de grands saluts et qui ne veulent pas\nQu’on leur dise tout haut ce qu’on pense tout bas !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 32.",
"text": "– Pour sûr, dit Seconde, que c’est un enjôleur, quand il veut. Ah ! il sait prendre son monde…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui enjôle, qui cherche à séduire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dousinè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "seduttore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flacassièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engusaire"
}
],
"word": "enjôleur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en occitan",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1585)Dérivé de enjôler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "enjôleurs",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enjôleuse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "enjôleuses",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʒo.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Germont, Loges d’artistes, E. Dentu, Paris, 1889, page 421",
"text": "A Paris, si l’enthousiasme n’est pas aussi exubérant, il est aussi grand, aussi sincère, la divette a des milliers d’amoureux qui l’adorent, et je voudrais bien voir la capitale sans le regard enjôleur et le sourire de Théo !"
},
{
"ref": "Armand Charpentier, Une courtisan, Perrin et Cⁱᵉ, Paris, 1893, page 101",
"text": "Elle acquiesça, le remerciant par un sourire enjôleur, et se leva avec une jolie ondulation du buste ; d’un coup sec elle tapota les plis de sa robe, replia nonchalamment son éventail et s’éloigna au bras du jeune homme."
}
],
"glosses": [
"Charmeur, séduisant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒo.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enjôleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "touellus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "loavus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engusaire"
}
],
"word": "enjôleur"
}
Download raw JSONL data for enjôleur meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.