See embreler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "embrelage"
}
],
"etymology_texts": [
"Plus loin, cependant, à l’art. embreler, le même dictionnaire s’exprime ainsi : « embreler, composé avec la particule en (lat. in) et l’anc. fr. brael ou braiel, « ceinture, cordage » (Cf. breiul 2, breuiller et probablement aussi brelle et breller) ». […] débréler est le même mot que le fr. débrailler, et tous deux, ils remontent à desbraieler, desbraeler comme embreler à embraieler, embraeler. […] on peut comparer embreler (pour embraeler de 1309) à côté de breller (voir note sur brelle, breller) ; breller, embreler sont tous deux tirés de braiele, diminutif de braie. — (Revue de dialectologie romane, volume 4, Société internationale de dialectologie romane, 1912)"
],
"forms": [
{
"form": "embreler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrèle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrèles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrèle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrelons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrelez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’embrelais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrelais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrelait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrelions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embreliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embrelai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrelas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrela",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrelâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrelâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrèlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrèleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrèlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrèlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrèlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’embrèle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrèles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrèle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrelions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embreliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embrelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrelasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrelât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrelassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embrèlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrèlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrèlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrèlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrèleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "embréler"
},
{
"word": "embrêler"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fixer un chargement sur une voiture par des cordages."
],
"id": "fr-embreler-fr-verb-z0dwi78d"
},
{
"glosses": [
"Lier deux objets rigides ensemble par des cordages."
],
"id": "fr-embreler-fr-verb-WhaCDjkG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embreler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "embrelage"
}
],
"etymology_texts": [
"Plus loin, cependant, à l’art. embreler, le même dictionnaire s’exprime ainsi : « embreler, composé avec la particule en (lat. in) et l’anc. fr. brael ou braiel, « ceinture, cordage » (Cf. breiul 2, breuiller et probablement aussi brelle et breller) ». […] débréler est le même mot que le fr. débrailler, et tous deux, ils remontent à desbraieler, desbraeler comme embreler à embraieler, embraeler. […] on peut comparer embreler (pour embraeler de 1309) à côté de breller (voir note sur brelle, breller) ; breller, embreler sont tous deux tirés de braiele, diminutif de braie. — (Revue de dialectologie romane, volume 4, Société internationale de dialectologie romane, 1912)"
],
"forms": [
{
"form": "embreler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁə.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrèle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrèles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrèle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrelons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrelez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’embrelais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrelais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrelait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrelions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embreliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embrelai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁə.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrelas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrela",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrelâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁə.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrelâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁə.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrèlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrèleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrèlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrèlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrèlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’embrèle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrèles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrèle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrelions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embreliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embrelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrelasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrelât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁə.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrelassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁə.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁə.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁə.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’embrèlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrèlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrèlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrèlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrèleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embreler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "embréler"
},
{
"word": "embrêler"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fixer un chargement sur une voiture par des cordages."
]
},
{
"glosses": [
"Lier deux objets rigides ensemble par des cordages."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embreler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embreler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embreler"
}
Download raw JSONL data for embreler meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.