See embouquer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "débouquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouque, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "embouquer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embouqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embouquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embouqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embouquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embouqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embouque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouques",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embouqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embouquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embouquais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embouquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embouquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embouqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embouquas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embouquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embouquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embouquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embouqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embouquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embouqueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embouquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embouquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embouqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embouqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embouque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embouques",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embouquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embouqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embouqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embouqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embouqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embouqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embouqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embouquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embouquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embouquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embouquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embouqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embouqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embouqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embouqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embouqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embouqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouquerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embouqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embouque",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouquons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouquez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embouqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embouqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embouqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embouquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Nous fûmes obligés de courir des bordées, entre l’île et la côte d’Asie, pour embouquer le canal."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Un matelot vint prévenir le capitaine que le Duncan embouquait le golfe de la Clyde, et il demanda ses ordres."
},
{
"ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 141",
"text": "Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine."
}
],
"glosses": [
"S’engager dans une bouque."
],
"id": "fr-embouquer-fr-verb-EwYXeGX4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 69",
"text": "Il s’installait là et y restait aussi longtemps que son riz — amassé grain par grain, jour après jour — le lui permettait. Puis il descendait tranquillement tout droit jusqu’à ce qu’il rencontre une piste qu’il embouquait. Naturellement il se faisait repérer aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Prendre un chemin."
],
"id": "fr-embouquer-fr-verb-qvM1t7ay",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Maris Brézac, Razzia sur l’antique, 1991",
"text": "Ils s’embouquèrent à droite."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "tu ne devrais donc guère rencontrer d'obstacle lorsque tu embouqueras le fjord de Piquesel et remonteras la Fièvre."
}
],
"glosses": [
"S’engager (dans une rue, par exemple)"
],
"id": "fr-embouquer-fr-verb-0sDsihUI",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embouquer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "débouquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouque, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "embouquer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embouqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embouquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embouqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embouquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embouqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embouque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouques",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embouqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embouquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embouquais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embouquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embouquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embouqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embouquas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embouquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embouquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embouquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embouqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embouquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embouqueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embouquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embouquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embouqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embouqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embouque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embouques",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embouquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embouqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embouqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embouqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embouqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embouqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embouqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embouquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embouquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embouquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embouquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embouqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embouqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embouqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embouqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embouqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embouqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouquerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embouqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embouqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embouqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embouqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embouqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embouqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embouque",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouquons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouquez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embouqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embouqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embouqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embouquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embouquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Nous fûmes obligés de courir des bordées, entre l’île et la côte d’Asie, pour embouquer le canal."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Un matelot vint prévenir le capitaine que le Duncan embouquait le golfe de la Clyde, et il demanda ses ordres."
},
{
"ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 141",
"text": "Louis le pieux meurt en 840 sur le Rhin. Un an plus tard, la flotte danoise embouque l’estuaire de la Seine."
}
],
"glosses": [
"S’engager dans une bouque."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 69",
"text": "Il s’installait là et y restait aussi longtemps que son riz — amassé grain par grain, jour après jour — le lui permettait. Puis il descendait tranquillement tout droit jusqu’à ce qu’il rencontre une piste qu’il embouquait. Naturellement il se faisait repérer aussitôt."
}
],
"glosses": [
"Prendre un chemin."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Maris Brézac, Razzia sur l’antique, 1991",
"text": "Ils s’embouquèrent à droite."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "tu ne devrais donc guère rencontrer d'obstacle lorsque tu embouqueras le fjord de Piquesel et remonteras la Fièvre."
}
],
"glosses": [
"S’engager (dans une rue, par exemple)"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embouquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embouquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embouquer"
}
Download raw JSONL data for embouquer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.