See donne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Denno"
},
{
"word": "Nédon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "changer la donne"
},
{
"word": "fausse donne"
},
{
"word": "maldonne"
},
{
"word": "modifier la donne"
},
{
"word": "nouvelle donne"
},
{
"word": "perdre la donne"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de donner → voir don."
],
"forms": [
{
"form": "donnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "don"
},
{
"word": "donné"
},
{
"word": "donnée"
},
{
"word": "pli"
},
{
"word": "levée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Lorsque, pendant la donne, il s’établissait de ces nauséabondes dissertations, le chevalier tirait sa tabatière par un geste digne de Molé, regardait la princesse Goritza, levait dignement le couvercle, massait sa prise, la vannait, la lévigeait, la façonnait en talus ; puis, quand les cartes étaient données, il avait garni les antres de son nez et replacé la princesse dans son gilet, toujours à gauche !"
},
{
"ref": "Alain Borvo, Anatomie d’un jeu de cartes: L’aluette ou le jeu de la vache, 1977",
"text": "Bien sûr, la difficulté réside dans le fait que ces signes s'échangent juste après la donne, à un moment où tous les joueurs s’épient, chacun cherchant tout aussi bien à surprendre les signes de ses adversaires qu’à communiquer avec son partenaire sans être vu de ceux-là."
}
],
"glosses": [
"Action de donner, de distribuer les cartes, dans un jeu de cartes."
],
"id": "fr-donne-fr-noun-JyE88ahs",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Faidutti, règles du jeu Le roi des Nains, édité par Iello, 2011.",
"text": "Le vainqueur est le joueur ayant, à l’issue de sept donnes, le score total le plus élevé."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action, cartes dont dispose un joueur."
],
"id": "fr-donne-fr-noun-UjnQ1rQ2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Latendresse, L’électorat américain, cette énigme enrobée d’un mystère, Le journal de Québec, 27 décembre 2020",
"text": "Ah oui, et puis, Biden a récolté sept millions de votes de plus que Trump : ça aussi, ça change la donne."
},
{
"ref": "AFP, Ebola peut probablement se réveiller chez un survivant après des années, site ici.radio-canada.ca, 16 septembre 2021",
"text": "De fait, avec l'hypothèse d'un virus dormant chez certains survivants, la donne change en matière de santé publique."
}
],
"glosses": [
"Ce dont dispose un individu dans une relation sociale."
],
"id": "fr-donne-fr-noun-agkvEGCJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijeljenje karata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ishod"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadro"
}
],
"word": "donne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Denno"
},
{
"word": "Nédon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de donner → voir don."
],
"forms": [
{
"form": "je donne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on donne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je donne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on donne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "caresse de chien donne des puces"
},
{
"word": "on ne donne rien pour rien"
},
{
"word": "qui donne aux pauvres prête à Dieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre VIII",
"text": "« Je vous donne l’ordre de boucler ce porte-poisse », a-t-il dit."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLVIII",
"text": "Malgré les dettes payées, malgré la différence d’âge, malgré la poésie, après neuf mois d’une noble défense et sans lui avoir permis de baiser ma main, après les plus chastes et les plus délicieuses amours, dans quelques jours, je ne me livre pas, comme il y a huit ans, inexpériente, ignorante et curieuse ; je me donne, et je suis attendue avec une si grande soumission, que je pourrais ajourner mon mariage à un an ; mais il n’y a pas la moindre servilité dans ceci : il y a servage et non soumission."
}
],
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de donner."
],
"id": "fr-donne-fr-verb-Nc6gdpRH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régine Pernoud, Christine de Pisan, 2015",
"text": "Son séjour se termina à Beauté-sur-Marne ; Charles IV en fut si enchanté qu’il s’y déclara guéri de sa goutte ; on y fit de somptueux échanges de cadeaux : coupes d’or garnies de pierreries et d’émaux champlevés, flacons, aiguières, hanaps d’or et gobelets ; jusqu’au moment où, à la veille de se faire leurs adieux, l’empereur donne au roi un rubis et un diamant tandis que le roi lui-même lui offre un diamant qu’il portait « et devant tous s’entraccolèrent et baisèrent à grands remerciements »."
},
{
"ref": "Élise Lamy-Rested, La déconstruction : une philosophie de l’à venir, entre phénoménologie et psychanalyse, thèse de doctorat, Université Paris IV-Sorbonne, 2013",
"text": "Autonomie et automatisme, autonomie mais automatisme de cette table de bois qui se donne spontanément son mouvement, certes, et semble ainsi s'animer, s’animaliser, se spiritualiser, se spiritiser, mais tout en restant un corps artefactuel, une sorte d’automate, une figurante, une poupée mécanique et raide dont la danse obéit à la rigidité technique d’un programme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de donner."
],
"id": "fr-donne-fr-verb-pRYx8OMe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de donner."
],
"id": "fr-donne-fr-verb-~oVy~6HX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux, traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Éditions Jacqueline Chambon (Actes Sud), 2017, chapitre 8",
"text": "Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu’on leur donne les restes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de donner."
],
"id": "fr-donne-fr-verb-uHP94X83"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100",
"text": "Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de donner."
],
"id": "fr-donne-fr-verb-q7UK~gY6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "donne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Denno"
},
{
"word": "Nédon"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "changer la donne"
},
{
"word": "fausse donne"
},
{
"word": "maldonne"
},
{
"word": "modifier la donne"
},
{
"word": "nouvelle donne"
},
{
"word": "perdre la donne"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de donner → voir don."
],
"forms": [
{
"form": "donnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "don"
},
{
"word": "donné"
},
{
"word": "donnée"
},
{
"word": "pli"
},
{
"word": "levée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Lorsque, pendant la donne, il s’établissait de ces nauséabondes dissertations, le chevalier tirait sa tabatière par un geste digne de Molé, regardait la princesse Goritza, levait dignement le couvercle, massait sa prise, la vannait, la lévigeait, la façonnait en talus ; puis, quand les cartes étaient données, il avait garni les antres de son nez et replacé la princesse dans son gilet, toujours à gauche !"
},
{
"ref": "Alain Borvo, Anatomie d’un jeu de cartes: L’aluette ou le jeu de la vache, 1977",
"text": "Bien sûr, la difficulté réside dans le fait que ces signes s'échangent juste après la donne, à un moment où tous les joueurs s’épient, chacun cherchant tout aussi bien à surprendre les signes de ses adversaires qu’à communiquer avec son partenaire sans être vu de ceux-là."
}
],
"glosses": [
"Action de donner, de distribuer les cartes, dans un jeu de cartes."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Faidutti, règles du jeu Le roi des Nains, édité par Iello, 2011.",
"text": "Le vainqueur est le joueur ayant, à l’issue de sept donnes, le score total le plus élevé."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action, cartes dont dispose un joueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Latendresse, L’électorat américain, cette énigme enrobée d’un mystère, Le journal de Québec, 27 décembre 2020",
"text": "Ah oui, et puis, Biden a récolté sept millions de votes de plus que Trump : ça aussi, ça change la donne."
},
{
"ref": "AFP, Ebola peut probablement se réveiller chez un survivant après des années, site ici.radio-canada.ca, 16 septembre 2021",
"text": "De fait, avec l'hypothèse d'un virus dormant chez certains survivants, la donne change en matière de santé publique."
}
],
"glosses": [
"Ce dont dispose un individu dans une relation sociale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijeljenje karata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ishod"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadro"
}
],
"word": "donne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Denno"
},
{
"word": "Nédon"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de donner → voir don."
],
"forms": [
{
"form": "je donne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on donne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je donne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on donne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "caresse de chien donne des puces"
},
{
"word": "on ne donne rien pour rien"
},
{
"word": "qui donne aux pauvres prête à Dieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre VIII",
"text": "« Je vous donne l’ordre de boucler ce porte-poisse », a-t-il dit."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLVIII",
"text": "Malgré les dettes payées, malgré la différence d’âge, malgré la poésie, après neuf mois d’une noble défense et sans lui avoir permis de baiser ma main, après les plus chastes et les plus délicieuses amours, dans quelques jours, je ne me livre pas, comme il y a huit ans, inexpériente, ignorante et curieuse ; je me donne, et je suis attendue avec une si grande soumission, que je pourrais ajourner mon mariage à un an ; mais il n’y a pas la moindre servilité dans ceci : il y a servage et non soumission."
}
],
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de donner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régine Pernoud, Christine de Pisan, 2015",
"text": "Son séjour se termina à Beauté-sur-Marne ; Charles IV en fut si enchanté qu’il s’y déclara guéri de sa goutte ; on y fit de somptueux échanges de cadeaux : coupes d’or garnies de pierreries et d’émaux champlevés, flacons, aiguières, hanaps d’or et gobelets ; jusqu’au moment où, à la veille de se faire leurs adieux, l’empereur donne au roi un rubis et un diamant tandis que le roi lui-même lui offre un diamant qu’il portait « et devant tous s’entraccolèrent et baisèrent à grands remerciements »."
},
{
"ref": "Élise Lamy-Rested, La déconstruction : une philosophie de l’à venir, entre phénoménologie et psychanalyse, thèse de doctorat, Université Paris IV-Sorbonne, 2013",
"text": "Autonomie et automatisme, autonomie mais automatisme de cette table de bois qui se donne spontanément son mouvement, certes, et semble ainsi s'animer, s’animaliser, se spiritualiser, se spiritiser, mais tout en restant un corps artefactuel, une sorte d’automate, une figurante, une poupée mécanique et raide dont la danse obéit à la rigidité technique d’un programme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de donner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de donner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux, traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Éditions Jacqueline Chambon (Actes Sud), 2017, chapitre 8",
"text": "Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu’on leur donne les restes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de donner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100",
"text": "Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "donner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de donner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-donne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "donne"
}
Download raw JSONL data for donne meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.