See engraver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revanger"
},
{
"word": "vergnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désengraver"
},
{
"word": "engravement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Avec substitution de préfixe, de l’ancien français agraverdérivé de grave (« grève, gravier »), avec le préfixe a- et le suffixe -er.",
"(Verbe 2)Dérivé de graver, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "engraver",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engrave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engravons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engravez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engravé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engravais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engravais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engravait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engravions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engraviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engravai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engravas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engravâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engravâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engravé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engraverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engraveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engravera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engraverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engraverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engrave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engraves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engravions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engraviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engravât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engravassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engraverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engraverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engrave",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engravons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engravez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engravé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, deuxième partie, chapitre XIV ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 24",
"text": "Quand les barques furent descendues, les soldats s'y jetèrent avec tant d'empressement, que, se trouvant surchargées, elles s'engravèrent dans le limon de l'étang de l'Abbiette."
}
],
"glosses": [
"Engager un bateau ou un train de bois dans le sable ou dans un haut-fond, de sorte qu’il ne flotte plus."
],
"id": "fr-engraver-fr-verb-EgvsCBcm",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La dernière crue a engravé toute la plaine."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir de gravier."
],
"id": "fr-engraver-fr-verb-GvPFyH91"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cacher un objet dans le lest se situant à fond de cale."
],
"id": "fr-engraver-fr-verb-LzzXouuR",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un animal, se blesser par introduction d’un gravier, d’un caillou dans la patte, ou entre les coussinets (chien, chat…)"
],
"id": "fr-engraver-fr-verb-1zl~zmVR",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous engravâmes à l’entrée du port."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 96",
"text": "La navigation du Rhin n’est pas autrement dangereuse, mais elle exige de l’attention ; le lit du fleuve change souvent de niveau, quelquefois il se hérisse de roches où une coque pourrait se découdre, et s’obstrue de bas-fonds sur lesquels on s’engraverait."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Joli remorqueur, qui s’engrave bêtement, car, s’il empruntait pour parvenir, s’il s’endettait pour avoir festoyé des députés, pour obtenir des voix et augmenter son influence, je lui dirais : « Voilà ma bourse, puise, mon ami ! »"
}
],
"glosses": [
"ou Se mettre sur un bas-fond, s’échouer."
],
"id": "fr-engraver-fr-verb-up6MYbSl",
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Encastrer dans un mur une bande d'étanchéité, une bavette de plomb, un zinc, après avoir pratiqué une rainure dans la maçonnerie."
],
"id": "fr-engraver-fr-verb-ogfABmrp",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "entraezhiñ"
}
],
"word": "engraver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revanger"
},
{
"word": "vergnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engravure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Avec substitution de préfixe, de l’ancien français agraverdérivé de grave (« grève, gravier »), avec le préfixe a- et le suffixe -er.",
"(Verbe 2)Dérivé de graver, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "engraver",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engrave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engravons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engravez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engravé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engravais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engravais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engravait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engravions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engraviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engravai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engravas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engravâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engravâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engravé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engraverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engraveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engravera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engraverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engraverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engrave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engraves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engravions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engraviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engravât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engravassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engraverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engraverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engrave",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engravons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engravez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engravé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Darius fit dresser un type de pierre et y fit engraver des lettres."
},
{
"ref": "Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 8",
"text": "Elle ne bougeait pas, ne cillait pas, s’évertuant à ne pas émouvoir ce coin de l’esprit où s’engravait la vision."
}
],
"glosses": [
"Graver dans."
],
"id": "fr-engraver-fr-verb-9JKrdSGd",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraver.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engrave"
}
],
"word": "engraver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revanger"
},
{
"word": "vergnera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français préfixés avec a-",
"Mots en ancien français suffixés avec -er",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en breton",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désengraver"
},
{
"word": "engravement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Avec substitution de préfixe, de l’ancien français agraverdérivé de grave (« grève, gravier »), avec le préfixe a- et le suffixe -er.",
"(Verbe 2)Dérivé de graver, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "engraver",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engrave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engravons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engravez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engravé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engravais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engravais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engravait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engravions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engraviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engravai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engravas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engravâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engravâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engravé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engraverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engraveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engravera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engraverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engraverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engrave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engraves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engravions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engraviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engravât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engravassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engraverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engraverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engrave",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engravons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engravez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engravé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome IIⁿᵈ, deuxième partie, chapitre XIV ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 24",
"text": "Quand les barques furent descendues, les soldats s'y jetèrent avec tant d'empressement, que, se trouvant surchargées, elles s'engravèrent dans le limon de l'étang de l'Abbiette."
}
],
"glosses": [
"Engager un bateau ou un train de bois dans le sable ou dans un haut-fond, de sorte qu’il ne flotte plus."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La dernière crue a engravé toute la plaine."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir de gravier."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Cacher un objet dans le lest se situant à fond de cale."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"En parlant d’un animal, se blesser par introduction d’un gravier, d’un caillou dans la patte, ou entre les coussinets (chien, chat…)"
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous engravâmes à l’entrée du port."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 96",
"text": "La navigation du Rhin n’est pas autrement dangereuse, mais elle exige de l’attention ; le lit du fleuve change souvent de niveau, quelquefois il se hérisse de roches où une coque pourrait se découdre, et s’obstrue de bas-fonds sur lesquels on s’engraverait."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Joli remorqueur, qui s’engrave bêtement, car, s’il empruntait pour parvenir, s’il s’endettait pour avoir festoyé des députés, pour obtenir des voix et augmenter son influence, je lui dirais : « Voilà ma bourse, puise, mon ami ! »"
}
],
"glosses": [
"ou Se mettre sur un bas-fond, s’échouer."
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Encastrer dans un mur une bande d'étanchéité, une bavette de plomb, un zinc, après avoir pratiqué une rainure dans la maçonnerie."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "entraezhiñ"
}
],
"word": "engraver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revanger"
},
{
"word": "vergnera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français préfixés avec a-",
"Mots en ancien français suffixés avec -er",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "engravure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Avec substitution de préfixe, de l’ancien français agraverdérivé de grave (« grève, gravier »), avec le préfixe a- et le suffixe -er.",
"(Verbe 2)Dérivé de graver, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "engraver",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engrave",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraves",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrave",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engravons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engravez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engravé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engravais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engravais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engravait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engravions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engraviez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engravé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engravai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engravas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrava",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engravâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engravâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engravé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engraverai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engraveras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engravera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engraverons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engraverez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engrave",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engraves",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrave",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engravions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engraviez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engravé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engravât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engravassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engravé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engravé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engravé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engravé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engravé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engraverais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraverais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraverait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engraverions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraveriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engravé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engravé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engravé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engravé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engravé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engravé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engrave",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engravons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engravez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engravé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engravé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engravé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Darius fit dresser un type de pierre et y fit engraver des lettres."
},
{
"ref": "Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 8",
"text": "Elle ne bougeait pas, ne cillait pas, s’évertuant à ne pas émouvoir ce coin de l’esprit où s’engravait la vision."
}
],
"glosses": [
"Graver dans."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraver.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engrave"
}
],
"word": "engraver"
}
Download raw JSONL data for engraver meaning in Français (37.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.