en avoir plein les couilles in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Massilia, René Malleville authentique, 2022",
          "text": "Le gouvernement navigue à vue, on gère très mal la crise et je commence à en avoir plein les couilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus pouvoir tolérer une chose."
      ],
      "id": "fr-en_avoir_plein_les_couilles-fr-phrase-qorEgocH",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ le kuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein les couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_les_couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_les_couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein les couilles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein les couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_les_couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_les_couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein les couilles.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en avoir assez"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "en avoir marre"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en avoir plein le cul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "word": "en avoir plein le dos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "word": "en avoir ras le bol"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estar hasta los cojones"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "averne pieni i coglioni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "averne piene le palle"
    }
  ],
  "word": "en avoir plein les couilles"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Massilia, René Malleville authentique, 2022",
          "text": "Le gouvernement navigue à vue, on gère très mal la crise et je commence à en avoir plein les couilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus pouvoir tolérer une chose."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ le kuj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein les couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_les_couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_les_couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein les couilles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein les couilles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_les_couilles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_les_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_les_couilles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein les couilles.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en avoir assez"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "en avoir marre"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "en avoir plein le cul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "word": "en avoir plein le dos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "word": "en avoir ras le bol"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estar hasta los cojones"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "averne pieni i coglioni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "averne piene le palle"
    }
  ],
  "word": "en avoir plein les couilles"
}

Download raw JSONL data for en avoir plein les couilles meaning in Français (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"en avoir plein les couilles" meaning in Français

Phrase