embouquer in Français

IPA: \ɑ̃.bu.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: embouquer [infinitive, present], avoir embouqué [infinitive, past], en embouquant [gerund, present], en ayant embouqué [gerund, past], embouquant [participle, present], embouqué [participle, past], j’embouque [indicative, present], tu embouques [indicative, present], il/elle/on embouque [indicative, present], nous embouquons [indicative, present], vous embouquez [indicative, present], ils/elles embouquent [indicative, present], j’ai embouqué [indicative, past, multiword-construction], tu as embouqué [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a embouqué [indicative, past, multiword-construction], nous avons embouqué [indicative, past, multiword-construction], vous avez embouqué [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont embouqué [indicative, past, multiword-construction], j’embouquais [indicative, imperfect], tu embouquais [indicative, imperfect], il/elle/on embouquait [indicative, imperfect], nous embouquions [indicative, imperfect], vous embouquiez [indicative, imperfect], ils/elles embouquaient [indicative, imperfect], j’avais embouqué [indicative, pluperfect], tu avais embouqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait embouqué [indicative, pluperfect], nous avions embouqué [indicative, pluperfect], vous aviez embouqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient embouqué [indicative, pluperfect], j’embouquai [indicative, past], tu embouquas [indicative, past], il/elle/on embouqua [indicative, past], nous embouquâmes [indicative, past], vous embouquâtes [indicative, past], ils/elles embouquèrent [indicative, past], j’eus embouqué [indicative, past, anterior], tu eus embouqué [indicative, past, anterior], il/elle/on eut embouqué [indicative, past, anterior], nous eûmes embouqué [indicative, past, anterior], vous eûtes embouqué [indicative, past, anterior], ils/elles eurent embouqué [indicative, past, anterior], j’embouquerai [indicative, future], tu embouqueras [indicative, future], il/elle/on embouquera [indicative, future], nous embouquerons [indicative, future], vous embouquerez [indicative, future], ils/elles embouqueront [indicative, future], j’aurai embouqué [indicative, future, perfect], tu auras embouqué [indicative, future, perfect], il/elle/on aura embouqué [indicative, future, perfect], nous aurons embouqué [indicative, future, perfect], vous aurez embouqué [indicative, future, perfect], ils/elles auront embouqué [indicative, future, perfect], que j’embouque [subjunctive, present], que tu embouques [subjunctive, present], qu’il/elle/on embouque [subjunctive, present], que nous embouquions [subjunctive, present], que vous embouquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles embouquent [subjunctive, present], que j’aie embouqué [subjunctive, past], que tu aies embouqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait embouqué [subjunctive, past], que nous ayons embouqué [subjunctive, past], que vous ayez embouqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient embouqué [subjunctive, past], que j’embouquasse [subjunctive, imperfect], que tu embouquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embouquât [subjunctive, imperfect], que nous embouquassions [subjunctive, imperfect], que vous embouquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embouquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse embouqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses embouqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût embouqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions embouqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez embouqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent embouqué [subjunctive, pluperfect], j’embouquerais [conditional, present], tu embouquerais [conditional, present], il/elle/on embouquerait [conditional, present], nous embouquerions [conditional, present], vous embouqueriez [conditional, present], ils/elles embouqueraient [conditional, present], j’aurais embouqué [conditional, past], tu aurais embouqué [conditional, past], il/elle/on aurait embouqué [conditional, past], nous aurions embouqué [conditional, past], vous auriez embouqué [conditional, past], ils/elles auraient embouqué [conditional, past], embouque [imperative, present], embouquons [imperative, present], embouquez [imperative, present], aie embouqué [imperative, past], ayons embouqué [imperative, past], ayez embouqué [imperative, past], s’embouquer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "débouquer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bouque, avec le préfixe em-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embouquer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embouqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embouquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embouquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouques",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bu.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bu.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bu.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embouque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embouques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embouque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embouquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embouquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embouquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embouqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embouqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embouquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embouquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bu.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embouquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embouquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embouquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embouquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embouqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embouqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embouque",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embouquons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embouquez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’embouquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              87
            ]
          ],
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "Nous fûmes obligés de courir des bordées, entre l’île et la côte d’Asie, pour embouquer le canal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Un matelot vint prévenir le capitaine que le Duncan embouquait le golfe de la Clyde, et il demanda ses ordres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 141",
          "text": "Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager dans une bouque."
      ],
      "id": "fr-embouquer-fr-verb-EwYXeGX4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 69",
          "text": "Il s’installait là et y restait aussi longtemps que son riz — amassé grain par grain, jour après jour — le lui permettait. Puis il descendait tranquillement tout droit jusqu’à ce qu’il rencontre une piste qu’il embouquait. Naturellement il se faisait repérer aussitôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un chemin."
      ],
      "id": "fr-embouquer-fr-verb-qvM1t7ay",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Maris Brézac, Razzia sur l’antique, 1991",
          "text": "Ils s’embouquèrent à droite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
          "text": "tu ne devrais donc guère rencontrer d'obstacle lorsque tu embouqueras le fjord de Piquesel et remonteras la Fièvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager (dans une rue, par exemple)"
      ],
      "id": "fr-embouquer-fr-verb-0sDsihUI",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bu.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embouquer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "débouquer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bouque, avec le préfixe em-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embouquer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embouqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embouquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embouquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouques",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bu.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bu.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bu.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embouque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embouques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embouque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embouquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embouquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embouquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embouqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embouqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embouquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embouquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bu.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embouquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embouquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embouquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embouquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embouqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embouqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embouqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embouquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embouquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embouquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embouquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bu.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embouqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bu.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embouqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embouqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embouqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embouqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embouqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embouqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embouque",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.buk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embouquons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embouquez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embouqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embouquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’embouquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              87
            ]
          ],
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
          "text": "Nous fûmes obligés de courir des bordées, entre l’île et la côte d’Asie, pour embouquer le canal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Un matelot vint prévenir le capitaine que le Duncan embouquait le golfe de la Clyde, et il demanda ses ordres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 141",
          "text": "Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager dans une bouque."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              221
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 69",
          "text": "Il s’installait là et y restait aussi longtemps que son riz — amassé grain par grain, jour après jour — le lui permettait. Puis il descendait tranquillement tout droit jusqu’à ce qu’il rencontre une piste qu’il embouquait. Naturellement il se faisait repérer aussitôt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un chemin."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Maris Brézac, Razzia sur l’antique, 1991",
          "text": "Ils s’embouquèrent à droite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "ref": "George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
          "text": "tu ne devrais donc guère rencontrer d'obstacle lorsque tu embouqueras le fjord de Piquesel et remonteras la Fièvre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager (dans une rue, par exemple)"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bu.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embouquer"
}

"embouquer" meaning in Français

Verb

Inflected forms