See aileron in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aleiron"
},
{
"word": "alérion"
},
{
"word": "Aliénor"
},
{
"word": "enrôlai"
},
{
"word": "Loriane"
},
{
"word": "Réolain"
},
{
"word": "réolain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plumes d’oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "requin longimane",
"word": "aileron blanc du large"
},
{
"word": "amputation des ailerons de requin"
},
{
"word": "manchot à ailerons blancs"
},
{
"word": "pêche aux ailerons"
},
{
"word": "requin à aileron blanc"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du nom aile avec le suffixe -eron."
],
"forms": [
{
"form": "ailerons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "aile"
},
{
"word": "aile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un oiseau qui a l’aileron brisé."
},
{
"text": "Un ragoût, une fricassée d’ailerons."
}
],
"glosses": [
"Extrémité de l’aile d’un oiseau à laquelle tiennent les grandes plumes de l’aile."
],
"id": "fr-aileron-fr-noun-CvLrgyRH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction."
],
"id": "fr-aileron-fr-noun-1eqR~tgx",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ichtyologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ailerons d’une carpe."
}
],
"glosses": [
"Nageoires de quelques poissons."
],
"id": "fr-aileron-fr-noun-7eu~vIky",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ailerons d’un moulin à eau."
},
{
"text": "Les ailerons d’une fusée."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui rappelle la forme d’un aileron."
],
"id": "fr-aileron-fr-noun-7auRGuvw",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police nᵒ 68, 1955",
"text": "J’ai croché le mec par un aileron et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 62",
"text": "Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’aileron."
}
],
"glosses": [
"Bras d’une personne."
],
"id": "fr-aileron-fr-noun-seM0JKVr",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Pièce à la forme de console renversée qui sert à rétablir une harmonie entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de contrefort pour l’étage supérieur."
],
"id": "fr-aileron-fr-noun-faXmgfj6",
"raw_tags": [
"Architecture baroque"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1816",
"text": "Trois à cinq plumes roides, fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde, aile fausse, aileron, alule ou fouet de l'aile."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de alule."
],
"id": "fr-aileron-fr-noun-G8U-LKHd",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛl.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛl.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛl.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-aileron-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.nɛl.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-aileron-fr-Paris.ogg/Fr-aileron-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aileron-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aileron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aileron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aileron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aileron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aileron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aileron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aileron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aileron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aileron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aileron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aileron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aileron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "aileron"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "junayH",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "جنيح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "aleró"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "alerón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alettone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleron"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "lotka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "элерон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "bađuš"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "fin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zi'nafa Dhahriya",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "زعنفة ظهريّة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "aleta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "evä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "sirip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "veaksi"
}
],
"word": "aileron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aleiron"
},
{
"word": "alérion"
},
{
"word": "Aliénor"
},
{
"word": "enrôlai"
},
{
"word": "Loriane"
},
{
"word": "Réolain"
},
{
"word": "réolain"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plumes d’oiseaux en français",
"Rimes en français en \\ʁɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "requin longimane",
"word": "aileron blanc du large"
},
{
"word": "amputation des ailerons de requin"
},
{
"word": "manchot à ailerons blancs"
},
{
"word": "pêche aux ailerons"
},
{
"word": "requin à aileron blanc"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du nom aile avec le suffixe -eron."
],
"forms": [
{
"form": "ailerons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "aile"
},
{
"word": "aile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un oiseau qui a l’aileron brisé."
},
{
"text": "Un ragoût, une fricassée d’ailerons."
}
],
"glosses": [
"Extrémité de l’aile d’un oiseau à laquelle tiennent les grandes plumes de l’aile."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation"
],
"glosses": [
"Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ichtyologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les ailerons d’une carpe."
}
],
"glosses": [
"Nageoires de quelques poissons."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les ailerons d’un moulin à eau."
},
{
"text": "Les ailerons d’une fusée."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui rappelle la forme d’un aileron."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police nᵒ 68, 1955",
"text": "J’ai croché le mec par un aileron et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 62",
"text": "Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’aileron."
}
],
"glosses": [
"Bras d’une personne."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Pièce à la forme de console renversée qui sert à rétablir une harmonie entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de contrefort pour l’étage supérieur."
],
"raw_tags": [
"Architecture baroque"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornithologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1816",
"text": "Trois à cinq plumes roides, fort petites, taillées en lame et insérées au pouce, forment ce qu'on nomme aile bâtarde, aile fausse, aileron, alule ou fouet de l'aile."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de alule."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛl.ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛl.ʁɔ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛl.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-aileron-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.nɛl.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-aileron-fr-Paris.ogg/Fr-aileron-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aileron-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aileron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aileron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aileron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aileron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aileron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aileron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aileron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aileron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aileron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aileron.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aileron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aileron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "aileron"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "junayH",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "جنيح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "aleró"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "alerón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alettone"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleron"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "lotka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "элерон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction",
"sense_index": 2,
"word": "bađuš"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "fin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zi'nafa Dhahriya",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "زعنفة ظهريّة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "aleta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "evä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "sirip"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aleta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons",
"sense_index": 3,
"word": "veaksi"
}
],
"word": "aileron"
}
Download raw JSONL data for aileron meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.