embreler in Français

IPA: \ɑ̃.bʁə.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: embreler [infinitive, present], avoir embrelé [infinitive, past], en embrelant [gerund, present], en ayant embrelé [gerund, past], embrelant [participle, present], embrelé [participle, past], j’embrèle [indicative, present], tu embrèles [indicative, present], il/elle/on embrèle [indicative, present], nous embrelons [indicative, present], vous embrelez [indicative, present], ils/elles embrèlent [indicative, present], j’ai embrelé [indicative, past multiword-construction], tu as embrelé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a embrelé [indicative, past multiword-construction], nous avons embrelé [indicative, past multiword-construction], vous avez embrelé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont embrelé [indicative, past multiword-construction], j’embrelais [indicative, imperfect], tu embrelais [indicative, imperfect], il/elle/on embrelait [indicative, imperfect], nous embrelions [indicative, imperfect], vous embreliez [indicative, imperfect], ils/elles embrelaient [indicative, imperfect], j’avais embrelé [indicative, pluperfect], tu avais embrelé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait embrelé [indicative, pluperfect], nous avions embrelé [indicative, pluperfect], vous aviez embrelé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient embrelé [indicative, pluperfect], j’embrelai [indicative, past], tu embrelas [indicative, past], il/elle/on embrela [indicative, past], nous embrelâmes [indicative, past], vous embrelâtes [indicative, past], ils/elles embrelèrent [indicative, past], j’eus embrelé [indicative, past anterior], tu eus embrelé [indicative, past anterior], il/elle/on eut embrelé [indicative, past anterior], nous eûmes embrelé [indicative, past anterior], vous eûtes embrelé [indicative, past anterior], ils/elles eurent embrelé [indicative, past anterior], j’embrèlerai [indicative, future], tu embrèleras [indicative, future], il/elle/on embrèlera [indicative, future], nous embrèlerons [indicative, future], vous embrèlerez [indicative, future], ils/elles embrèleront [indicative, future], j’aurai embrelé [indicative, future perfect], tu auras embrelé [indicative, future perfect], il/elle/on aura embrelé [indicative, future perfect], nous aurons embrelé [indicative, future perfect], vous aurez embrelé [indicative, future perfect], ils/elles auront embrelé [indicative, future perfect], que j’embrèle [subjunctive, present], que tu embrèles [subjunctive, present], qu’il/elle/on embrèle [subjunctive, present], que nous embrelions [subjunctive, present], que vous embreliez [subjunctive, present], qu’ils/elles embrèlent [subjunctive, present], que j’aie embrelé [subjunctive, past], que tu aies embrelé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait embrelé [subjunctive, past], que nous ayons embrelé [subjunctive, past], que vous ayez embrelé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient embrelé [subjunctive, past], que j’embrelasse [subjunctive, imperfect], que tu embrelasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embrelât [subjunctive, imperfect], que nous embrelassions [subjunctive, imperfect], que vous embrelassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embrelassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse embrelé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses embrelé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût embrelé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions embrelé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez embrelé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent embrelé [subjunctive, pluperfect], j’embrèlerais [conditional, present], tu embrèlerais [conditional, present], il/elle/on embrèlerait [conditional, present], nous embrèlerions [conditional, present], vous embrèleriez [conditional, present], ils/elles embrèleraient [conditional, present], j’aurais embrelé [conditional, past], tu aurais embrelé [conditional, past], il/elle/on aurait embrelé [conditional, past], nous aurions embrelé [conditional, past], vous auriez embrelé [conditional, past], ils/elles auraient embrelé [conditional, past], embrèle [imperative, present], embrelons [imperative, present], embrelez [imperative, present], aie embrelé [imperative, past], ayons embrelé [imperative, past], ayez embrelé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "embrelage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Plus loin, cependant, à l’art. embreler, le même dictionnaire s’exprime ainsi : « embreler, composé avec la particule en (lat. in) et l’anc. fr. brael ou braiel, « ceinture, cordage » (Cf. breiul 2, breuiller et probablement aussi brelle et breller) ». […] débréler est le même mot que le fr. débrailler, et tous deux, ils remontent à desbraieler, desbraeler comme embreler à embraieler, embraeler. […] on peut comparer embreler (pour embraeler de 1309) à côté de breller (voir note sur brelle, breller) ; breller, embreler sont tous deux tirés de braiele, diminutif de braie. — (Revue de dialectologie romane, volume 4, Société internationale de dialectologie romane, 1912)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embreler",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embrelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embrelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embrelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrèle",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrèles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrèle",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrelons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrelez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrelais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrelais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrelait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrelions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embreliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrelai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrelas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrela",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrèleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrèlera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embrèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embrèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embrèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embrelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embreliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embrèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embrelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embrelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embrelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embrelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bʁə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embrelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embrelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embrelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embrelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embrelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embrelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrèlerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embrèle",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrelons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə..lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrelez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə..le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "embréler"
    },
    {
      "word": "embrêler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fixer un chargement sur une voiture par des cordages."
      ],
      "id": "fr-embreler-fr-verb-z0dwi78d"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lier deux objets rigides ensemble par des cordages."
      ],
      "id": "fr-embreler-fr-verb-WhaCDjkG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bʁə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embreler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "embrelage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Plus loin, cependant, à l’art. embreler, le même dictionnaire s’exprime ainsi : « embreler, composé avec la particule en (lat. in) et l’anc. fr. brael ou braiel, « ceinture, cordage » (Cf. breiul 2, breuiller et probablement aussi brelle et breller) ». […] débréler est le même mot que le fr. débrailler, et tous deux, ils remontent à desbraieler, desbraeler comme embreler à embraieler, embraeler. […] on peut comparer embreler (pour embraeler de 1309) à côté de breller (voir note sur brelle, breller) ; breller, embreler sont tous deux tirés de braiele, diminutif de braie. — (Revue de dialectologie romane, volume 4, Société internationale de dialectologie romane, 1912)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embreler",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embrelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embrelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embrelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrèle",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrèles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrèle",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrelons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrelez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrelais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrelais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrelait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrelions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embreliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrelai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrelas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrela",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrèleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrèlera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embrèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embrèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embrèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embrelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embreliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embrèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embrelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embrelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embrelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embrelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bʁə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embrelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embrelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embrelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embrelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embrelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embrelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embrelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrèlerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embrelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embrelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embrelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embrelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embrelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embrèle",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrelons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə..lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrelez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁə..le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embrelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embreler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "embréler"
    },
    {
      "word": "embrêler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fixer un chargement sur une voiture par des cordages."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lier deux objets rigides ensemble par des cordages."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bʁə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embreler"
}

"embreler" meaning in Français

Verb

Inflected forms