"embabouiner" meaning in Français

See embabouiner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.ba.bwi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embabouiner.wav
Forms: embabouiner [infinitive, present], avoir embabouiné [infinitive, past], en embabouinant [gerund, present], en ayant embabouiné [gerund, past], embabouinant [participle, present], embabouiné [participle, past], j’embabouine [indicative, present], tu embabouines [indicative, present], il/elle/on embabouine [indicative, present], nous embabouinons [indicative, present], vous embabouinez [indicative, present], ils/elles embabouinent [indicative, present], j’embabouinais [indicative, imperfect], tu embabouinais [indicative, imperfect], il/elle/on embabouinait [indicative, imperfect], nous embabouinions [indicative, imperfect], vous embabouiniez [indicative, imperfect], ils/elles embabouinaient [indicative, imperfect], j’embabouinai [indicative, past], tu embabouinas [indicative, past], il/elle/on embabouina [indicative, past], nous embabouinâmes [indicative, past], vous embabouinâtes [indicative, past], ils/elles embabouinèrent [indicative, past], j’embabouinerai [indicative, future], tu embabouineras [indicative, future], il/elle/on embabouinera [indicative, future], nous embabouinerons [indicative, future], vous embabouinerez [indicative, future], ils/elles embabouineront [indicative, future], que j’embabouine [subjunctive, present], que tu embabouines [subjunctive, present], qu’il/elle/on embabouine [subjunctive, present], que nous embabouinions [subjunctive, present], que vous embabouiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles embabouinent [subjunctive, present], que j’embabouinasse [subjunctive, imperfect], que tu embabouinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embabouinât [subjunctive, imperfect], que nous embabouinassions [subjunctive, imperfect], que vous embabouinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embabouinassent [subjunctive, imperfect], j’embabouinerais [conditional, present], tu embabouinerais [conditional, present], il/elle/on embabouinerait [conditional, present], nous embabouinerions [conditional, present], vous embabouineriez [conditional, present], ils/elles embabouineraient [conditional, present]
  1. Engager quelqu’un par des caresses, par des paroles flatteuses, à faire ce qu’on souhaite de lui. Tags: dated
    Sense id: fr-embabouiner-fr-verb-NCdDgRaM Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: embobiner, emboiser, empaumer
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bambounière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embabouiner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embabouiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embabouinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ba.bwi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embabouiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embabouinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ba.bwi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embabouiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouines",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouinez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouinais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouinais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouinait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouiniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouinai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouinas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouineras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouinera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouinerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embabouine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embabouines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embabouine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embabouinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embabouiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embabouinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embabouinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embabouinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ba.bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embabouinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embabouinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embabouinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embabouinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouinerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette femme l’a embabouiné. — Il s’est laissé embabouiner."
        },
        {
          "ref": "Clair Tisseur, Modestes observations sur l'art de versifier ; Bernoux et Cumin éditeurs, Lyon, 1893, page 181.",
          "text": "(Sens figuré) — Depuis Musset, parmi les poètes qui ont eu la vogue, Baudelaire est, je crois, le seul qui ne soit pas embabouiné de la rime riche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engager quelqu’un par des caresses, par des paroles flatteuses, à faire ce qu’on souhaite de lui."
      ],
      "id": "fr-embabouiner-fr-verb-NCdDgRaM",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embabouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embabouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embabouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embabouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embabouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embabouiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "embobiner"
    },
    {
      "word": "emboiser"
    },
    {
      "word": "empaumer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embabouiner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bambounière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embabouiner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embabouiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embabouinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ba.bwi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embabouiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embabouinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ba.bwi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embabouiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouines",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouinez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouinais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouinais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouinait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouiniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouinai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouinas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouineras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouinera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouinerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embabouine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embabouines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embabouine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embabouinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embabouiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embabouinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embabouinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embabouinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ba.bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embabouinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embabouinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embabouinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embabouinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embabouinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embabouinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embabouinerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embabouinerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embabouineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.bwi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embabouineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embabouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette femme l’a embabouiné. — Il s’est laissé embabouiner."
        },
        {
          "ref": "Clair Tisseur, Modestes observations sur l'art de versifier ; Bernoux et Cumin éditeurs, Lyon, 1893, page 181.",
          "text": "(Sens figuré) — Depuis Musset, parmi les poètes qui ont eu la vogue, Baudelaire est, je crois, le seul qui ne soit pas embabouiné de la rime riche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engager quelqu’un par des caresses, par des paroles flatteuses, à faire ce qu’on souhaite de lui."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ba.bwi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embabouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embabouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embabouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embabouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embabouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embabouiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "embobiner"
    },
    {
      "word": "emboiser"
    },
    {
      "word": "empaumer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embabouiner"
}

Download raw JSONL data for embabouiner meaning in Français (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.