"en principe" meaning in Français

See en principe in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ pʁɛ̃.sip\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-en principe.wav , LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-en principe.wav
  1. De manière théorique.
    Sense id: fr-en_principe-fr-adv-6P2Sufc7 Categories (other): Exemples en français
  2. De façon habituelle.
    Sense id: fr-en_principe-fr-adv-aOqrlSsT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: normalement, théoriquement, en règle générale, en somme Translations: prinzipiell (Allemand), in principle (Anglais), مَبْدَئِيًّا (mabdaʾiyyan) (Arabe), sye (Kotava), в принципе (Russe), prinsihpas (Same du Nord)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 & L'Archipel, 2011",
          "text": "Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement."
        },
        {
          "ref": "CE, 11 juillet 2011, Mme Gilles",
          "text": "Les tiers, hormis les clauses réglementaires, ne peuvent en principe se prévaloir des stimulations du contrat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière théorique."
      ],
      "id": "fr-en_principe-fr-adv-6P2Sufc7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "France Farago & Gilles Vannier, L'Argent: Prépas scientifiques - Programme 2009-2010, éd. Armand Collin, 2009, chap. 3.1.2",
          "text": "À ce titre, prenez très au sérieux les « khôlles » que vous passez pendant votre préparation, en principe trois en mathématiques supérieures et deux en mathématiques spéciales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon habituelle."
      ],
      "id": "fr-en_principe-fr-adv-aOqrlSsT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pʁɛ̃.sip\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-en principe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_principe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_principe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_principe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_principe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-en principe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-en principe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-en_principe.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-en_principe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-en_principe.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-en_principe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-en principe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "normalement"
    },
    {
      "word": "théoriquement"
    },
    {
      "word": "en règle générale"
    },
    {
      "word": "en somme"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "prinzipiell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in principle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mabdaʾiyyan",
      "word": "مَبْدَئِيًّا"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sye"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в принципе"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "prinsihpas"
    }
  ],
  "word": "en principe"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 & L'Archipel, 2011",
          "text": "Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement."
        },
        {
          "ref": "CE, 11 juillet 2011, Mme Gilles",
          "text": "Les tiers, hormis les clauses réglementaires, ne peuvent en principe se prévaloir des stimulations du contrat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière théorique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "France Farago & Gilles Vannier, L'Argent: Prépas scientifiques - Programme 2009-2010, éd. Armand Collin, 2009, chap. 3.1.2",
          "text": "À ce titre, prenez très au sérieux les « khôlles » que vous passez pendant votre préparation, en principe trois en mathématiques supérieures et deux en mathématiques spéciales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon habituelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ pʁɛ̃.sip\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-en principe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_principe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_principe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_principe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-en_principe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-en principe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-en principe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-en_principe.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-en_principe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-en_principe.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-en_principe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-en principe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "normalement"
    },
    {
      "word": "théoriquement"
    },
    {
      "word": "en règle générale"
    },
    {
      "word": "en somme"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "prinzipiell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in principle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mabdaʾiyyan",
      "word": "مَبْدَئِيًّا"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sye"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в принципе"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "prinsihpas"
    }
  ],
  "word": "en principe"
}

Download raw JSONL data for en principe meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.