See en avoir assez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de assez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921",
"text": "Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué !"
},
{
"text": "Bon, tu viens te mettre là, maintenant, j'en ai assez !"
}
],
"glosses": [
"Ne plus pouvoir supporter quelque chose ou quelqu'un."
],
"id": "fr-en_avoir_assez-fr-verb-OKwl6cNT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ.a.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir assez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_assez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_assez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir assez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir assez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_assez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_assez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir assez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir assez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_assez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_assez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir assez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir assez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_assez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_assez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir assez.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have had enough"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "бактисвам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en tenir prou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estar hasta la coronilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tener suficiente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "en avaï son fait"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "averne abbastanza"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "se fûtaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "n’aver pro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estar farto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se satura"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utukiwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ulemewa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mít toho dost"
}
],
"word": "en avoir assez"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de assez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921",
"text": "Ah ! mais, je commence à en avoir assez, de vous autres et de vos simagrées. Je sais ce que vous valez, à présent, vous tous, et votre guerre, et votre Empire, et votre trompe-l’œil… De la camelote, tout ça, du chiqué !"
},
{
"text": "Bon, tu viens te mettre là, maintenant, j'en ai assez !"
}
],
"glosses": [
"Ne plus pouvoir supporter quelque chose ou quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ.a.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir assez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_assez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_assez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir assez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir assez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_assez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_assez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir assez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir assez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_assez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_assez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir assez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir assez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_assez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_assez.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_assez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir assez.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "have had enough"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "бактисвам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en tenir prou"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estar hasta la coronilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tener suficiente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "en avaï son fait"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "averne abbastanza"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "se fûtaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "n’aver pro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estar farto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se satura"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utukiwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ulemewa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mít toho dost"
}
],
"word": "en avoir assez"
}
Download raw JSONL data for en avoir assez meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.