effiloquer in Français

IPA: \ɛ.fi.lɔ.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiloquer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: effiloquer [infinitive, present], avoir effiloqué [infinitive, past], en effiloquant [gerund, present], en ayant effiloqué [gerund, past], effiloquant [participle, present], effiloqué [participle, past], j’effiloque [indicative, present], tu effiloques [indicative, present], il/elle/on effiloque [indicative, present], nous effiloquons [indicative, present], vous effiloquez [indicative, present], ils/elles effiloquent [indicative, present], j’ai effiloqué [indicative, past multiword-construction], tu as effiloqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a effiloqué [indicative, past multiword-construction], nous avons effiloqué [indicative, past multiword-construction], vous avez effiloqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont effiloqué [indicative, past multiword-construction], j’effiloquais [indicative, imperfect], tu effiloquais [indicative, imperfect], il/elle/on effiloquait [indicative, imperfect], nous effiloquions [indicative, imperfect], vous effiloquiez [indicative, imperfect], ils/elles effiloquaient [indicative, imperfect], j’avais effiloqué [indicative, pluperfect], tu avais effiloqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait effiloqué [indicative, pluperfect], nous avions effiloqué [indicative, pluperfect], vous aviez effiloqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient effiloqué [indicative, pluperfect], j’effiloquai [indicative, past], tu effiloquas [indicative, past], il/elle/on effiloqua [indicative, past], nous effiloquâmes [indicative, past], vous effiloquâtes [indicative, past], ils/elles effiloquèrent [indicative, past], j’eus effiloqué [indicative, past anterior], tu eus effiloqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut effiloqué [indicative, past anterior], nous eûmes effiloqué [indicative, past anterior], vous eûtes effiloqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent effiloqué [indicative, past anterior], j’effiloquerai [indicative, future], tu effiloqueras [indicative, future], il/elle/on effiloquera [indicative, future], nous effiloquerons [indicative, future], vous effiloquerez [indicative, future], ils/elles effiloqueront [indicative, future], j’aurai effiloqué [indicative, future perfect], tu auras effiloqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura effiloqué [indicative, future perfect], nous aurons effiloqué [indicative, future perfect], vous aurez effiloqué [indicative, future perfect], ils/elles auront effiloqué [indicative, future perfect], que j’effiloque [subjunctive, present], que tu effiloques [subjunctive, present], qu’il/elle/on effiloque [subjunctive, present], que nous effiloquions [subjunctive, present], que vous effiloquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles effiloquent [subjunctive, present], que j’aie effiloqué [subjunctive, past], que tu aies effiloqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait effiloqué [subjunctive, past], que nous ayons effiloqué [subjunctive, past], que vous ayez effiloqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient effiloqué [subjunctive, past], que j’effiloquasse [subjunctive, imperfect], que tu effiloquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on effiloquât [subjunctive, imperfect], que nous effiloquassions [subjunctive, imperfect], que vous effiloquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles effiloquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse effiloqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses effiloqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût effiloqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions effiloqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez effiloqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent effiloqué [subjunctive, pluperfect], j’effiloquerais [conditional, present], tu effiloquerais [conditional, present], il/elle/on effiloquerait [conditional, present], nous effiloquerions [conditional, present], vous effiloqueriez [conditional, present], ils/elles effiloqueraient [conditional, present], j’aurais effiloqué [conditional, past], tu aurais effiloqué [conditional, past], il/elle/on aurait effiloqué [conditional, past], nous aurions effiloqué [conditional, past], vous auriez effiloqué [conditional, past], ils/elles auraient effiloqué [conditional, past], effiloque [imperative, present], effiloquons [imperative, present], effiloquez [imperative, present], aie effiloqué [imperative, past], ayons effiloqué [imperative, past], ayez effiloqué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effiloquer",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir effiloqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en effiloquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.fi.lɔ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloquant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloques",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effiloque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effiloques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effiloque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effiloquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effiloquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.fi.lɔ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effiloquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait effiloqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient effiloqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effiloquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.fi.lɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effiloquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.fi.lɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effiloquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effiloquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.fi.lɔ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effiloquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.fi.lɔ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effiloquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût effiloqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent effiloqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloque",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloquons",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloquez",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "effilocher"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "La chair s’effiloquait par lambeaux rouges."
        },
        {
          "ref": "André Theuriet, Poésies, Le bleu et le noir, Intérieurs et paysages, En Bretagne, IV: Douarnenez ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1881, page 159",
          "text": "Pieds nus, montrant leur peau hâlée\nSous leurs haillons effiloqués."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
          "text": "Elle le voyait mieux, et il était lamentable, avec son pantalon noir, sa redingote noire, tout effiloqués, montrant les sécheresses des os."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 106",
          "text": "Elle restait inerte, ne sentant plus son corps, et l’esprit dispersé, comme si quelqu’un l’eût déchiqueté avec un de ces instruments dont se servent les cardeurs pour effiloquer la laine des matelas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de effilocher."
      ],
      "id": "fr-effiloquer-fr-verb-AUgaPNZx",
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fi.lɔ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiloquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiloquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiloquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiloquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "effiloquer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effiloquer",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir effiloqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en effiloquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.fi.lɔ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloquant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloques",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effiloque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effiloques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effiloque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effiloquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effiloquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.fi.lɔ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effiloquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait effiloqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient effiloqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effiloquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.fi.lɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effiloquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.fi.lɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effiloquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effiloquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.fi.lɔ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effiloquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.fi.lɔ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effiloquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût effiloqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent effiloqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effiloquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effiloquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effiloquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effiloquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.fi.lɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effiloqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.fi.lɔ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effiloqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.fi.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions effiloqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient effiloqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloque",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloquons",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effiloquez",
      "ipas": [
        "\\ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez effiloqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ.fi.lɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effiloquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "effilocher"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "La chair s’effiloquait par lambeaux rouges."
        },
        {
          "ref": "André Theuriet, Poésies, Le bleu et le noir, Intérieurs et paysages, En Bretagne, IV: Douarnenez ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1881, page 159",
          "text": "Pieds nus, montrant leur peau hâlée\nSous leurs haillons effiloqués."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
          "text": "Elle le voyait mieux, et il était lamentable, avec son pantalon noir, sa redingote noire, tout effiloqués, montrant les sécheresses des os."
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 106",
          "text": "Elle restait inerte, ne sentant plus son corps, et l’esprit dispersé, comme si quelqu’un l’eût déchiqueté avec un de ces instruments dont se servent les cardeurs pour effiloquer la laine des matelas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de effilocher."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.fi.lɔ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiloquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiloquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiloquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-effiloquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-effiloquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "effiloquer"
}

"effiloquer" meaning in Français

Verb

Inflected forms