See empennage papillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1946)Composé de empennage et de papillon."
],
"forms": [
{
"form": "empennages papillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
133
]
],
"ref": "L’Aérophile, revue technique et pratique de la locomotion aérienne, volume 54, 1946, page 221",
"text": "Dans le cas des gouvernes classiques, des efforts de simplification ont été tentés soit en adoptant par exemple un empennage papillon (Gargoyle, Katydid) soit en supprimant la gouverne de commande principale autour de l’un des axes (pas de direction sur HS 293 et HS 117, pas d’ailerons sur de nombreux engins)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
189
]
],
"ref": "David Barrie, Bourget 2019 : Eviation présente Alice, aeroweb-fr.net, 18 juin 2019",
"text": "Quand on est devant, il est difficile de ne pas être stupéfait par l’Alice. Train classique avec une énorme roulette de queue, cockpit imposant par sa verrière à l’avant, empennage papillon, deux moteurs en bout de voilure et un moteur à l’arrière, tout est atypique dans cet appareil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
158
]
],
"ref": "François Besse, Les coulisses du programme Potez 84, aerovfr.com, 21 décembre 2022",
"text": "Henry Potez avait préféré la formule du quadriturbopropulseur et non pas le projet proposé par Robert Castello d’un biréacteur d’affaires à empennage papillon capitalisant sur l’architecture du Fouga Magister dont Potez a repris la production d’Air Fouga."
}
],
"glosses": [
"Empennage dans lequel la gouverne de profondeur (horizontale) et la dérive de direction (verticale) sont remplacées par deux surfaces en forme de V."
],
"id": "fr-empennage_papillon-fr-noun-1LwyMyZ0",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛ.naʒ pa.pi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-empennage papillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-empennage_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-empennage_papillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-empennage_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-empennage_papillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-empennage papillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empennage en V"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butterfly tail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "V-tail"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola en V"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola de mariposa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "V-pyrstö"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ekor V"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Vtērumata",
"word": "V字尾翼"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "V-staart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "usterzenie motylkowe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauda em V"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "V-obraznoe operenie",
"word": "V-образное оперение"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "V kuyruk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "V-podibnyj xvist",
"word": "V-подібний хвіст"
}
],
"word": "empennage papillon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1946)Composé de empennage et de papillon."
],
"forms": [
{
"form": "empennages papillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
133
]
],
"ref": "L’Aérophile, revue technique et pratique de la locomotion aérienne, volume 54, 1946, page 221",
"text": "Dans le cas des gouvernes classiques, des efforts de simplification ont été tentés soit en adoptant par exemple un empennage papillon (Gargoyle, Katydid) soit en supprimant la gouverne de commande principale autour de l’un des axes (pas de direction sur HS 293 et HS 117, pas d’ailerons sur de nombreux engins)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
189
]
],
"ref": "David Barrie, Bourget 2019 : Eviation présente Alice, aeroweb-fr.net, 18 juin 2019",
"text": "Quand on est devant, il est difficile de ne pas être stupéfait par l’Alice. Train classique avec une énorme roulette de queue, cockpit imposant par sa verrière à l’avant, empennage papillon, deux moteurs en bout de voilure et un moteur à l’arrière, tout est atypique dans cet appareil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
158
]
],
"ref": "François Besse, Les coulisses du programme Potez 84, aerovfr.com, 21 décembre 2022",
"text": "Henry Potez avait préféré la formule du quadriturbopropulseur et non pas le projet proposé par Robert Castello d’un biréacteur d’affaires à empennage papillon capitalisant sur l’architecture du Fouga Magister dont Potez a repris la production d’Air Fouga."
}
],
"glosses": [
"Empennage dans lequel la gouverne de profondeur (horizontale) et la dérive de direction (verticale) sont remplacées par deux surfaces en forme de V."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛ.naʒ pa.pi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-empennage papillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-empennage_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-empennage_papillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-empennage_papillon.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-empennage_papillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-empennage papillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empennage en V"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butterfly tail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "V-tail"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola en V"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola de mariposa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "V-pyrstö"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ekor V"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Vtērumata",
"word": "V字尾翼"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "V-staart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "usterzenie motylkowe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauda em V"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "V-obraznoe operenie",
"word": "V-образное оперение"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "V kuyruk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "V-podibnyj xvist",
"word": "V-подібний хвіст"
}
],
"word": "empennage papillon"
}
Download raw JSONL data for empennage papillon meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.