endimancher in Français

IPA: \ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\, ɑ̃dimɑ̃ʃe, ɑ̃dimɑ̃ʃe Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endimancher.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endimancher.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: endimancher [infinitive, present], avoir endimanché [infinitive, past], en endimanchant [gerund, present], en ayant endimanché [gerund, past], endimanchant [participle, present], endimanché [participle, past], j’endimanche [indicative, present], tu endimanches [indicative, present], il/elle/on endimanche [indicative, present], nous endimanchons [indicative, present], vous endimanchez [indicative, present], ils/elles endimanchent [indicative, present], j’ai endimanché [indicative, past, multiword-construction], tu as endimanché [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a endimanché [indicative, past, multiword-construction], nous avons endimanché [indicative, past, multiword-construction], vous avez endimanché [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont endimanché [indicative, past, multiword-construction], j’endimanchais [indicative, imperfect], tu endimanchais [indicative, imperfect], il/elle/on endimanchait [indicative, imperfect], nous endimanchions [indicative, imperfect], vous endimanchiez [indicative, imperfect], ils/elles endimanchaient [indicative, imperfect], j’avais endimanché [indicative, pluperfect], tu avais endimanché [indicative, pluperfect], il/elle/on avait endimanché [indicative, pluperfect], nous avions endimanché [indicative, pluperfect], vous aviez endimanché [indicative, pluperfect], ils/elles avaient endimanché [indicative, pluperfect], j’endimanchai [indicative, past], tu endimanchas [indicative, past], il/elle/on endimancha [indicative, past], nous endimanchâmes [indicative, past], vous endimanchâtes [indicative, past], ils/elles endimanchèrent [indicative, past], j’eus endimanché [indicative, past, anterior], tu eus endimanché [indicative, past, anterior], il/elle/on eut endimanché [indicative, past, anterior], nous eûmes endimanché [indicative, past, anterior], vous eûtes endimanché [indicative, past, anterior], ils/elles eurent endimanché [indicative, past, anterior], j’endimancherai [indicative, future], tu endimancheras [indicative, future], il/elle/on endimanchera [indicative, future], nous endimancherons [indicative, future], vous endimancherez [indicative, future], ils/elles endimancheront [indicative, future], j’aurai endimanché [indicative, future, perfect], tu auras endimanché [indicative, future, perfect], il/elle/on aura endimanché [indicative, future, perfect], nous aurons endimanché [indicative, future, perfect], vous aurez endimanché [indicative, future, perfect], ils/elles auront endimanché [indicative, future, perfect], que j’endimanche [subjunctive, present], que tu endimanches [subjunctive, present], qu’il/elle/on endimanche [subjunctive, present], que nous endimanchions [subjunctive, present], que vous endimanchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles endimanchent [subjunctive, present], que j’aie endimanché [subjunctive, past], que tu aies endimanché [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait endimanché [subjunctive, past], que nous ayons endimanché [subjunctive, past], que vous ayez endimanché [subjunctive, past], qu’ils/elles aient endimanché [subjunctive, past], que j’endimanchasse [subjunctive, imperfect], que tu endimanchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on endimanchât [subjunctive, imperfect], que nous endimanchassions [subjunctive, imperfect], que vous endimanchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles endimanchassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse endimanché [subjunctive, pluperfect], que tu eusses endimanché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût endimanché [subjunctive, pluperfect], que nous eussions endimanché [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez endimanché [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent endimanché [subjunctive, pluperfect], j’endimancherais [conditional, present], tu endimancherais [conditional, present], il/elle/on endimancherait [conditional, present], nous endimancherions [conditional, present], vous endimancheriez [conditional, present], ils/elles endimancheraient [conditional, present], j’aurais endimanché [conditional, past], tu aurais endimanché [conditional, past], il/elle/on aurait endimanché [conditional, past], nous aurions endimanché [conditional, past], vous auriez endimanché [conditional, past], ils/elles auraient endimanché [conditional, past], endimanche [imperative, present], endimanchons [imperative, present], endimanchez [imperative, present], aie endimanché [imperative, past], ayons endimanché [imperative, past], ayez endimanché [imperative, past], s’endimancher [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désendimancher"
    },
    {
      "word": "endimanchable"
    },
    {
      "word": "endimanchement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1572)Dérivé de dimanche, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "endimancher",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir endimanché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en endimanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimanche",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimanches",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimanche",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimanchons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimanchez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimanchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimanchais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimanchais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimanchait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimanchions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimanchiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimanchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimanchai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimanchas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimancha",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimanchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimanchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimanchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimancherai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimancheras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimanchera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimancherons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimancherez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimancheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’endimanche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu endimanches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on endimanche",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous endimanchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous endimanchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles endimanchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’endimanchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu endimanchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on endimanchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous endimanchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous endimanchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles endimanchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimancherais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimancherais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimancherait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimancherions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimancheriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimancheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanche",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’endimancher",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Carnets d’Égypte, 1939",
          "text": "C'est fête et chacun s'est endimanché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revêtir quelqu'un de ses habits du dimanche."
      ],
      "id": "fr-endimancher-fr-verb-LRHqau0M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Alfred de Musset",
          "text": "On les endimanche à prix d'or."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "Jusque là le marchand n’excède pas son droit, on ne peut lui faire un crime d’endimancher sa marchandise, ayant cela de commun avec tout propriétaire ou industriel qui vend ses denrées, son produit, sous l’aspect le plus séduisant, ce qui est parfaitement licite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 212",
          "text": "Certaines de mes condisciples avaient pourtant des traits agréables ; mais pour nous habiller, on nous endimanchait ; l’austérité des coiffures, les couleurs violentes ou sucrées des satins et des taffetas éteignaient tous les visages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parer des meilleurs atours."
      ],
      "id": "fr-endimancher-fr-verb-M4dzenLP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endimancher.wav",
      "ipa": "ɑ̃dimɑ̃ʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endimancher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endimancher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endimancher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endimancher.wav",
      "ipa": "ɑ̃dimɑ̃ʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endimancher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endimancher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endimancher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "enjoliver"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to dress in their Sunday best"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ارتدى اجمل ثيابه"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "endomingar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "engalanar"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rabiyî"
    }
  ],
  "word": "endimancher"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec en-",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désendimancher"
    },
    {
      "word": "endimanchable"
    },
    {
      "word": "endimanchement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1572)Dérivé de dimanche, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "endimancher",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir endimanché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en endimanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimanche",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimanches",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimanche",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimanchons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimanchez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimanchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimanchais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimanchais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimanchait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimanchions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimanchiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimanchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimanchai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimanchas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimancha",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimanchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimanchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimanchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimancherai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimancheras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimanchera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimancherons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimancherez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimancheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’endimanche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu endimanches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on endimanche",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous endimanchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous endimanchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles endimanchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’endimanchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu endimanchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on endimanchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous endimanchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous endimanchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles endimanchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez endimanché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent endimanché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’endimancherais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu endimancherais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on endimancherait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous endimancherions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous endimancheriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles endimancheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais endimanché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions endimanché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez endimanché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient endimanché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanche",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃ʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "endimanchez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez endimanché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/endimancher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’endimancher",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Carnets d’Égypte, 1939",
          "text": "C'est fête et chacun s'est endimanché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revêtir quelqu'un de ses habits du dimanche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Alfred de Musset",
          "text": "On les endimanche à prix d'or."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "Jusque là le marchand n’excède pas son droit, on ne peut lui faire un crime d’endimancher sa marchandise, ayant cela de commun avec tout propriétaire ou industriel qui vend ses denrées, son produit, sous l’aspect le plus séduisant, ce qui est parfaitement licite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 212",
          "text": "Certaines de mes condisciples avaient pourtant des traits agréables ; mais pour nous habiller, on nous endimanchait ; l’austérité des coiffures, les couleurs violentes ou sucrées des satins et des taffetas éteignaient tous les visages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parer des meilleurs atours."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endimancher.wav",
      "ipa": "ɑ̃dimɑ̃ʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endimancher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-endimancher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endimancher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endimancher.wav",
      "ipa": "ɑ̃dimɑ̃ʃe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endimancher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endimancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-endimancher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endimancher.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "enjoliver"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to dress in their Sunday best"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ارتدى اجمل ثيابه"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "endomingar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "engalanar"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rabiyî"
    }
  ],
  "word": "endimancher"
}

"endimancher" meaning in Français

Verb

Inflected forms