See en garde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agender"
},
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et garde"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. J. J.Posselier, La Théorie de l’escrime enseignée par une méthode simple, 1845, page 46",
"text": "Besnard place en garde à peu près comme nous, le corps plus en avant, et le bras gauche aroundi sur le côté de la tête."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Chacun se mit sur son terrain, prit son épée et tomba en garde."
},
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je cours après chacun de ceux qui me paraissent ressembler à Royanny ; je m’abats sur des vieillards à qui je fais peur, sur des garçons qui tombent en garde, je m’adresse à des Royanny, qui n’en sont pas ; j’ai l’air hagard, le geste fiévreux."
}
],
"glosses": [
"Position adoptée par les adversaires avant un assaut. ^([1])"
],
"id": "fr-en_garde-fr-noun-MwEV3WiY",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--en garde.ogg",
"ipa": "ɑ̃ gaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-BE-BW--en_garde.ogg/Fr-BE-BW--en_garde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--en garde.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav",
"ipa": "ɑ̃ ɡaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Position d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "en garde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"sense": "Position d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "en garde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Position d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "en guardia"
}
],
"word": "en garde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agender"
},
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et garde"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En garde… Prêt ? Allez !!"
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé pour avertir son adversaire de prendre une position défensive avant le début d’un combat."
],
"id": "fr-en_garde-fr-intj-MKkg11em",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--en garde.ogg",
"ipa": "ɑ̃ gaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-BE-BW--en_garde.ogg/Fr-BE-BW--en_garde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--en garde.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav",
"ipa": "ɑ̃ ɡaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "en garde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "have at you"
}
],
"word": "en garde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agender"
},
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mettre en garde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et garde"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 133",
"text": "Naguère l’artiste rebuté par la stupidité de la foule se repliait dans sa coquille, œuvrait silencieusement, en garde contre le pompiérisme odieux de son époque, attendant son heure qui sonnait toujours trop tard."
},
{
"ref": "Nicolas LaurentLaforest, L’Art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l’auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, p. 77",
"text": "Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes ; […]."
},
{
"ref": "France-Info, 10 octobre 2010",
"text": "Laura Flessel déjà en garde pour les JO de Londres"
}
],
"glosses": [
"Dans un état d’attention soutenue."
],
"id": "fr-en_garde-fr-adv--iYXuNm5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--en garde.ogg",
"ipa": "ɑ̃ gaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-BE-BW--en_garde.ogg/Fr-BE-BW--en_garde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--en garde.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav",
"ipa": "ɑ̃ ɡaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav"
}
],
"word": "en garde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agender"
},
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et garde"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "A. J. J.Posselier, La Théorie de l’escrime enseignée par une méthode simple, 1845, page 46",
"text": "Besnard place en garde à peu près comme nous, le corps plus en avant, et le bras gauche aroundi sur le côté de la tête."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Chacun se mit sur son terrain, prit son épée et tomba en garde."
},
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je cours après chacun de ceux qui me paraissent ressembler à Royanny ; je m’abats sur des vieillards à qui je fais peur, sur des garçons qui tombent en garde, je m’adresse à des Royanny, qui n’en sont pas ; j’ai l’air hagard, le geste fiévreux."
}
],
"glosses": [
"Position adoptée par les adversaires avant un assaut. ^([1])"
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--en garde.ogg",
"ipa": "ɑ̃ gaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-BE-BW--en_garde.ogg/Fr-BE-BW--en_garde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--en garde.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav",
"ipa": "ɑ̃ ɡaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Position d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "en garde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"sense": "Position d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "en garde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Position d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "en guardia"
}
],
"word": "en garde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agender"
},
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et garde"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"text": "En garde… Prêt ? Allez !!"
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé pour avertir son adversaire de prendre une position défensive avant le début d’un combat."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--en garde.ogg",
"ipa": "ɑ̃ gaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-BE-BW--en_garde.ogg/Fr-BE-BW--en_garde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--en garde.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav",
"ipa": "ɑ̃ ɡaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "en garde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme d’escrime",
"sense_index": 1,
"word": "have at you"
}
],
"word": "en garde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agender"
},
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mettre en garde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir en et garde"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 133",
"text": "Naguère l’artiste rebuté par la stupidité de la foule se repliait dans sa coquille, œuvrait silencieusement, en garde contre le pompiérisme odieux de son époque, attendant son heure qui sonnait toujours trop tard."
},
{
"ref": "Nicolas LaurentLaforest, L’Art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l’auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, p. 77",
"text": "Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes ; […]."
},
{
"ref": "France-Info, 10 octobre 2010",
"text": "Laura Flessel déjà en garde pour les JO de Londres"
}
],
"glosses": [
"Dans un état d’attention soutenue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ ɡaʁd\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--en garde.ogg",
"ipa": "ɑ̃ gaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-BE-BW--en_garde.ogg/Fr-BE-BW--en_garde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--en garde.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en garde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav",
"ipa": "ɑ̃ ɡaʁd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav/LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-en_garde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Villelongue-de-la-Salanque (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav"
}
],
"word": "en garde"
}
Download raw JSONL data for en garde meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.