See empennage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "empennage en T"
},
{
"word": "empennage en V"
},
{
"word": "empennage papillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de empenner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "empennages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "aérodyne"
},
{
"word": "flèche"
},
{
"word": "fusée"
},
{
"word": "missile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "aileron"
}
],
"notes": [
"Pour un avion, on utilise typiquement les empennages pour l'ensemble des plans qui ont cette fonction: le forme singulier est employé plus rarement dans ce sens."
],
"paronyms": [
{
"word": "empannage"
},
{
"word": "empênage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George de Bothezat, Théorie générale de l’action stabilisatrice des empennages horizontaux de l’aéroplane: suivie d’un aperçu général sur les divers rprocédés de stabilisation de l’aéroplane, 1913",
"text": "Tout semblablement, nous pouvons nous rendre compte de l’influence de l’inclinaison de l’empennage horizontal d’avant sur la valeur du couple aérodynamique."
}
],
"glosses": [
"Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire (ou stabilité en lacet) d’un aérodyne."
],
"id": "fr-empennage-fr-noun-ueVSTtGj"
},
{
"examples": [
{
"text": "L’empennage d’une flèche est composé la plupart du temps de 3 plumes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de plusieurs plans fixes qui assurent une rotation stable à une flèche, obus ou autre projectile, afin de stabiliser sa trajectoire."
],
"id": "fr-empennage-fr-noun-Ox0iDvjV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛ.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empennage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empennage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empennage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empennage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empennage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empennage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "fletching"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "empeno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "empeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impennaggio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "statecznik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "brzechwa"
}
],
"word": "empennage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "empennage en T"
},
{
"word": "empennage en V"
},
{
"word": "empennage papillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de empenner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "empennages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "aérodyne"
},
{
"word": "flèche"
},
{
"word": "fusée"
},
{
"word": "missile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "aileron"
}
],
"notes": [
"Pour un avion, on utilise typiquement les empennages pour l'ensemble des plans qui ont cette fonction: le forme singulier est employé plus rarement dans ce sens."
],
"paronyms": [
{
"word": "empannage"
},
{
"word": "empênage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George de Bothezat, Théorie générale de l’action stabilisatrice des empennages horizontaux de l’aéroplane: suivie d’un aperçu général sur les divers rprocédés de stabilisation de l’aéroplane, 1913",
"text": "Tout semblablement, nous pouvons nous rendre compte de l’influence de l’inclinaison de l’empennage horizontal d’avant sur la valeur du couple aérodynamique."
}
],
"glosses": [
"Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire (ou stabilité en lacet) d’un aérodyne."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L’empennage d’une flèche est composé la plupart du temps de 3 plumes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de plusieurs plans fixes qui assurent une rotation stable à une flèche, obus ou autre projectile, afin de stabiliser sa trajectoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛ.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empennage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empennage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empennage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empennage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empennage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empennage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "fletching"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "empeno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "empeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impennaggio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "statecznik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plan fixe qui assure la stabilité en tangage et en trajectoire",
"sense_index": 1,
"word": "brzechwa"
}
],
"word": "empennage"
}
Download raw JSONL data for empennage meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.