See duché in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déchu"
},
{
"word": "deuch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seigneuries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duché-pairie"
},
{
"word": "grand-duché"
},
{
"word": "duché femelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ducatus (« commandement, fonction de chef »), de dux (« duc, chef »)."
],
"forms": [
{
"form": "duchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "archiduc"
},
{
"word": "duc"
},
{
"word": "ducal"
},
{
"word": "ducat"
},
{
"word": "duchesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cyprien Robert, Le monde gréco-slave, chap. 4, dans la Revue des deux mondes, tome 8, 13ᵉ année, nouvelle série, Paris, 1843, p. 450",
"text": "Entre la Slovaquie et la Tchéquie proprement dite ou le royaume de Bohème, s'étend le duché de Moravie, qui, avec plusieurs districts de Silésie, fait également partie intégrante du territoire des Tchéquo-Slaves."
},
{
"ref": "Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, p.31, A. Mame, 1893",
"text": "Le duché de Salzbourg, avec ses 7000 kilomètres carrés et ses 150000 habitants, est la plus petite des provinces de la monarchie austro-hongroise."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 120 de l’édition de 1921",
"text": "De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […]."
}
],
"glosses": [
"Seigneurie, principauté à laquelle le titre de duc est attaché."
],
"id": "fr-duché-fr-noun--bF3CRHm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-duché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-duché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-duché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-duché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-duché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-duché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herzogtum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dukedom"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dugelezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hercogstvo",
"word": "херцогство"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ducado"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōng guó",
"traditional_writing": "公國",
"word": "公国"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vojvodstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vojvodina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hertugdomme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hertugdømme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ducado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duklando"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hertsogiriik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "herttuakunta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hartochdom"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dugiaeth"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "doukáto",
"word": "δουκάτο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hercegség"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ducato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōkoku",
"word": "公国"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "hercogiste"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "hercogystė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Herzogtum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hertogdom"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hertugdømme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dugat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "księstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ducado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gercogstvo",
"word": "герцогство"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "vojvodstvo",
"word": "војводство"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vojvodstvo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vojvodina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hertigdöme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vévodství"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hercohstvo",
"word": "герцогство"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dutcheye"
}
],
"word": "duché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déchu"
},
{
"word": "deuch"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Seigneuries en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "duché-pairie"
},
{
"word": "grand-duché"
},
{
"word": "duché femelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ducatus (« commandement, fonction de chef »), de dux (« duc, chef »)."
],
"forms": [
{
"form": "duchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "archiduc"
},
{
"word": "duc"
},
{
"word": "ducal"
},
{
"word": "ducat"
},
{
"word": "duchesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cyprien Robert, Le monde gréco-slave, chap. 4, dans la Revue des deux mondes, tome 8, 13ᵉ année, nouvelle série, Paris, 1843, p. 450",
"text": "Entre la Slovaquie et la Tchéquie proprement dite ou le royaume de Bohème, s'étend le duché de Moravie, qui, avec plusieurs districts de Silésie, fait également partie intégrante du territoire des Tchéquo-Slaves."
},
{
"ref": "Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, p.31, A. Mame, 1893",
"text": "Le duché de Salzbourg, avec ses 7000 kilomètres carrés et ses 150000 habitants, est la plus petite des provinces de la monarchie austro-hongroise."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 120 de l’édition de 1921",
"text": "De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […]."
}
],
"glosses": [
"Seigneurie, principauté à laquelle le titre de duc est attaché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-duché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-duché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-duché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-duché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-duché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-duché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herzogtum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "duchy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dukedom"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dugelezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hercogstvo",
"word": "херцогство"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ducado"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōng guó",
"traditional_writing": "公國",
"word": "公国"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vojvodstvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vojvodina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hertugdomme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hertugdømme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ducado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "duklando"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hertsogiriik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "herttuakunta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hartochdom"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dugiaeth"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "doukáto",
"word": "δουκάτο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hercegség"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ducato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōkoku",
"word": "公国"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "hercogiste"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "hercogystė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Herzogtum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hertogdom"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duchie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hertugdømme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dugat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "księstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ducado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gercogstvo",
"word": "герцогство"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "vojvodstvo",
"word": "војводство"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vojvodstvo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vojvodina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hertigdöme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vévodství"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hercohstvo",
"word": "герцогство"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dutcheye"
}
],
"word": "duché"
}
Download raw JSONL data for duché meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.