See dorade rose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution nominalecomposée de dorade et de rose"
],
"forms": [
{
"form": "dorades roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "daurade rose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Ducasse, Les essentiels de l’école de cuisine Alain Ducasse, 2013",
"text": "Mais attention à ne pas consommer de la daurade rose, en voie d’extinction !"
}
],
"glosses": [
"Poisson avant de grands yeux vivant en Méditerranée occidentale et dans l’Atlantique oriental dont le nom scientifique est Pagellus bogaraveo."
],
"id": "fr-dorade_rose-fr-noun-U7MjoSWI",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poisson rose vivant du large de l’Espagne jusqu’à la Mauritanie, dont le nom scientifique est Beryx decadactylus."
],
"id": "fr-dorade_rose-fr-noun-MUGYAgOG",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Togo",
"orig": "français du Togo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poisson marin dont le nom scientifique est Pagrus caeruleostictus."
],
"id": "fr-dorade_rose-fr-noun-f1~yyaFl",
"raw_tags": [
"Togo"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.ʁad ʁoz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom aussi donné au pageot acarné"
],
"word": "beaux-yeux"
},
{
"word": "borabo"
},
{
"word": "pageot rose"
},
{
"word": "rousseau"
},
{
"word": "béryx commun"
},
{
"word": "pagre à points bleus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "blackspot seabream"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "برو"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "أبرو"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "besugu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "ñaña"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "picurria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "alfonsino"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "bilréi"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "birréi"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "perréi"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "pexe rei"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "palombeta encarnada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Beryx decadactylus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berice rosso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pagrus caeruleostictus",
"word": "hurta"
}
],
"word": "dorade rose"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution nominalecomposée de dorade et de rose"
],
"forms": [
{
"form": "dorades roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "daurade rose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Ducasse, Les essentiels de l’école de cuisine Alain Ducasse, 2013",
"text": "Mais attention à ne pas consommer de la daurade rose, en voie d’extinction !"
}
],
"glosses": [
"Poisson avant de grands yeux vivant en Méditerranée occidentale et dans l’Atlantique oriental dont le nom scientifique est Pagellus bogaraveo."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Poisson rose vivant du large de l’Espagne jusqu’à la Mauritanie, dont le nom scientifique est Beryx decadactylus."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français",
"français du Togo"
],
"glosses": [
"Poisson marin dont le nom scientifique est Pagrus caeruleostictus."
],
"raw_tags": [
"Togo"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\do.ʁad ʁoz\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nom aussi donné au pageot acarné"
],
"word": "beaux-yeux"
},
{
"word": "borabo"
},
{
"word": "pageot rose"
},
{
"word": "rousseau"
},
{
"word": "béryx commun"
},
{
"word": "pagre à points bleus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "blackspot seabream"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "برو"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "أبرو"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "besugu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "ñaña"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Pagellus bogaraveo",
"word": "picurria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "alfonsino"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "bilréi"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "birréi"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "perréi"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "pexe rei"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Beryx decadactylus",
"word": "palombeta encarnada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Beryx decadactylus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berice rosso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pagrus caeruleostictus",
"word": "hurta"
}
],
"word": "dorade rose"
}
Download raw JSONL data for dorade rose meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.