See enchevêtrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enchevêtrement"
},
{
"word": "enchevêtrure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *incapistrare dérivé de capistrare et apparenté à chevêtre."
],
"forms": [
{
"form": "enchevêtrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchevêtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchevêtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchevêtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchevêtre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchevêtres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchevêtrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enchevêtrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchevêtrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchevêtriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchevêtrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchevêtras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.ve.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchevêtrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enchevêtrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchevêtreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchevêtrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enchevêtre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchevêtres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchevêtre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchevêtrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchevêtriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchevêtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enchevêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enchevêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enchevêtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchevêtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃə.ve.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchevêtrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchevêtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchevêtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchevêtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enchevêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enchevêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchevêtrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchevêtrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchevêtreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enchevêtre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchevêtrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchevêtrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enchevêtrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attacher un cheval avec un chevêtre, un licou."
],
"id": "fr-enchevêtrer-fr-verb-BrHbMi85",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relier des solives avec un chevêtre."
],
"id": "fr-enchevêtrer-fr-verb-P32l4U1G",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol ; Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949",
"text": "Alors seulement il se mit en devoir de faire reculer sa brichka, mais ne réussit pas à la dégager, tant les deux attelages étaient enchevêtrés."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En effet, dans l'ardeur du combat, les cornes des deux wapitis s’étaient tellement enchevêtrées qu'elles ne pouvaient plus se dégager, à moins de se rompre."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 321 de l’édition de 1921",
"text": "Le fourré, sous les branches qui se rejoignaient et s’enchevêtraient, formait une sorte de bauge."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Vers 1929, ce réseau de dettes enchevêtrées était si serré que l'on estimait que le service des dettes de l'Etat, des fermiers et des industriels, absorbait les trois quart des revenus du pays."
}
],
"glosses": [
"Mêler, embrouiller les unes dans les autres, en parlant des choses."
],
"id": "fr-enchevêtrer-fr-verb-Ogyet1fp",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Engager son pied dans la longe du licol, en parlant d’un cheval."
],
"id": "fr-enchevêtrer-fr-verb-Qxnb6Kn1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’embrouiller dans une affaire, dans un raisonnement."
],
"id": "fr-enchevêtrer-fr-verb-Ao3ATQWn",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Malgré les soleillées qui précisaient les dessins délicats des ramilles s'enchevêtrant, la forêt de la Côte, dominant le village, restait maussade et grise."
}
],
"glosses": [
"S’emmêler."
],
"id": "fr-enchevêtrer-fr-verb-kk54sOBx",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchevêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchevêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchevêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchevêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchevêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchevêtrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emmêler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "tangle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "rouestlañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "embrollar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "aggrovigliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "ingarbugliare"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "ancrebieu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "entrevêquer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "imbricar"
}
],
"word": "enchevêtrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en normand",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "enchevêtrement"
},
{
"word": "enchevêtrure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *incapistrare dérivé de capistrare et apparenté à chevêtre."
],
"forms": [
{
"form": "enchevêtrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchevêtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchevêtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchevêtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchevêtre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchevêtres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchevêtrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enchevêtrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchevêtrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchevêtriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchevêtrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchevêtras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.ve.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchevêtrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enchevêtrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchevêtreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchevêtrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enchevêtre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchevêtres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchevêtre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchevêtrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchevêtriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchevêtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enchevêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enchevêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enchevêtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchevêtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃə.ve.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchevêtrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchevêtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchevêtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchevêtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enchevêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enchevêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enchevêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchevêtrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchevêtrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchevêtrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchevêtrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchevêtreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchevêtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enchevêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enchevêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enchevêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enchevêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enchevêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enchevêtre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.vɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchevêtrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchevêtrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enchevêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchevêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enchevêtrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Attacher un cheval avec un chevêtre, un licou."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relier des solives avec un chevêtre."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol ; Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949",
"text": "Alors seulement il se mit en devoir de faire reculer sa brichka, mais ne réussit pas à la dégager, tant les deux attelages étaient enchevêtrés."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "En effet, dans l'ardeur du combat, les cornes des deux wapitis s’étaient tellement enchevêtrées qu'elles ne pouvaient plus se dégager, à moins de se rompre."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 321 de l’édition de 1921",
"text": "Le fourré, sous les branches qui se rejoignaient et s’enchevêtraient, formait une sorte de bauge."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Vers 1929, ce réseau de dettes enchevêtrées était si serré que l'on estimait que le service des dettes de l'Etat, des fermiers et des industriels, absorbait les trois quart des revenus du pays."
}
],
"glosses": [
"Mêler, embrouiller les unes dans les autres, en parlant des choses."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Engager son pied dans la longe du licol, en parlant d’un cheval."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"S’embrouiller dans une affaire, dans un raisonnement."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Malgré les soleillées qui précisaient les dessins délicats des ramilles s'enchevêtrant, la forêt de la Côte, dominant le village, restait maussade et grise."
}
],
"glosses": [
"S’emmêler."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃə.ve.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchevêtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchevêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchevêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchevêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchevêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchevêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchevêtrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emmêler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "tangle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "rouestlañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "embrollar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "aggrovigliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "ingarbugliare"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "ancrebieu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "entrevêquer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mêler, embrouiller",
"word": "imbricar"
}
],
"word": "enchevêtrer"
}
Download raw JSONL data for enchevêtrer meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.