See en mettre plein la vue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, mettre, plein et vue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 352-353",
"text": "12 septembre 44 – On s’en est mis plein la lampe et on leur en a mis plein la vue. C’est facile dans une langue étrangère : tout paraît original et les mots sont des balles toutes neuves qu’on s’amuse à assembler."
},
{
"ref": "Petit Futé La Réunion, 2011, page 130",
"text": "La Réunion est le seul département de France où existent des circuits touristiques réguliers en hélicoptère, qui ont été étudiés pour vous en mettre plein la vue."
}
],
"glosses": [
", Impressionner très fortement."
],
"id": "fr-en_mettre_plein_la_vue-fr-verb-d8hAk7Ie",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ la vy\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ mɛtʁ plɛ̃ la vy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en mettre plein la vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_mettre_plein_la_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_mettre_plein_la_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en mettre plein la vue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en mettre plein la vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_mettre_plein_la_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_mettre_plein_la_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en mettre plein la vue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en mettre plein la vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_mettre_plein_la_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_mettre_plein_la_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en mettre plein la vue.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umhauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tief beeindrucken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blow away"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کسی را شدیداً تحت تأثیر قرار دادن"
}
],
"word": "en mettre plein la vue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, mettre, plein et vue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 352-353",
"text": "12 septembre 44 – On s’en est mis plein la lampe et on leur en a mis plein la vue. C’est facile dans une langue étrangère : tout paraît original et les mots sont des balles toutes neuves qu’on s’amuse à assembler."
},
{
"ref": "Petit Futé La Réunion, 2011, page 130",
"text": "La Réunion est le seul département de France où existent des circuits touristiques réguliers en hélicoptère, qui ont été étudiés pour vous en mettre plein la vue."
}
],
"glosses": [
", Impressionner très fortement."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par à"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ la vy\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ mɛtʁ plɛ̃ la vy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en mettre plein la vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_mettre_plein_la_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_mettre_plein_la_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en mettre plein la vue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en mettre plein la vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_mettre_plein_la_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_mettre_plein_la_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en mettre plein la vue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en mettre plein la vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_mettre_plein_la_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_mettre_plein_la_vue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_mettre_plein_la_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en mettre plein la vue.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umhauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tief beeindrucken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blow away"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کسی را شدیداً تحت تأثیر قرار دادن"
}
],
"word": "en mettre plein la vue"
}
Download raw JSONL data for en mettre plein la vue meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.