See normalement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "malmèneront"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anormalement"
},
{
"word": "exceptionnellement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "normalement blanc"
},
{
"word": "normalement noir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de normal, par son féminin normale, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
261,
272
]
],
"ref": "Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes du déni », chapitre « Destins des besoins de l’enfant », traduction de l’allemand par Léa Marcou, PUF, coll. « Quadrige », 2013 (2ᵉ édition ; 1996), page 31",
"text": "Par « sentiment de soi sain », j’entends la totale certitude que les sentiments et les désirs éprouvés appartiennent à son propre Soi. Ce n’est pas une certitude raisonnée – elle est là, comme notre pouls, auquel nous ne prêtons aucune attention tant qu’il bat normalement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière normale, régulière."
],
"id": "fr-normalement-fr-adv-u4ofiJ4K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans Copropriété & Travaux,nᵒ 10, Été 2009, page 41",
"text": "Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n’est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d’interventions de maintenance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche, Éditions Belin, 2014, page 176",
"text": "Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations."
}
],
"glosses": [
"Dans un cas normal ou courant ; sauf circonstance particulière."
],
"id": "fr-normalement-fr-adv-iz~WM~B5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-normalement.ogg",
"ipa": "nɔʁ.mal.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-normalement.ogg/Fr-normalement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-normalement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-normalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-normalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normalement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sainement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalerweise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normally"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "нормално"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "κανονικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "jeavddalaččat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normal'no",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "нормально"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "normally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "ordinarily"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "sañset"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "normalno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "norme"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "d’amouéz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "κανονικά"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsūjō",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "通常"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "normalament"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normal'no",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "нормально"
}
],
"word": "normalement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "malmèneront"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anormalement"
},
{
"word": "exceptionnellement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "normalement blanc"
},
{
"word": "normalement noir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de normal, par son féminin normale, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
261,
272
]
],
"ref": "Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes du déni », chapitre « Destins des besoins de l’enfant », traduction de l’allemand par Léa Marcou, PUF, coll. « Quadrige », 2013 (2ᵉ édition ; 1996), page 31",
"text": "Par « sentiment de soi sain », j’entends la totale certitude que les sentiments et les désirs éprouvés appartiennent à son propre Soi. Ce n’est pas une certitude raisonnée – elle est là, comme notre pouls, auquel nous ne prêtons aucune attention tant qu’il bat normalement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière normale, régulière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans Copropriété & Travaux,nᵒ 10, Été 2009, page 41",
"text": "Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n’est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d’interventions de maintenance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche, Éditions Belin, 2014, page 176",
"text": "Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations."
}
],
"glosses": [
"Dans un cas normal ou courant ; sauf circonstance particulière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.mal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɔʁ.mal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-normalement.ogg",
"ipa": "nɔʁ.mal.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-normalement.ogg/Fr-normalement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-normalement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-normalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-normalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normalement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sainement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalerweise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normally"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "нормално"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "κανονικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "normalmente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "jeavddalaččat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normal'no",
"sense": "D’une manière régulière",
"sense_index": 1,
"word": "нормально"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "normally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "ordinarily"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "sañset"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "normalno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "norme"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "d’amouéz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "κανονικά"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsūjō",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "通常"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "normalament"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normal'no",
"sense": "Dans un cas normal ou courant",
"sense_index": 2,
"word": "нормально"
}
],
"word": "normalement"
}
Download raw JSONL data for normalement meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.