See eider in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dirée"
},
{
"word": "idéer"
},
{
"word": "rédie"
},
{
"word": "ridée"
},
{
"word": "Riede"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1755) De l'islandais æður par l'intermédiaire du latin scientifique."
],
"forms": [
{
"form": "eiders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Somateria mollissima",
"word": "eider à duvet"
},
{
"sense": "Somateria spectabilis",
"word": "eider à tête grise"
},
{
"sense": "Polysticta stelleri",
"word": "eider de Steller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "édredon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"ref": "Caroline Cyr et Sandra Filion, Des manteaux québécois sont fabriqués avec du duvet d’eider récolté au Bas-Saint-Laurent, ici.radio-canada.ca, 7 janvier 2022",
"text": "L'eider est un canard maritime nordique et migrateur qui niche notamment sur des îles de l'estuaire du Bas-Saint-Laurent comme l'île aux Pommes, l'île Bicquette ou l'île aux Lièvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
],
[
34,
39
]
],
"text": "Plus petit que l’eider à duvet, l’eider à lunettes est immédiatement identifiable à l’emplumage de son bec jusqu’aux narines et à ses lunettes visibles en toutes saisons."
}
],
"glosses": [
"Anatidé, aux formes massives, dont une espèce fournit l’édredon."
],
"id": "fr-eider-fr-noun-FDjyhLqd",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Voici la fameuse oie à duvet ou canard Eider, sous l’édredon de laquelle dorment nos petites maîtresses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 57",
"text": "Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux duvet connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer."
}
],
"glosses": [
"Eider à duvet."
],
"id": "fr-eider-fr-noun-ElYR1Ghh",
"raw_tags": [
"Sens restreint"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eider.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pontail"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eeder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eiderente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eider"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eider"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haahka"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "mitiq",
"word": "ᒥᑎᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eidereend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "edredon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eider"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hávda"
}
],
"word": "eider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dirée"
},
{
"word": "idéer"
},
{
"word": "rédie"
},
{
"word": "ridée"
},
{
"word": "Riede"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Canards en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en islandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1755) De l'islandais æður par l'intermédiaire du latin scientifique."
],
"forms": [
{
"form": "eiders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Somateria mollissima",
"word": "eider à duvet"
},
{
"sense": "Somateria spectabilis",
"word": "eider à tête grise"
},
{
"sense": "Polysticta stelleri",
"word": "eider de Steller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "édredon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"ref": "Caroline Cyr et Sandra Filion, Des manteaux québécois sont fabriqués avec du duvet d’eider récolté au Bas-Saint-Laurent, ici.radio-canada.ca, 7 janvier 2022",
"text": "L'eider est un canard maritime nordique et migrateur qui niche notamment sur des îles de l'estuaire du Bas-Saint-Laurent comme l'île aux Pommes, l'île Bicquette ou l'île aux Lièvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
],
[
34,
39
]
],
"text": "Plus petit que l’eider à duvet, l’eider à lunettes est immédiatement identifiable à l’emplumage de son bec jusqu’aux narines et à ses lunettes visibles en toutes saisons."
}
],
"glosses": [
"Anatidé, aux formes massives, dont une espèce fournit l’édredon."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Voici la fameuse oie à duvet ou canard Eider, sous l’édredon de laquelle dorment nos petites maîtresses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 57",
"text": "Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux duvet connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer."
}
],
"glosses": [
"Eider à duvet."
],
"raw_tags": [
"Sens restreint"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.dɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eider.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-eider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-eider.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pontail"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eeder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eiderente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eider"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eider"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haahka"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "mitiq",
"word": "ᒥᑎᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eidereend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "edredon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eider"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hávda"
}
],
"word": "eider"
}
Download raw JSONL data for eider meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.