See embruncher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (Par analogie) (Poétique) Sur les modèles de rembrunir et embrumer, d’embrun (au sens marin, lui-même d’imbrion, « caché, embarassé »). → voir inumbrare",
"(Verbe 2) De imbriquer (les tuiles les unes dans les autres) ou bien de brunc (« saillie »), issu du latin populaire bruncus (« souche »). → voir imbricare"
],
"forms": [
{
"form": "embruncher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrunché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrunchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrunché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrunchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrunché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrunche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrunches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrunchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrunchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrunché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrunchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrunchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrunchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrunchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrunché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrunchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrunchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruncha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrunchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrunchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrunché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embruncherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embruncheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embruncherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embruncherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embruncheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrunché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrunche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrunches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrunche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrunchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrunchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrunchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrunché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrunché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrunché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrunché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrunchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrunchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrunchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrunchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrunchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrunchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrunché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrunché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrunché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrunché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embruncherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embruncherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruncherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embruncherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embruncheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embruncheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrunché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrunche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrunchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrunchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"transitif ou intransitif ? à préciser ou à vérifier"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obscurcir, cacher, troubler, embarrasser. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-embruncher-fr-verb-Ge2gTb6R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendre triste. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-embruncher-fr-verb-M3nPWqD~",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
}
],
"word": "embruncher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (Par analogie) (Poétique) Sur les modèles de rembrunir et embrumer, d’embrun (au sens marin, lui-même d’imbrion, « caché, embarassé »). → voir inumbrare",
"(Verbe 2) De imbriquer (les tuiles les unes dans les autres) ou bien de brunc (« saillie »), issu du latin populaire bruncus (« souche »). → voir imbricare"
],
"forms": [
{
"form": "embruncher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrunché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrunchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrunché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrunchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrunché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrunche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrunches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrunchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrunchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrunché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrunchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrunchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrunchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrunchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrunché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrunchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrunchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruncha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrunchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrunchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrunché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embruncherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embruncheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embruncherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embruncherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embruncheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrunché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrunche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrunches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrunche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrunchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrunchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrunchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrunché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrunché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrunché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrunché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrunchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrunchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrunchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrunchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrunchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrunchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrunché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrunché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrunché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrunché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embruncherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embruncherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruncherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embruncherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embruncheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embruncheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrunché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrunche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrunchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrunchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "imbriquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Furetière",
"text": "Terme de Charpenterie, qui se dit des chevrons, des solives, et autres pieces de bois qu’on engage, et qu’on attache les unes sur les autres. Les devis de charpente portent qu’il y aura tant de chevrons chevillez et embrunchez sur les faistes et sur les pannes, tant de solives embrunchées sur les poutres. Quelques Architectes disent embrancher et embranchement. Menage dit que c’est un vieux mot François qui signifie couvrir, s’affubler ; et croit qu’il vient de imbricare, ou de brique. On a dit autrefois, Il s’embruncha dans son chapperon, pour dire, Il se couvrit, il s’affubla de son chapperon."
}
],
"glosses": [
"Variante de embroncher (couvrir de tuiles, de chevrons, de solives)."
],
"id": "fr-embruncher-fr-verb-1m8q5OFf",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wainscot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embruncher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "embriciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "embrever"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embroncar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "embrugner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "embrunqué"
}
],
"word": "embruncher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pages à vérifier en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (Par analogie) (Poétique) Sur les modèles de rembrunir et embrumer, d’embrun (au sens marin, lui-même d’imbrion, « caché, embarassé »). → voir inumbrare",
"(Verbe 2) De imbriquer (les tuiles les unes dans les autres) ou bien de brunc (« saillie »), issu du latin populaire bruncus (« souche »). → voir imbricare"
],
"forms": [
{
"form": "embruncher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrunché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrunchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrunché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrunchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrunché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrunche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrunches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrunchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrunchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrunché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrunchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrunchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrunchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrunchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrunché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrunchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrunchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruncha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrunchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrunchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrunché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embruncherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embruncheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embruncherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embruncherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embruncheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrunché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrunche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrunches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrunche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrunchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrunchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrunchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrunché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrunché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrunché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrunché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrunchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrunchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrunchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrunchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrunchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrunchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrunché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrunché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrunché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrunché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embruncherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embruncherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruncherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embruncherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embruncheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embruncheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrunché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrunche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrunchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrunchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"transitif ou intransitif ? à préciser ou à vérifier"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Références nécessaires en français"
],
"glosses": [
"Obscurcir, cacher, troubler, embarrasser. Référence nécessaire"
]
},
{
"categories": [
"Références nécessaires en français"
],
"glosses": [
"Rendre triste. Référence nécessaire"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
}
],
"word": "embruncher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) (Par analogie) (Poétique) Sur les modèles de rembrunir et embrumer, d’embrun (au sens marin, lui-même d’imbrion, « caché, embarassé »). → voir inumbrare",
"(Verbe 2) De imbriquer (les tuiles les unes dans les autres) ou bien de brunc (« saillie »), issu du latin populaire bruncus (« souche »). → voir imbricare"
],
"forms": [
{
"form": "embruncher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrunché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrunchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrunché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrunchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrunché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrunche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrunches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrunchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrunchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrunché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrunchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrunchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrunchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrunchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrunché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrunchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrunchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruncha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrunchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrunchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrunchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrunché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embruncherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embruncheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrunchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embruncherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embruncherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embruncheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrunché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrunche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrunches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrunche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrunchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrunchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrunchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrunché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrunché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrunché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrunché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrunchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrunchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrunchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrunchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrunchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrunchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrunché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrunché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrunché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrunché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrunché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embruncherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embruncherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embruncherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embruncherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embruncheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embruncheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrunché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrunché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrunché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrunché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrunché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrunché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrunche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrunchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrunchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrunché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embruncher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "imbriquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Furetière",
"text": "Terme de Charpenterie, qui se dit des chevrons, des solives, et autres pieces de bois qu’on engage, et qu’on attache les unes sur les autres. Les devis de charpente portent qu’il y aura tant de chevrons chevillez et embrunchez sur les faistes et sur les pannes, tant de solives embrunchées sur les poutres. Quelques Architectes disent embrancher et embranchement. Menage dit que c’est un vieux mot François qui signifie couvrir, s’affubler ; et croit qu’il vient de imbricare, ou de brique. On a dit autrefois, Il s’embruncha dans son chapperon, pour dire, Il se couvrit, il s’affubla de son chapperon."
}
],
"glosses": [
"Variante de embroncher (couvrir de tuiles, de chevrons, de solives)."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁœ̃.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wainscot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embruncher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "embriciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "embrever"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embroncar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "embrugner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "embrunqué"
}
],
"word": "embruncher"
}
Download raw JSONL data for embruncher meaning in Français (34.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.