See dystopie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "utopie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "dystopie orbitaire"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "dystopie rénale"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 1 et 2"
],
"word": "dystopique"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 2"
],
"word": "dystopisme"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 2"
],
"word": "dystopiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais dystopia, mot forgé sur le grec ancien δυστοπία, dystopia, composé de δυσ, dys (« mauvais ») et de τόπος, topos (« endroit, lieu, place »), littéralement « mauvais endroit, mauvaise place ».",
"(Sens 1) (Fin du XIXᵉ siècle)",
"(Sens 2) (Seconde moitié du XXᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "dystopies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dyschronie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anomalie ou irrégularité congénitale dans la position anatomique d’un organe du corps (dent, rein, testicule, etc.)."
],
"id": "fr-dystopie-fr-noun-34rbYWx2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Schneider, « Foster Wallace est-il lisible ? », dans Le Point, nᵒ 2242, 27 août 2015",
"text": "Au cœur de cette dystopie d’un monde en perdition, entre menaces sur l’environnement, désastres économiques et complots politiques, Wallace trace un tableau sinistre des failles d’une société […]"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 16",
"text": "La télévision de 2022 n’est pas avare en dystopies."
}
],
"glosses": [
"Forme de récit de fiction, se déroulant dans une société imaginaire sombre, visant à en dénoncer les défauts."
],
"id": "fr-dystopie-fr-noun-QDnJU09k",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"film",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɔ.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dystopie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dystopie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dystopie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dystopie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dystopie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dystopie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sens 2"
],
"word": "anti-utopie"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 2"
],
"word": "contre-utopie"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "ectopie"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "hétérotopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dystopie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distopía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malutopio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "distopía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυστοπία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "distopie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "distopi"
}
],
"word": "dystopie"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "utopie"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de la science-fiction",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "dystopie orbitaire"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "dystopie rénale"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 1 et 2"
],
"word": "dystopique"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 2"
],
"word": "dystopisme"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 2"
],
"word": "dystopiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais dystopia, mot forgé sur le grec ancien δυστοπία, dystopia, composé de δυσ, dys (« mauvais ») et de τόπος, topos (« endroit, lieu, place »), littéralement « mauvais endroit, mauvaise place ».",
"(Sens 1) (Fin du XIXᵉ siècle)",
"(Sens 2) (Seconde moitié du XXᵉ siècle)"
],
"forms": [
{
"form": "dystopies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dyschronie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Anomalie ou irrégularité congénitale dans la position anatomique d’un organe du corps (dent, rein, testicule, etc.)."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français du cinéma",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Schneider, « Foster Wallace est-il lisible ? », dans Le Point, nᵒ 2242, 27 août 2015",
"text": "Au cœur de cette dystopie d’un monde en perdition, entre menaces sur l’environnement, désastres économiques et complots politiques, Wallace trace un tableau sinistre des failles d’une société […]"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 16",
"text": "La télévision de 2022 n’est pas avare en dystopies."
}
],
"glosses": [
"Forme de récit de fiction, se déroulant dans une société imaginaire sombre, visant à en dénoncer les défauts."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"topics": [
"film",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɔ.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dystopie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dystopie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dystopie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dystopie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dystopie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dystopie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sens 2"
],
"word": "anti-utopie"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 2"
],
"word": "contre-utopie"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "ectopie"
},
{
"raw_tags": [
"Sens 1"
],
"word": "hétérotopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dystopie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distopía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malutopio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "distopía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυστοπία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "distopie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "distopi"
}
],
"word": "dystopie"
}
Download raw JSONL data for dystopie meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.