See englober in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gorleben"
},
{
"word": "Grenoble"
},
{
"word": "Leborgne"
},
{
"word": "Leonberg"
},
{
"word": "leonberg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenglober"
},
{
"word": "englobable"
},
{
"word": "réenglober"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Dénominal de globe avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "englober",
"ipas": [
"\\ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir englobé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en englobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.glɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant englobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "englobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.glɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "englobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’englobe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu englobes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on englobe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous englobons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous englobez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles englobent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’englobais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu englobais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on englobait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous englobions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous englobiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles englobaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’englobai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu englobas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous englobâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous englobâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles englobèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’engloberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engloberas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on englobera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engloberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engloberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engloberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’englobe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu englobes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on englobe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous englobions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.glɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous englobiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.glɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles englobent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’englobasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.glɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu englobasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.glɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on englobât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous englobassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.glɔ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous englobassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.glɔ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles englobassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’engloberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engloberais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engloberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engloberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engloberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Sa face, qui jubilait de satisfaction, prouvait qu’il avait dû parvenir à ses fins dans sa tâche d’englober Barutel en quelque désastreuse opération."
},
{
"ref": "Le groupement pastoral de Ventron, dans Pays, Paysans, Paysages dans les Vosges du sud, page 186,INRA/Éditions Quae, 1995",
"text": "Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable."
},
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, page 29, printemps 2005",
"text": "Les apologistes de l'astrologie font flèche de tout bois et englobent dans leur cercle de supporteurs de nombreuses personnalités incluant Jung. Pourtant, ce dernier se défend clairement de donner sa caution à l'art astrologique."
}
],
"glosses": [
"Réunir plusieurs choses ou plusieurs personnes pour en former un tout."
],
"id": "fr-englober-fr-verb-6xsjBPOC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919, dans Les Cahiers de Framespa,nᵒ 6, 2010",
"text": "L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique."
},
{
"ref": "Madeleine Barbier, La forêt de Haguenau et les questions de propriété, dans La forêt dans tous ses états: de la préhistoire à nos jours, sous la direction de Jean-Pierre Chabin, Association interuniversitaire de l'Est, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2005, page 209",
"text": "On comprend mieux l'acharnement avec lequel Sʳ Gallois voulait écarter les prétentions de la ville, si on sait qu'il croyait, en se référant à un arpentage effectué en 1629, que ce Bürgerwald englobait un tiers de la forêt indivise."
}
],
"glosses": [
"Réunir une ou plusieurs choses à un tout déjà existant."
],
"id": "fr-englober-fr-verb-zqsUINEU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-englober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-englober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-englober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-englober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-englober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-englober.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-englober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-englober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-englober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-englober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-englober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-englober.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encompass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "include"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "englobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprender"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perilambáno",
"word": "περιλαμβάνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inglobare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "englobar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fátmmastit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ob’jednaty",
"word": "об’єднати"
}
],
"word": "englober"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gorleben"
},
{
"word": "Grenoble"
},
{
"word": "Leborgne"
},
{
"word": "Leonberg"
},
{
"word": "leonberg"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenglober"
},
{
"word": "englobable"
},
{
"word": "réenglober"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) Dénominal de globe avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "englober",
"ipas": [
"\\ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir englobé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en englobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.glɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant englobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "englobant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.glɔ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "englobé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’englobe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu englobes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on englobe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous englobons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous englobez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles englobent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’englobais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu englobais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on englobait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous englobions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous englobiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles englobaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’englobai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu englobas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous englobâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous englobâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles englobèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’engloberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engloberas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on englobera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engloberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engloberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engloberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’englobe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu englobes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on englobe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous englobions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.glɔ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous englobiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.glɔ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles englobent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’englobasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.glɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu englobasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.glɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on englobât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous englobassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.glɔ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous englobassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.glɔ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles englobassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’engloberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engloberais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engloberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.glɔ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engloberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.glɔ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engloberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.glɔ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/englober",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Sa face, qui jubilait de satisfaction, prouvait qu’il avait dû parvenir à ses fins dans sa tâche d’englober Barutel en quelque désastreuse opération."
},
{
"ref": "Le groupement pastoral de Ventron, dans Pays, Paysans, Paysages dans les Vosges du sud, page 186,INRA/Éditions Quae, 1995",
"text": "Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable."
},
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, page 29, printemps 2005",
"text": "Les apologistes de l'astrologie font flèche de tout bois et englobent dans leur cercle de supporteurs de nombreuses personnalités incluant Jung. Pourtant, ce dernier se défend clairement de donner sa caution à l'art astrologique."
}
],
"glosses": [
"Réunir plusieurs choses ou plusieurs personnes pour en former un tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919, dans Les Cahiers de Framespa,nᵒ 6, 2010",
"text": "L’État national roumain, formé en 1859 par l’union de la Moldavie et de la Valachie et transformé en royaume depuis 1881, réussit enfin à englober dans sa structure toutes les provinces habitées majoritairement par des Roumains, en doublant presque sa surface géographique."
},
{
"ref": "Madeleine Barbier, La forêt de Haguenau et les questions de propriété, dans La forêt dans tous ses états: de la préhistoire à nos jours, sous la direction de Jean-Pierre Chabin, Association interuniversitaire de l'Est, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2005, page 209",
"text": "On comprend mieux l'acharnement avec lequel Sʳ Gallois voulait écarter les prétentions de la ville, si on sait qu'il croyait, en se référant à un arpentage effectué en 1629, que ce Bürgerwald englobait un tiers de la forêt indivise."
}
],
"glosses": [
"Réunir une ou plusieurs choses à un tout déjà existant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlɔ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-englober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-englober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-englober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-englober.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-englober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-englober.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-englober.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-englober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-englober.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-englober.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-englober.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-englober.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encompass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "include"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "englobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprender"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "perilambáno",
"word": "περιλαμβάνω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inglobare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "englobar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fátmmastit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ob’jednaty",
"word": "об’єднати"
}
],
"word": "englober"
}
Download raw JSONL data for englober meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.