"en jus de boudin" meaning in Français

See en jus de boudin in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ ʒy də bu.dɛ̃\
  1. Se terminant mal ou de façon confuse.
    Sense id: fr-en_jus_de_boudin-fr-adv-7oB~XTFx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en eau de boudin Related terms: partir en vrille

Download JSONL data for en jus de boudin meaning in Français (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jus et de boudin.",
    "Métaphore du porc bien nourri qui une fois transformé en viandes et charcuteries ne laisse qu’une eau de boudin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "partir en vrille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 251",
          "text": "Il fut même question en 59 d’enregistrer « live » à Paris la musique des Liaisons dangereuses, comme Miles l’avait fait pour Ascenseur pour l’échafaud. L’affaire comme on le sait se finit un peu en jus de boudin, puisque l’enregistrement eut lieu à New York, sans composition originale, et ne fut pas utilisé par la suite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se terminant mal ou de façon confuse."
      ],
      "id": "fr-en_jus_de_boudin-fr-adv-7oB~XTFx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʒy də bu.dɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en eau de boudin"
    }
  ],
  "word": "en jus de boudin"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jus et de boudin.",
    "Métaphore du porc bien nourri qui une fois transformé en viandes et charcuteries ne laisse qu’une eau de boudin."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "partir en vrille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 251",
          "text": "Il fut même question en 59 d’enregistrer « live » à Paris la musique des Liaisons dangereuses, comme Miles l’avait fait pour Ascenseur pour l’échafaud. L’affaire comme on le sait se finit un peu en jus de boudin, puisque l’enregistrement eut lieu à New York, sans composition originale, et ne fut pas utilisé par la suite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se terminant mal ou de façon confuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʒy də bu.dɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en eau de boudin"
    }
  ],
  "word": "en jus de boudin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.