See empêguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "empêguer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empêgué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empêguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pɛ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empêgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empêguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɛ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empêgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empêgue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empêgues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêgue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empêguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empêguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empêguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’empêguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empêguais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empêguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empêguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empêguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’empêguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empêguas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêgua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empêguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empêguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empêguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’empêguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empêgueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empêguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empêguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empêgueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’empêgue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empêgues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empêgue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empêguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empêguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empêguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’empêguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empêguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɛ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empêguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empêguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empêguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empêguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’empêguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empêguerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empêguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empêgueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empêgueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "empéguer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.bzhecume.com, août 2008",
"text": "Il a aussi déjà empêgué les hélices des bateaux de pêche du Conquet."
},
{
"ref": "site forum.terre-net.fr, 30 avril 2015",
"text": "Car une fois que tu es empêgué, aprés c'est repiquage sur repiquage. Et la récolte fond comme neige au soleil."
},
{
"ref": "Jean Contrucci, L’affaire de la Soubeyranne, 2015",
"text": "J’espérais qu’il arrive empêgué aux obsèques et que ce soit l’occasion pour lui de mettre sa menace à exécution."
},
{
"ref": "site surlezinc.blogs.com, 18 novembre 2005",
"text": "Quatre vingts bagnoles s'empêguent joyeusement sur l'A1: grotesque!"
}
],
"glosses": [
"Variante de empéguer."
],
"id": "fr-empêguer-fr-verb-5KJjYyDq",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-empêguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-empêguer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-empêguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-empêguer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-empêguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-empêguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empêguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empêguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empêguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empêguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empêguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empêguer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "empêguer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "empêguer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empêgué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empêguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pɛ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empêgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empêguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɛ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empêgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empêgue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empêgues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêgue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empêguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empêguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empêguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’empêguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empêguais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empêguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empêguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empêguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’empêguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empêguas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêgua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empêguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empêguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empêguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’empêguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empêgueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empêguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empêguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empêgueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’empêgue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empêgues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empêgue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empêguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empêguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empêguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’empêguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empêguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɛ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empêguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empêguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empêguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empêguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’empêguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empêguerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empêguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empêguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empêgueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empêgueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empêguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "empéguer"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.bzhecume.com, août 2008",
"text": "Il a aussi déjà empêgué les hélices des bateaux de pêche du Conquet."
},
{
"ref": "site forum.terre-net.fr, 30 avril 2015",
"text": "Car une fois que tu es empêgué, aprés c'est repiquage sur repiquage. Et la récolte fond comme neige au soleil."
},
{
"ref": "Jean Contrucci, L’affaire de la Soubeyranne, 2015",
"text": "J’espérais qu’il arrive empêgué aux obsèques et que ce soit l’occasion pour lui de mettre sa menace à exécution."
},
{
"ref": "site surlezinc.blogs.com, 18 novembre 2005",
"text": "Quatre vingts bagnoles s'empêguent joyeusement sur l'A1: grotesque!"
}
],
"glosses": [
"Variante de empéguer."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɛ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-empêguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-empêguer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-empêguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-empêguer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-empêguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-empêguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empêguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empêguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empêguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empêguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empêguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empêguer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "empêguer"
}
Download raw JSONL data for empêguer meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.