See dock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais dock."
],
"forms": [
{
"form": "docks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Leur forêt de mâts ne se montrait qu’en aval, dans une profonde entaille de la rive gauche, où la forêt semblait être plus épaisse encore. « Ce sont les docks, sans doute ?… dit P’tit-Bonhomme."
}
],
"glosses": [
"Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement."
],
"id": "fr-dock-fr-noun-DkR1h4ho"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921",
"text": "L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un des magasins qui bordent ce bassin et qui servent d’entrepôts aux marchandises débarquées ; et, par une extension nouvelle, entrepôts ordinaires sans bassin."
],
"id": "fr-dock-fr-noun-kxZqIvMf",
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Korben, Un menu dock absolument fantastique pour Linux, korben.info, 17 décembre 2012",
"text": "Cairo Dock est un menu qui se présente sous la forme d’un dock semblable à celui qu’on retrouve sous Mac et qui devient à l’usage, très vite indispensable."
}
],
"glosses": [
"Élément d’interface graphique permettant un accès rapide à des applications et fichiers."
],
"id": "fr-dock-fr-noun-NEEN~Qrp",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Station d'accueil d'un appareil informatique portable en lui offrant du courant électrique et une connectivité à divers périphériques."
],
"id": "fr-dock-fr-noun-cWNj-NjV",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-dock.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-dock.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dock.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dock.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bassin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dàrsena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bassin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bassin",
"sense_index": 1,
"word": "doko"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bacino"
}
],
"word": "dock"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais dock."
],
"forms": [
{
"form": "docks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891",
"text": "Leur forêt de mâts ne se montrait qu’en aval, dans une profonde entaille de la rive gauche, où la forêt semblait être plus épaisse encore. « Ce sont les docks, sans doute ?… dit P’tit-Bonhomme."
}
],
"glosses": [
"Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921",
"text": "L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un des magasins qui bordent ce bassin et qui servent d’entrepôts aux marchandises débarquées ; et, par une extension nouvelle, entrepôts ordinaires sans bassin."
],
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Korben, Un menu dock absolument fantastique pour Linux, korben.info, 17 décembre 2012",
"text": "Cairo Dock est un menu qui se présente sous la forme d’un dock semblable à celui qu’on retrouve sous Mac et qui devient à l’usage, très vite indispensable."
}
],
"glosses": [
"Élément d’interface graphique permettant un accès rapide à des applications et fichiers."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Station d'accueil d'un appareil informatique portable en lui offrant du courant électrique et une connectivité à divers périphériques."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-dock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-dock.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-0x010C-dock.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-dock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-dock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dock.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dock.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bassin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dàrsena"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bassin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bassin",
"sense_index": 1,
"word": "doko"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bacino"
}
],
"word": "dock"
}
Download raw JSONL data for dock meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.