See dressoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe dresser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dressoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "meuble"
},
{
"word": "mobilier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Nord"
],
"word": "drèche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Un dressoir en chêne supportait toutes sortes d’ustensiles, des brocs, des assiettes, des écuelles d’étain, des pièges à loup, des forces pour les moutons ; une seringue énorme fit rire les enfants."
},
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 93",
"text": "Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Martin et Martine",
"text": "Il alluma sa pipe, descendit à la cave, y chargea son épaule d’un baril de bière, se rendit ensuite à la salle à manger, choisit dans le dressoir une pinte de la contenance d’un pot, […]"
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37",
"text": "À l’intérieur de la maison, il y a de belles pièces bien propres, […], avec leurs meubles peinturlurés, tables, lits, bancs et escabeaux, leurs dressoirs où brillent les pots et les plats, les poutrelles apparentes du plafond, d’où pendent des vases enrubannés et des étoffes aux vives couleurs, […]."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Malgré les chaises anglaises au dossier inhospitalier, malgré les dressoirs Maple et le nickel Kirby, la longue salle à manger est restée provinciale, Dieu merci, un peu sombre et sérieuse : une seule fenêtre et beaucoup de placards pour les liqueurs, l’épicerie et les confitures…"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Enfin, une troisième fois, elle en reparla et montra à Swann l’adresse de l’homme qui avait fait cette salle à manger et qu’elle avait envie de faire venir, quand elle aurait de l’argent, pour voir s’il ne pourrait pas lui en faire, non pas certes une pareille, mais celle qu’elle rêvait et que, malheureusement, les dimensions de son petit hôtel ne comportaient pas, avec de hauts dressoirs, des meubles Renaissance et des cheminées comme au château de Blois."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Y avait, dans le fond, un dressoir avec des pommes qui séchaient. Ça sentait bon, mais, c’est une odeur qui rend triste."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie."
],
"id": "fr-dressoir-fr-noun-O0-zMPl~",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étagère sur laquelle on fait égoutter le fromage"
],
"id": "fr-dressoir-fr-noun-fVWezUxE",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dressoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-dressoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buffet"
},
{
"word": "étagère"
},
{
"word": "vaisselier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anrichte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spültisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "dresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listrier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudeller"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "kredenc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "dreissador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "vaisselièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "escudelièr"
}
],
"word": "dressoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe dresser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dressoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Outil servant aux graveurs en pierres fines pour polir les pierres."
],
"id": "fr-dressoir-fr-noun-w3ssnawn"
},
{
"glosses": [
"Outil servant à dresser la feuille d'étain dans la fabrication des miroirs au mercure."
],
"id": "fr-dressoir-fr-noun-qx8MubbP"
},
{
"glosses": [
"Outil de fer creux qui sert aux filassiers pour redresser les dents d’un séran."
],
"id": "fr-dressoir-fr-noun-8QGU2S6Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dressoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-dressoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dressoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe dresser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dressoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "meuble"
},
{
"word": "mobilier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Nord"
],
"word": "drèche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Un dressoir en chêne supportait toutes sortes d’ustensiles, des brocs, des assiettes, des écuelles d’étain, des pièges à loup, des forces pour les moutons ; une seringue énorme fit rire les enfants."
},
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 93",
"text": "Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Martin et Martine",
"text": "Il alluma sa pipe, descendit à la cave, y chargea son épaule d’un baril de bière, se rendit ensuite à la salle à manger, choisit dans le dressoir une pinte de la contenance d’un pot, […]"
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37",
"text": "À l’intérieur de la maison, il y a de belles pièces bien propres, […], avec leurs meubles peinturlurés, tables, lits, bancs et escabeaux, leurs dressoirs où brillent les pots et les plats, les poutrelles apparentes du plafond, d’où pendent des vases enrubannés et des étoffes aux vives couleurs, […]."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Malgré les chaises anglaises au dossier inhospitalier, malgré les dressoirs Maple et le nickel Kirby, la longue salle à manger est restée provinciale, Dieu merci, un peu sombre et sérieuse : une seule fenêtre et beaucoup de placards pour les liqueurs, l’épicerie et les confitures…"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Enfin, une troisième fois, elle en reparla et montra à Swann l’adresse de l’homme qui avait fait cette salle à manger et qu’elle avait envie de faire venir, quand elle aurait de l’argent, pour voir s’il ne pourrait pas lui en faire, non pas certes une pareille, mais celle qu’elle rêvait et que, malheureusement, les dimensions de son petit hôtel ne comportaient pas, avec de hauts dressoirs, des meubles Renaissance et des cheminées comme au château de Blois."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Y avait, dans le fond, un dressoir avec des pommes qui séchaient. Ça sentait bon, mais, c’est une odeur qui rend triste."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’étagère sur laquelle on range ou l’on fait sécher des porcelaines, de la vaisselle, de l’argenterie."
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Meubles en français"
],
"glosses": [
"Sorte d’étagère sur laquelle on fait égoutter le fromage"
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dressoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-dressoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buffet"
},
{
"word": "étagère"
},
{
"word": "vaisselier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anrichte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spültisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "dresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "listrier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudeller"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "kredenc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "dreissador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "vaisselièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Étagère pour la vaisselle",
"word": "escudelièr"
}
],
"word": "dressoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe dresser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dressoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Outil servant aux graveurs en pierres fines pour polir les pierres."
]
},
{
"glosses": [
"Outil servant à dresser la feuille d'étain dans la fabrication des miroirs au mercure."
]
},
{
"glosses": [
"Outil de fer creux qui sert aux filassiers pour redresser les dents d’un séran."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dressoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dressoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-dressoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-dressoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-dressoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dressoir"
}
Download raw JSONL data for dressoir meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.