See enferrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nerférer"
},
{
"word": "refréner"
},
{
"word": "réfréner"
},
{
"word": "renerfer"
},
{
"word": "renferre"
},
{
"word": "renferré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ferrer, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enferrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enferré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enferrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enferré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enferrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enferré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enferre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enferres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enferrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enferrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enferrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enferré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enferrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enferrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enferrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enferriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enferraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enferré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enferrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enferras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enferrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enferrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enferrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enferré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enferrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enferreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enferrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enferrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enferreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enferré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enferre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enferres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enferre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enferrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enferriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enferrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enferré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enferré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enferré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enferré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enferré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enferré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enferrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enferrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enferrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enferrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enferrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enferrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enferré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enferré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enferré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enferré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enferré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enferré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enferrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enferrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enferrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enferreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enferreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enferré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enferre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enferré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enferré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enferré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enferrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enferrer son ennemi."
}
],
"glosses": [
"Percer avec la pointe d’une épée, d’une baïonnette, etc."
],
"id": "fr-enferrer-fr-verb-4AC1s7FZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Placer des coins de fer dans les fissures des blocs d'ardoise dans le but de les fendre."
],
"id": "fr-enferrer-fr-verb-Hqhm2CDG",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont enferrés l’un l’autre."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Après deux ou trois reprises, Perret crut devoir prendre le contre-pied de ce que lui avait dit son adversaire ; il se précipita sur Ménuel et s’enferra de lui-même."
}
],
"glosses": [
"Se jeter sur l'épée de son adversaire."
],
"id": "fr-enferrer-fr-verb-KyuXRCxL",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Grâce à l’argumentation toute scolastique de son interlocuteur, le comte venait de s’enferrer lui-même. Il s’en aperçut un peu tard."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 57",
"text": "Il sentait qu’il s’enferrait et il n’était pas capable de s’arrêter. Sans compter qu’il était de plus en plus rouge et que tout le monde pouvait deviner son embarras."
},
{
"ref": "Serge Dillaz, Vivre et chanter en France : 1981-2006, 2005, page 335",
"text": "Le rap s’africanise, se « maghrébise », s’islamise en s’enferrant dans une contradiction existentielle : faire disparaître la réalité qui constitue le corollaire de son identité."
},
{
"ref": "Josée Legault, Joyce Echaquan: un rapport qui glace le sang, Le Journal de Montréal, 6 octobre 2021",
"text": "La pire erreur serait de s’enferrer dans une lutte manichéenne qui nous condamne à tourner en rond."
}
],
"glosses": [
"S’engager imprudemment par ses paroles ou ses actions dans une voie d’où on ne peut plus se dégager."
],
"id": "fr-enferrer-fr-verb-YHatD8Pq",
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enferrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enferrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enferrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enferrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enferrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enferrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enferrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enferrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enferrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enferrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enferrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enferrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traspasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atravesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espetar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensartar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clavarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprometerse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorsteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan de haak slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in de val lopen"
}
],
"word": "enferrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nerférer"
},
{
"word": "refréner"
},
{
"word": "réfréner"
},
{
"word": "renerfer"
},
{
"word": "renferre"
},
{
"word": "renferré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ferrer, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enferrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enferré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enferrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enferré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enferrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enferré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enferre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enferres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enferrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enferrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enferrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enferré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enferrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enferrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enferrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enferriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enferraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enferré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enferrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enferras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enferrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enferrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enferrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enferré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enferrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enferreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enferrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enferrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enferreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enferré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enferre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enferres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enferre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enferrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enferriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enferrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enferré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enferré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enferré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enferré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enferré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enferré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enferrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enferrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enferrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enferrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enferrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enferrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enferré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enferré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enferré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enferré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enferré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enferré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enferrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enferrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enferrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enferrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enferreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enferreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enferré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enferré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enferré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enferré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enferré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enferré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enferre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enferrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enferré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enferré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enferré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enferrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enferrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enferrer son ennemi."
}
],
"glosses": [
"Percer avec la pointe d’une épée, d’une baïonnette, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Placer des coins de fer dans les fissures des blocs d'ardoise dans le but de les fendre."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont enferrés l’un l’autre."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Après deux ou trois reprises, Perret crut devoir prendre le contre-pied de ce que lui avait dit son adversaire ; il se précipita sur Ménuel et s’enferra de lui-même."
}
],
"glosses": [
"Se jeter sur l'épée de son adversaire."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "Grâce à l’argumentation toute scolastique de son interlocuteur, le comte venait de s’enferrer lui-même. Il s’en aperçut un peu tard."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 57",
"text": "Il sentait qu’il s’enferrait et il n’était pas capable de s’arrêter. Sans compter qu’il était de plus en plus rouge et que tout le monde pouvait deviner son embarras."
},
{
"ref": "Serge Dillaz, Vivre et chanter en France : 1981-2006, 2005, page 335",
"text": "Le rap s’africanise, se « maghrébise », s’islamise en s’enferrant dans une contradiction existentielle : faire disparaître la réalité qui constitue le corollaire de son identité."
},
{
"ref": "Josée Legault, Joyce Echaquan: un rapport qui glace le sang, Le Journal de Montréal, 6 octobre 2021",
"text": "La pire erreur serait de s’enferrer dans une lutte manichéenne qui nous condamne à tourner en rond."
}
],
"glosses": [
"S’engager imprudemment par ses paroles ou ses actions dans une voie d’où on ne peut plus se dégager."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fe.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enferrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enferrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enferrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enferrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enferrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enferrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enferrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enferrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enferrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enferrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enferrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enferrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traspasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atravesar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espetar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensartar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clavarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comprometerse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorsteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aan de haak slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in de val lopen"
}
],
"word": "enferrer"
}
Download raw JSONL data for enferrer meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.